Wat Betekent LIEDER in het Frans - Frans Vertaling

• lieder

Voorbeelden van het gebruik van Lieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lieder, voor zangstem en piano op.
Lieder pour voix et piano op.

Lied is in het Duits' Lieder.
Chanson" en allemand, c'est"lieder.

Lieder, voor zang en piano, op.
Deux idylles pour chant et piano, op.

Stimmungen, voor bariton of alt en piano Lieder op.
Stimmungen, pour baryton ou alto et piano Lieder op.

Lieder, voor zangstem en piano, op.
Trois chants pour voix et piano, op.

We hebben een uitgebreid repertoire van liederen Meer….
Nous avons un vaste répertoire de chansons pour une Mais….

Lieder, voor sopraan(of tenor) en piano.
Lieder(poèmes de Heine) pour soprano ou ténor et piano.

Hun cd 'Mozart-Haydn Lieder' kreeg uitstekende recensies.
Leur CD'Mozart-Haydn Lieder' reçu d'excellentes critiques.

Ik dacht dat we iets moesten gaan aanhoren van die vreselijke Duitser lieder.
J'ai eu peur qu'elle choisisse un de ces horribles lieder allemands.

Tekst: Max Dauthenday 2 Lieder, voor zangstem en piano, op.
D'après Max Dauthendey Lieder für Singstimme und Klavier"Eine Ibsenfeier" op.

Als U al van hem had gehoord was dat ongetwijfeld als componist van liederen.
Si déjà vous avez entendu parler de lui c'est indiscutablement comme compositeur de chansons.

Het derde evenement is het Lieder Recital en zal op 7 mei plaatsvinden.
Le troisième événement est le Lieder Recital qui doit avoir lieu le 7 mai.

De software is makkelijk te gebruiken nut dat in het terugwinnen van verloren liederen bestaand op uw iPod helpt.
Le logiciel est facile d'employer l'utilité qui aide en recherchant des chansons perdues existant sur votre iPod.

Maar Lieder zouden zich binnenkort scheiden van de twee eerder genoemde rijders en begon te werken met een drie-tweede gat dat hij zou opnieuw bt brikkerne.
Mais Lieder bientôt se séparer des deux pilotes susmentionnés et a commencé à travailler avec un écart de trois secondes qu'il b re par brikkerne.

Vanaf hier, We gaan terug naar beneden op de grond met drie Lieder de Brahms seleccionados por los cantantes del coro.
D'ici, On redescend au sol avec trois Lieder de Brahms seleccionados por los cantantes del coro.

De zesenveertig Lieder uit het'Italienisches Liederbuch' vormen een culminatiepunt, zowel binnen het oeuvre van Wolf als binnen het hele Duitstalige liedrepertoire.
Les quarante-six lieder de l''Italienisches Liederbuch' constituent un sommet, tant dans l'œuvre de Wolf que dans l'ensemble du répertoire des lieder allemands.

De peilers van het manifest zijn neergeschreven op een papier dat Lieder en zijn collega's op een deur van hun kantoorruimte gekleefd hebben.
Les piliers du manifeste sont écrits sur une feuille que Lieder et ses collègues ont scotché sur une porte de leur bureau.

Leiderschap bij EOS betekent ook obstakels uit de weg ruimen:"Nieuwe collega's hebben de keuze om te werken met het besturingssysteem waar zij zich het best bij voelen: Windows, Mac of Linux", zegt Lieder.
Le leadership chez EOS signifie aussi que l'on supprime les obstacles:« Les nouveaux collaborateurs ont le choix de travailler avec le système d'exploitation qu'ils préfèrent: Windows, Mac ou Linux» explique Lieder.

Haar vroegste werk is een collectie composities genaamd Zwölf Lieder auf Ihrer Reise in Musik gesetzt en gecomponeerd tussen 1784 en 1786.
Son premier travail majeur est la collection des Zwolf Lieder auf ihrer Reise in Musik gesetzt, composée entre 1784 à 1786.

Replay de Muziek kan gestroomde liederen van de meeste toepassingen registreren, hen breken in individuele dossiers(of als WAV of 128- aan MP3 dossiers 320-kbps) en zelfs hen etiketteren met correcte lied en kunstenaarsinfo.
Rejouez la musique peut enregistrer des chansons coulées de la plupart des applications, les casse en différents dossiers(comme WAV ou 128- aux dossiers de 320-Kbps MP3) et les étiquette même avec l'information correcte….

De gemakkelijkste software van de gegevensherwinning om verloren muziek, foto's en video te herstellen, die geschrapte liederen herstellen, geformatteerde of beschadigde iPod- muziekdossiers terug te krijgen.
Le logiciel le plus facile d'extraction de données pour reconstituer la musique perdue, les photos et la vidéo, reconstituant des chansons supprimées, récupèrent les dossiers composés ou endommagés de musique d'iPod.

Nina Stemme zingt ook Lieder op Phaedra CD's- In Flanders' Fields(nr.33- Lied von Mignon Lodewijk Mortelmans, en de Wesendonck Lieder van R. Wagner Op. Nr.40 met The Swedish Chamber Orchestra en Thomas Dausgaard).
Nina Stemme chante aussi des Lieder sur Phaedra CD's- In Flanders' Fields(nr.33- Lied von Mignon Lodewijk Mortelmans, et les Wesendonck Lieder de R. Wagner Op.Nr.40 avec le The Swedish Chamber Orchestra et Thomas Dausgaard).

De tekst en melodie waren voor het eerst te vinden in Lieder der Brienzer Mädchen, gedrukt in Bern, Zwitserland tussen 1810 en 1820.
Les paroles et la mélodie ont été publiés pour la première fois dans l'anthologie Lieder der Brienzer Mädchen, imprimée à Berne, en Suisse, entre 1810 et 1820.

De verschillende interpretatieniveaus van de woorden die worden aangeleerd tijdens de rituele ceremonies en het geloof in hun betekenissen zijn de echte bewakers van het Bwete geheim. Hierdoor kunnen de muzikanten deze gewijde liederen spelen in een profane sfeer, want'de profanen kunnen niet begrijpen'.
Les différents niveaux d'interprétation des paroles enseignées lors des cérémonies rituelles et la croyance en leurs significations sont les réels gardiens du secret du Bwete, ce qui permet aux musiciens de jouer ces chants sacrés dans des sphères profanes, puisque« les profanes ne peuvent pas comprendre».

Onder de deelnemers liet de doorleefde vertolking van Brahms Lieder door het duo Caroline Melzer en Anette Fischer-Lichdi een onvergetelijke indruk na.
Parmi les participants, l'interprétation sincère des Lieder de Brahms par le duo Caroline Melzer et Anette Fischer-Lichdi nous a laissé un souvenir inoubliable.

Voor eufonium en piano Regrets, voor cello en piano Souvenirs of Prague, voor koperkwartet The Prague Spring Čertovka Bertramka Chrám Sv. Vta Vila Amerika Karlova Ulice The Kar-Waltz, voor eufonium en piano Vinohrady, voor viool en piano In Memoriam Michael Jackson, voor strijkkwartet Desolation, voor sopraan, fluit en strijkorkest Traklgedichte, voor bariton of alt en piano Lieder op.
Souvenirs of Prague, pour quatuor de cuivres The Prague Spring Čertovka Bertramka Chrám Sv. Vta Vila Amerika Karlova Ulice The Kar-Waltz, pour euphonium et piano Vinohrady, pour violon et piano In Memoriam Michael Jackson, pour quatuor à cordes Desolation, pour soprane, flûte et orchestre à cordes Traklgedichte, pour baryton ou alto et piano Lieder op.

De paradijselijke 4de Symfonie van Mahler en de zwavelachtige Lieder op.8 van Schönberg(gedeeltelijk overgenomen uit “Das Knaben Wunderhorn”!) waren gelijktijdig het onderwerp van opmerkelijke concerten in januari 1921.
La paradisiaque 4e Symphonie de Mahler et les sulfureux lieder op.8 de Schoenberg(partiellement tirés du« Knaben Wunderhorn»!) firent l'objet de présentations simultanées et marquantes en janvier 1921.

We hebben een uitgebreid repertoire van liederen voor een speciale gelegenheid zoals verjaardag serenades, vijftien(15) jaar, liederen voor papa en mama, liefdesliedjes, serenades van het huwelijk, christenen mariachis, begrafenissen en andere sociale evenementen.
Nous avons un vaste répertoire de chansons pour une Mais… occasion spéciale comme sérénades d'anniversaire, quinze(15) ans, des chansons pour maman et papa, des chansons d'amour, des sérénades de mariage, les chrétiens mariachis, les funérailles et autres événements sociaux.

Toch was Jacob vooral bekend omwille van zijn wereldlijke werken die bestaan uit twee bundels vijfstemmige Canzone italiane(1574-81) en twee boeken met vijfstemmige Duitse wereldlijke liederen(1595) met als titel Threni Amorum en verschillende verzamelingen drie-, vier- en vijfstemmige liederen met als titel Kurtzweilige teutsche Lieder nach Art der Neapolitanen oder welschen Villanellen 1576-91.
Jacob est surtout connu pour ses œuvres profanes recueillies dans deux collections de Canzone italiane à cinq voix(1574-1581), deux volumes de Lieder profanes en allemand à cinq parties(1595) publiés sous le titre Threni Amorum et plusieurs collections de chansons à trois, à quatre et cinq voix sous le titre Kurtzweilige teutsche Lieder nach Art der Neapolitanen oder welschen Villanellen 1576-1591.

Hoe "lieder" in een zin te gebruiken

Die Lieder der Wiedertäufer (Berlin, 1903.

Elton Kabangu Mart Lieder Dennis van.

fc eindhoven voetbal jupiler league mart lieder

XLIII. 1911 Sylter Lieder (Worte und Weisen).

Richard Strauss - Vier letzte Lieder 10.

In 1925 verscheen 'Heimat: Lieder und Balladen'.

Zur Überlieferung geistlicher Lieder im späten Mittelalter.

Alle Lieder von sie datiert den Gangster.

Fröhlich klingen uns're Lieder (Lorenz Maierhofer) 7.

Te Koop: Lieder RCA Interconnect, model MAXX.