Voorbeelden van het gebruik van Chants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Chants de l'été.
Des tambours, des chants?
Chants pour mon pays.
Liedjes voor Holland.Il les place ensemble et chants….
Chants Jellicles et danses Jellicles.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Où sont les clients? Où sont les chants?
Waar zijn de klanten, waar is het gezang?Les chants neutralisent la bave!
Het gezang neutraliseert het slijm!J'ai rêvé que j'entendais des chants la nuit dernière.
Ik droomde vannacht dat ik gezang hoorde.Leurs chants se modifient au mois de juin.
Mais en 1996, elles ont entendu quelques chants étranges.
Chants pour le salut de I'âme.
Liedjes over de verlossing om de ziel te zalven.Je veux dire, ces chants donneront soif aux poulets!
Uhm zingen, krijgen die kippen vast dorst!Érable Shell offre des tons riches, chants, ligneuses.
Procent esdoorn Shell biedt rijke, zingen, houtachtige tinten.Leurs chants sont un témoignage contre l'injustice.
Hun zingen is een bots tegen onrecht.Je vois beaucoup de gens marcher alors que je devrais entendre des chants.
Ik zie veel gedraai terwijl ik gezang zou moeten horen.De la danse et des chants après avoir bu le sacrément.
Dansen en zingen na het drinken van het sacrament.On entendra bientôt les clapsticks,le didgeridoo, puis les chants.
Al gauw, volgen de trommelstokken,en de didgeridu,… en dan gezang.Les chants et les prières sont toujours en plusieurs langues.
De liedjes en de gebeden zijn altijd in meerdere talen.Plutôt thé et biscuits, chants et charades, j'en ai peur.
Meer zoiets als thee en koekjes, liedjes en raadselspelletjes, vrees ik.Ne nous leurrons pas:le jeu commence et se termine avec des chants.
Er wordt niet opengedaan,wanneer de zangeres weer vertrekt en begint met zingen.Vous laisser émouvoir par les chants grégoriens d'un ancien monastère?
Zou u zich willen laten overrompelen door het gregoriaanse gezang in een oud klooster?Les chants en bois de placage sont suffisamment résistants pour la plupart des finitions.
De fineer kantenbanden zijn voldoende sterk voor de meeste afwerkingen.Non, Hootenanny est un rassemblement festif de chants et de danses.
Nee, de Hootenanny is een informele bijeenkomst voor zingen en dansen.Ces chants ont certainement une origine indienne, et usent parfois d'un bourdon.
Des détenus se firent envoyer des canaris,et le bloc d'isolement retentit de chants.
Anderen lieten mussen opsturen,en de isoleerafdeling gonsde van 't gezang.Il est divisé en chants historiques, chants d'amour.
De liedjes zijn onder te verdelen in protestsongs, liedjes over liefdesrelaties en humoristische nummers.Il fait partie de Noël au même titre queles cadeaux et les chants traditionnels.
Hij hoort net zozeer bij Kerstmis als cadeautjes ende traditionele kerstliederen.Le choix des textes des Trois chants d'amour de Vermeulen est lié au vécu du compositeur.
De tekstkeuze van Vermeulens Trois chants d'amour heeft een autobiografische oorsprong.Les chants spécifiques de guérison spirituelle se rapportant à des maladies spécifiques.
Specifieke spirituele geneeskrachtige chants die betrekking hebben tot specifieke ziektes.Le répertoire comprend des chants traditionnels interprétés ainsi que d'autres sujets.
Het repertoire bestaat uit traditionele kerstliederen geïnterpreteerd, samen met andere onderwerpen.
