Wat Betekent LIEDJES in het Frans - Frans Vertaling

• chansons
• chants
• chanson

Voorbeelden van het gebruik van Liedjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke liedjes?
Quelle chanson?

Liedjes van de Zomer.
Les Chants de l'été.

Je eigen liedjes?
Ta propre chanson?

Liedjes voor Holland.
Chants pour mon pays.

Ik ken geen liedjes.
Pas connaître chanson.

Liedjes over de verlossing om de ziel te zalven.
Chants pour le salut de I'âme.

Ik ken geen liedjes.
Je ne connais aucune chanson.

De liedjes werden gekozen via televoting.
La chanson est sélectionnée par un télévote.

Soms hoor ik de liedjes in m'n hoofd.
J'entends la chanson dans ma tête.

Voor jou zijn het allemaal homo liedjes!
C'est une chanson de pédé! Tout devient pédé ici!

En nacht: alle liedjes en gitaren….
Et la nuit on entend partout des chants et des guitares….

Kom op, jongens, wat is Kerstmis zonder liedjes?
Allez, les gars! Que serait Noël sans les chants?

V: Zijn er Japanse liedjes die je goed vindt?
Q: Y-a-t-il des chanson japonaises que vous aimez?

De liedjes en de gebeden zijn altijd in meerdere talen.
Les chants et les prières sont toujours en plusieurs langues.

Hij leerde me een van de moeilijkste liedjes op gitaar.
Il m'a appris une chanson compliquée à la guitare.

In hun liedjes kozen ze voor het rockgenre.
Dans leur chanson, ils définissent l'histoire de la Rose.

De Zandstraat komt ook voor in een van de liedjes van Speenhof.
Debout les paras est aussi le titre d'une chanson de parachutistes.

Teksten van liedjes. Ik heb Finn je nummer gegeven.
Ah… um… parole de la chanson j'ai donné ton numero a finn.

De locaties van de landmijnen zijn verborgen in de teksten van de liedjes.
La localisation des mines est cachée dans les paroles de la chanson.

Ik haat liedjes die je 't gevoel geven dat je niks voorstelt.
Je déteste une chanson qui vous dit qu'on ne vaut rien.

Meer zoiets als thee en koekjes, liedjes en raadselspelletjes, vrees ik.
Plutôt thé et biscuits, chants et charades, j'en ai peur.

De liedjes werden zowel in mono als in stereo opgenomen.
La chanson est ensuite mixée en mono et en stéréo le lendemain.

Deze disc is een verzameling van liedjes, geïnspireerd door Billie Holiday.
Le texte de la chanson est un hommage à Billie Holiday.

De liedjes staan ook op de officiële filmsoundtrack.
La chanson apparaît également sur la bande-son du film Transformers.

Ze stonden bekend om hun zoetgevooisde, vrolijke en mooi vormgegeven liedjes.
Ils étaient connus pour leur chanson positive et énergique spectacles.

De liedjes verhalen van mensen die… door de stenen reizen.
La chanson parle de gens qui… ont voyagé à travers les pierres.

De stukken werden voorzien van een aantal liedjes waarvoor nieuwe muziek werd gecomponeerd.
L'harmonie de la chanson a été utilisée plusieurs fois pour créer de compositions nouvelles.

Ik kom liedjes instuderen met Sheeni voor de kerk op zondag.
Je viens pour mémoriser les chants d'église avec Sheeni pour les services de ce dimanche.

De liedjes die te horen zijn, vormen vaak een commentaar op de scène.
Commentaires La chanson À la volette deviendra petit-à-petit un élément récurrent de la série.

De liedjes zijn onder te verdelen in protestsongs, liedjes over liefdesrelaties en humoristische nummers.
Il est divisé en chants historiques, chants d'amour.

Hoe "liedjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Steeds opnieuw worden nieuwe liedjes verzonnen.

Betoverende liedjes van opkomend talent Pitou.

Hij heeft onze liedjes perfect gespeeld.

Tenzij fan van Lanza's liedjes dus.

Leerlingen mogen zelf ook liedjes opperen.

Liedjes die werkelijk iedereen kan meezingen.

Wie zingt liedjes met der kinderen?

Hoeveel liedjes gaan daar niet over?

Liedjes vanuit mijn hart, mijn gevoel.

Ook: verhalende liedjes van Henk Huisstede.

Hoe "chants, chansons, chanson" te gebruiken in een Frans zin

Elles jaillissent comme mille chants d’oiseaux.

Revenons aux chants sur les champs.

Qui n’aime pas les chansons tristes?

Les chansons sont belles, les musiques...

Seuls des chants d’oiseaux lui répondirent.

Choisissez une chanson que vous aimez.

C"est tellement une belle chanson d'amour.

Cette chanson s’adresse surtout aux jeunes.

Trier par lucien prunier chansons franaisess.

Certains chants sont des mélodies françaises.