Voorbeelden van het gebruik van Lied in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les lieds racontent une histoire d'amour.
Il est le troisième lied d'un ensemble de quatre.
Werner Van Mechelen a unlien fort avec le genre de la Lied.
Wolfgang Holzmair est professeur pour le lied et l'Oratorio au Mozarteum de Salzbourg.
Wolfgang Holzmair is professor voor lied en oratorium aan het Mozarteum.Oui, avec Das Lied j'ai essayé de faire un film visuellement frappant, hypnotisant.
Ja, met Das Lied probeerde ik 'n film te maken die… visueel opvallend was, fascinerend.En tant que fervent amateur de littérature, à l'origine,Alban Berg composa surtout des lieds.
Als fervent literatuurliefhebber componeerde AlbanBerg aanvankelijk vooral liederen.Lied pour alto et piano, Op.47(1901) Sonate No. 2 en do mineur pour violon et piano Op.
Lied voor altviool en piano, Op.47(1901) Sonate nr. 2 in c mineur voor viool en piano, Op.Le pianiste Irwin Gage est connucomme une autorité absolue en matière de lieds.
Programmaboekje Pianist Irwin Gage geldt alseen absolute autoriteit op het gebied van het liedgenre.Le lied de Schubert, et l'ensemble du cycle ont inspiré des compositeurs classiques ultérieurs.
Het lied en de cyclus van Schubert hebben menig klassieke componist na hem geïnspireerd.Il contient une reprise de la chanson des Doors du même nom, ainsi que de l'hymne national allemand,Das Lied der Deutschen.
De titel is afgeleid van een zin uit het refrein van het Duitse volkslied,Das Lied der Deutschen.La lied'Houdt u fier'[Restez fier] est illustrée avec un chevalier qui agite un drapeau flamand.
Het lied'Houdt u fier' is geïllustreerd met een ridder die met een Vlaamse Leeuwenvlag zwaait.En 1973 Rund um dieWelt geht das Lied der Liebe atteint le top 20 du hit-parade allemand.
In 1973 scoorden ze een eerste hit met Rund um dieWelt geht das Lied der Liebe en bereikten de top 20 van de hitparade in Duitsland.Lieds, André Gaston Emile, conseiller communal à Braine-le-Comte, à la date du 15 novembre 1995.
Lieds, André Gaston Emile, gemeenteraadslid te 's-Gravenbrakel, met ingang van 15 november 1995.À cette occasion, le caractère ambigu du lied est souvent effacé par une romantisation qui le rend inoffensif.
Daarbij moest de ambivalente grondhouding van het stuk vaak plaats maken voor een bagatelliserende romantisering.Dans les cantates solos, nous pourrons écouter le ténor Christoph Prégardien,maître incomparable du lied et des oratorios allemands.
In de solocantates zingt tenor Christoph Prégardien,de onvolprezen meester in het Duitstalige lied en oratoria.Maarten Seghers interprète le lied et l'orchestration en toute intimité, comme un souvenir. madeinbxl bignames.
Maarten Seghers zingt het lied en de orkestratie in alle intimiteit, als een herinnering. madeinbxl.De Franz Liszt nous vientune version pour piano à 2 mains, qui a beaucoup contribué à la popularité du lied et de l'ensemble du cycle.
Frans Liszt schreef eenbewerking voor piano die veel tot de popularisering van het lied en de gehele cyclus heeft bijgedragen.Une citation du second lied,'Dein Bildnis wunderselig', revient dans le premier mouvement du Deuxième Trio pour piano de 1849.
Een citaat uit het tweede lied,'Dein Bildnis wunderselig', duikt op in het eerste deel van het Tweede Pianotrio uit 1849.Le son de la station de radio populaire, chansons pop modernes, les meilleurs exemples de pop-rock russes etétrangers, lied et coups d'or de tous les temps.
De populaire radiostation geluid, moderne popsongs, de beste voorbeelden van Russische enbuitenlandse pop-rock, liedkunst en gouden hits aller tijden.Outre les trois grandessonates pour piano D958-960 et les lieds du'Schwanengesang', il composa encore le monumental Quatuor à cordes en do majeur.
Naast de drie grote klaviersonates D958-960 en de liederen uit'Schwanengesang' pende hij ook nog het monumentale Strijkkwintet in C neer.Andrew Lied deuxième fini dans le point Lite Pro dernier, et avec les premier et troisième conducteurs de place dans la classe Pro déplacé jusqu'à la classe Open in ar, il est entré dans cette saison comme favorite pré-saison dans une autre classe.
Andrew Lied eindigde als tweede in de Pro Lite punt laatste, en met de eerste en derde plaats drivers in de klas verhuisde naar Pro Open klasse in ar, hij ging in dit seizoen als pre-season favoriet in een andere klasse.De cette période date l'achèvement de Das Lied von der Erde(Le Chant de la Terre) et de sa dernière symphonie achevée, la neuvième.
Zijn eigenlijke 9e symfonie ‘Das Lied von der Erde' gaf hij geen nummer en uiteindelijk voltooide hij een symfonie met het nummer negen, feitelijk de tiende.En 1887, son Lied, De Bloemen en de Sterren(Les fleurs et les étoiles), a été couronnée dans un tournoi néerlando-flamand à Roulers; en 1889, il obtint un second prix de Rome; en 1891, sa symphonie Germania est couronnée par l'Académie Royale de Belgique et en 1893 il re çoit le Premier Prix de Rome avec la cantate Lady Macbeth.
In 1887 werd zijn lied,'De bloemen en de sterren', bekroond in een Vlaams-Hollands toernooi te Roeselare; in 1889 behaalde hij een tweede prijs van Rome; in 1891 Avec le pianiste Julius Drake,il nous présentera une sélection de lieds émouvants choisis entre autres parmi ceux de Rachmaninov, Tchaïkovsky et Moussorgsky.
Samen met pianist JuliusDrake zal hij een selectie brengen van aangrijpende liederen van Rachmaninov, Tsjaikovski, Moesorgski e.a.Nina Stemme chante aussi des Lieder sur Phaedra CD's-In Flanders' Fields(nr.33- Lied von Mignon Lodewijk Mortelmans, et les Wesendonck Lieder de R. Wagner Op.Nr.40 avec le The Swedish Chamber Orchestra et Thomas Dausgaard).
Nina Stemme zingt ook Lieder op Phaedra CD's-In Flanders' Fields(nr.33- Lied von Mignon Lodewijk Mortelmans, en de Wesendonck Lieder van R. Wagner Op. Nr.40 met The Swedish Chamber Orchestra en Thomas Dausgaard).Même des compositeurs comme Schumann gardaient obstinément le préjugé selon lequel Schubert était avant tout un compositeur deformes plus réduites comme le lied et les pièces pour piano en une seule partie, et qu'il n'était pas capable de maîtriser de grandes formes comme la sonate.
Zelfs bij componisten als Schumann leefde het hardnekkige vooroordeel dat Schubert in de eerste plaats eencomponist van kleinere vormen zou zijn, zoals het lied en het eendelig pianostuk, niet in staat om grote vormen als de sonate te beheersen.Se demandant pourquoi le lied est toujours resté lié au piano, il a composé plusieurs cycles de lieder avec des accompagnements instrumentaux divers.
Vertrekkend van de vraag waarom het lied altijd gebonden is gebleven aan de piano, componeerde hij meerdere liedcyli met uiteenlopende instrumentale begeleidingen.Il fut à l'origine d'une accélération dans l'épanouissement du lied allemand en reprenant à son compte les premiers pas circonspects de la polyphonie en France pour en faire des joyaux d'harmonie et de contrepoint.
Hij zorgde voor een stroomversnelling in de ontwikkeling van het Duitse lied door de eerste voorzichtige passen die de polyfonie in Frankrijk zette, over te nemen en verder uit te bouwen tot juweeltjes van harmonie en contrapunt.La première apparition d'un lied en majeur, qui, selon Peter Gülke, brise pour la première fois la« malédiction du mineur» et déclenche presque, par le rapport avec le do majeur qui arrive, un choc« super-majeur».
Ook verdwijnt het effect van het plotselinge optreden van een lied in majeur, dat volgens Peter Gülke de ‘ban van het mineur' voor het eerst doorbreekt en zo in verhouding met het voorafgaande c-mineur als “super-majeur” haast een schok teweegbrengt.Le duo intime entame un dialogue avec des lieds de'Vier letzte Lieder'de Richard Strauss, avec un lied du compositeur égyptien Riad al Sunbati et un remix du song des Beatles'A day in the life'.
Het intieme duet treedt in dialoog met liederen uit'Vier letzte Lieder' van Richard Strauss, met een lied van de Egyptische componist Riad al Sunbati en met een remix van de Beatlessong 'A day in the life'.
