Voorbeelden van het gebruik van Lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lied over wat?
Menstir à quel propos?Hoe ken je dit lied?
Elk lied was hetzelfde.
Toutes les chansons se ressemblent.Ken je een fatsoenlijk lied?
Hun lied verandert in juni.
Mensen vertalen ook
Mijn meest innemende lied, ooit.
De toutes mes chansons, la plus attachante.Doch dit is het lied der zeven, zeven, zeven.
Kan je niet horen het dood de herten lied?
N'entends-tu pas le chant du cerf?Het lied eindigt meestal plotseling.
Les chansons finissent habituellement de façon abrupte.Ik houd van een goed hoeren lied.
J'adore les chansons à propos d'une salope.Een schitterend lied. En een schitterende vrouw.
La plus belle des chansons pour la plus belle des femmes.Hij legt in mijn mond een nieuw lied.
Het lied wordt vaak gezongen bij huwelijken en begrafenissen.
Dit is jouw meest innemende lied ooit?
C'est la plus attachante de toutes tes chansons?Een lied voor elke jongen die zich heeft laten inpakken door een meisje.
Het is het makkelijkste lied ter wereld!
C'est la plus facile des chansons dans le monde!Waarom weet je nieteens de regels uit je eigen lied?
Tu ne connais pas les paroles de tes chansons?We moeten zingen totdat het lied wortel schiet.
Nous devons chanter jusqu'à ce que les chansons prennent racine.Werner Van Mechelen heeft eensterke band met het genre van het Lied.
Zij die Zijn woorden horen, hebben het lied van de Hemel vernomen.
Ceux qui entendent Ses paroles ont entendu le chant du Ciel.Ook het lied werd via een interne selectie gekozen.
Les chansons de la RSI furent également choisies par le biais d'une sélection interne.Om kersnoeka te verbreiden… hebben we een lied nodig.
Pour que Noëloukka soit connu, il faut un hymne.Ieder lied duurt net zolang als de hoofdzanger adem heft.
Le chant dure aussi longtemps que le chanteur principal parvient à retenir son soufflé.Ik schrijf mijn meest innemende lied ooit.
Frank… Je compose la plus attachante de toutes mes chansons.Het lied verscheen voor het eerst in Carols for Christmas-Tide.
Le chant parût pour la première fois dans Carols for Christmas-Tide la même année.Nu luister je naar het ingewikkelde lied van bultruggen.
Vous écouter un chant complexe produit par ces baleines à bosse.Q: Waarom koos je Himchan alsde partner voor je eigen lied.
Q: Pourquoi avez-vous choisi Himchan commepartenaire pour vos propres chansons?Wolfgang Holzmair is professor voor lied en oratorium aan het Mozarteum.
Wolfgang Holzmair est professeur pour le lied et l'Oratorio au Mozarteum de Salzbourg.Elk jurylid mocht 1 tot 5punten verdelen voor hun favoriete lied.
Chaque jury national attribue un àcinq points à ses cinq chansons préférées.De bijeenkomsten beginnen en eindigen met lied en gebed.
Chaque réunion commence et se termine par un chant et une prière.
