Voorbeelden van het gebruik van Cantique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un cantique.
Le cantique des cantiques.
Orkestraties van liederen.Chante-moi un cantique.
Non. Le Cantique de Salomon.
Il met dans ma bouche un cantique nouveau.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cantique de David. L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien!
Een psalm van David. De HERE is mijn herder, dus heb ik alles wat ik nodig heb!On entend le cantique en latin.
Mais Salomon n'est pas le poète, l'auteur de ce Cantique.
C'est tire du Cantique des cantiques.
Ce cantique est l'un des 1005 cantiques que Salomon a écrits(1 Rois 4 :32).
Dit Hooglied is een van 1005 liederen die Salomo schreef(1 Koningen 5:12).Tossia, chantons un cantique, celui que maman chantait.
Tossia, zing een kerklied, dat wat mama zong.Un cantique pour Leibowitz fut le seul roman de Miller publié de son vivant.
A Canticle for Leibowitz was de enige roman van Miller die tijdens zijn leven gepubliceerd werd.A présent, nous allons chanter le cantique 229, celui a propos du groupe d'anges célestes.
Ce cantique a été écrit après une suite d'évènements tragiques dans la vie de Spafford.
Dit gezang was geschreven na verscheidene traumatische gebeurtenissen in het leven van Spafford.Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!
Prijs de HERE! Zing een nieuw lied voor de HERE; prijs Hem in uw samenkomsten!Dans son cantique, Marie proclame:« Mon esprit tressaille de joie en Dieu mon Sauveur»(Lc 1, 47).
In haar lied verkondigt Maria: “Van vreugde juicht mijn geest om God mijn redder”(Luc. 1, 47).Ce qui vous récitent aujourd'hui n'est pas un Psalm, maisune petite partie de ce qu'on appelle Cantique de Moïse.
Die u vandaag reciteren is niet een psalm,maar een klein deel van de zogenaamde Lied van Mozes.Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, et sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.
Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente Zijner gunstgenoten.Puis il s'écrie,plein d'allégresse:«Je chanterai bientôt ce cantique en action de grâces au Ciel».
Vervolgens roept hij vervuld van blijdschap uit:«Weldra zal ik dit lied zingen als dankbetuiging aan de Hemel».Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Een psalm, een lied voor de koordirigent. Laat de hele aarde God lof toezingen!Une conversation sur sa jeunesse et sa formation, sur la culture d'orgue, le cantique et sur Johann Sebastian Bach.
Een gesprek over zijn jeugd en opleiding, over de orgelcultuur, het kerklied en over Johann Sebastian Bach.Le nom de Talpiot dérive du Cantique 4:4« Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour des trophées d'armes».
Volgens de etymologie is de uitdrukking afgeleid van het Hooglied 7:5: Je hals is als een toren van ivoor NBV.En outre, un Kyrie de Pâques et le célèbre motet à quatre voix,basé sur le Cantique de Salomon, Osculetur me.
Voorts een Kyrie voor de Paastijd, en een beroemd vierstemmig motet,gebaseerd op het Lied van Salomon, Osculetur me.Donc, dans le Cantique, il faut que nous comprenions que la royauté du roi Salomon est le contexte et notamment la vie amoureuse de Salomon!
Dus: in het Hooglied moeten we Salomo steeds op de achtergrond denken en dan met name Salomo's liefdesleven!Il énumère beaucoup de parties du corps dans le Cantique. Mais il ne nomme jamais et nulle part la zone intime.
Hij noemt vele uiterlijke lichaamsdelen op in dit lied, maar nergens en nooit noemt hij de intieme zone.C'est un cantique ancien écrit par une jeune femme dans la vingtaine, et plusieurs personnes nous ont demandé de l'enregistrer.
Het is een oud lied, geschreven door een meisje van rond de twintig, en verschillenden hebben ons gevraagd dit in te spelen.Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l'on sonna des trompettes, le tout jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.
Gedurende de hele ceremonie van het brandoffer boog iedereen voor de HERE en zong een lied, begeleid door de trompetten.Dans le Cantique il y a deux jeunes qui ont les cœurs délivrés d'un amour égoïste et d'un assouvissement de leurs propres passions au détriment de l'autre.
Hier in het Hooglied zijn twee jonge mensen met harten, die van egoïstische liefde en van verzadiging van eigen lusten ten koste van de ander verlost zijn.Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
Een psalm. Zing een nieuw lied voor de HERE. Hij heeft zoveel wonderen gedaan. Hij overwint altijd, want Hij is machtig en sterk.Ci-dessous vous pouvez voir le cantique interprété par le groupe de jeunes de l'assemblée de Horten(Norvège) à l'occasion d'un concours de chant organisée à Brunstad en 2010.
Hieronder kun je het lied zien, uitgevoerd door de jeugd van BKM Horten tijdens een zangwedstrijd, dat georganiseerd werd op Brunstad in 2010.
