Wat Betekent LIEDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liederen
• lieder

Voorbeelden van het gebruik van Lieder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lieder pour voix et piano op.
Lieder, voor zangstem en piano op.

Chanson" en allemand, c'est"lieder.
Lied is in het Duits' Lieder.

Lieder pour chœur mixte, op.
Koorwerken Liederen voor gemengd koor, op.

Les plus beaux Lieder avec clarinette.
De mooiste liederen met klarinet.

Par hasard, j'avais emporté ses Lieder.
Toevallig had ik liederen mede genomen.

Lieder(poèmes de Heine) pour soprano ou ténor et piano.
Lieder, voor sopraan(of tenor) en piano.

Stimmungen, pour baryton ou alto et piano Lieder op.
Stimmungen, voor bariton of alt en piano Lieder op.

Leur CD'Mozart-Haydn Lieder' reçu d'excellentes critiques.
Hun cd 'Mozart-Haydn Lieder' kreeg uitstekende recensies.

Il compose aussi une cantate de la musique de chambre et des lieder.
Daarnaast componeerde hij kamermuziek en liederen.

Musique Flamande pour piano et Lieder de la première moitié du XXe siècle.
Vlaamse pianomuziek en liederen uit de eerste helft van de XXe eeuw.

De son temps, Herrmann était principalement connu pour ses lieder.
Bolcom is voornamelijk bekend vanwege zijn liederen.

Le troisième événement est le Lieder Recital qui doit avoir lieu le 7 mai.
Het derde evenement is het Lieder Recital en zal op 7 mei plaatsvinden.

J'ai eu peur qu'elle choisisse un de ces horribles lieder allemands.
Ik dacht dat we iets moesten gaan aanhoren van die vreselijke Duitser lieder.

Puis vient que j'ai remis divers Lieder et pièces pour piano à un très grand éditeur.
Daarbij komt nog dat ik verschillende liederen en pianostukjes aan een.

Il prépare actuellement pour le label Hyperion une intégrale des lieder de Richard Strauss.
Momenteel maakt hij voor het label Hyperion een integrale opname van de liederen van Richard Strauss.

Elle chante des Lieder de Schubert, Glinka, Tchaïkovski, Rachmaninov et Chostakovitch.
Ook zingt ze liederen van Fauré, Schubert, Berlioz, Debussy, Tsjaikovski en Rachmaninov.

The Lichtenberg Figures de la compositrice autrichienne Eva Reiter est une série de sept lieder et six interludes instrumentaux, précédés d'un prologue.
The Lichtenberg Figures van de Oostenrijkse componiste Eva Reiter is een reeks van zeven liederen en zes instrumentale interludia, voorafgegaan door een proloog.

Romantiques sont les premières Lieder, la plupart de l'œuvre orchestral, l'opéra et les œuvres pour piano du début.
Romantisch zijn de vroege liederen, het grootste deel van het orkestwerk, de opera en het vroege pianowerk.

Les Lieder de Mortelmans sont parmi les produits les plus raffinés du genre, non seulement au niveau national mais aussi européen.
De liederen van Mortelmans behoren tot de meest verfijnde produkten van het genre, niet enkel in nationaal maar ook in europees opzicht.

Alors qu'en 1840-1841 il écrivit presque uniquement des lieder, 1842 est synonyme de musique de chambre dans sa biographie.
Componeerde hij in 1840-41 vrijwel uitsluitend liederen, 1842 is in zijn biografie synoniem voor kamermuziek.

Mais Lieder bientôt se séparer des deux pilotes susmentionnés et a commencé à travailler avec un écart de trois secondes qu'il b re par brikkerne.
Maar Lieder zouden zich binnenkort scheiden van de twee eerder genoemde rijders en begon te werken met een drie-tweede gat dat hij zou opnieuw bt brikkerne.

Une grande attention est bien évidemment portée aux lieder, célèbres pour leur pouvoir évocateur et leurs ingénieuses paroles expressives.
Veel aandacht gaat uiteraard naar de liederen, beroemd om hun sfeerschepping en vindingrijke tekstevocatie.

Les quarante-six lieder de l''Italienisches Liederbuch' constituent un sommet, tant dans l'œuvre de Wolf que dans l'ensemble du répertoire des lieder allemands.
De zesenveertig Lieder uit het'Italienisches Liederbuch' vormen een culminatiepunt, zowel binnen het oeuvre van Wolf als binnen het hele Duitstalige liedrepertoire.

Les piliers du manifeste sont écrits sur une feuille que Lieder et ses collègues ont scotché sur une porte de leur bureau.
De peilers van het manifest zijn neergeschreven op een papier dat Lieder en zijn collega's op een deur van hun kantoorruimte gekleefd hebben.

En particulier mozartien, il chante des lieder, ainsi que dans des oratorios, tenant par exemple le rôle de l'Évangéliste dans la Passion selon saint Matthieu de Bach.
Wunderlich was vooral geliefd als Mozart- en Strauss-vertolker, maar hij zong ook Bach, in het bijzonder de evangelistenpartij uit de Matthäus Passion, alsmede liederen.

Sous la signature de Charles de Maere on trouve de nombreuses œuvres pour Chœur et Lieder, toutes imprimées à Gand, qui ont longtemps fait partie du répertoire des chœurs amateurs.
Op de naam van Charles de Maere staan talrijke liederen en koorwerken, alle in Gent gedrukt, die vele jaren op het repertoire van de amateurkoren stonden.

L'impressionnisme tend à m ûrir des Lieder, plus tard des œuvres pour piano et certains éléments dans certaines œuvres orchestrales.
Naar het impressionisme neigen de rijpe liederen, het latere pianowerk en enkele elementen in sommige orkestwerken.

Mais il y a surtout 2 chefs-d'œuvre(le mot n'est pas trop fort, car ces deux lieder sont parfaits de forme et de sentiment), je veux parler des'Twee Betuwsche Liederen'.
Maar bovenal zijn er 2 meesterwerken(het woord is niet te sterk, want deze twee liederen zijn perfect in vorm en gevoel), ik wil het hebben over de'Twee Betuwsche Liederen'.

La paradisiaque 4e Symphonie de Mahler et les sulfureux lieder op.8 de Schoenberg(partiellement tirés du« Knaben Wunderhorn»!) firent l'objet de présentations simultanées et marquantes en janvier 1921.
De paradijselijke 4de Symfonie van Mahler en de zwavelachtige Lieder op.8 van Schönberg(gedeeltelijk overgenomen uit “Das Knaben Wunderhorn”!) waren gelijktijdig het onderwerp van opmerkelijke concerten in januari 1921.

Beaucoup trop peu connu, c'est un trésor de lieder, de véritables joyaux qui ont été composées par Lodewijk Mortelmans….
Veel te weinig is het geweten, welk een schat van liederen, echte pareltjes allemaal, die door Lodewijk Mortelmans getoonzet zijn…* Nederlandsch Toneel.