Wat Betekent GEZANG in het Frans - Frans Vertaling

• chant
• chanson
• cantique
• ¤xëэx
• chants
• chansons
• chantant

Voorbeelden van het gebruik van Gezang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen gezang.
Pas de chant.

Uw snaakse sprongen, uw gezang?
Vos cabrioles, vos chansons?

Zing een gezang voor me.
Chante-moi un cantique.

Ze zijn vereeuwigd in gezang.
Ils sont immortalisés en chansons.

(Gezang altijd in het postuur).
(la Chanson toujours dans l'ordre).

En dat gezang.
Et cette mélopée.

Het gezang neutraliseert het slijm!
Les chants neutralisent la bave!

En geen gezang!
Et ne chantez pas!

Gezang. Ze begraven hun doden.
Ils chantent pour enterrer leurs morts.

Getrommel? Gezang?
Des tambours, des chants?

Te veel gezang. Te veel seks.
Trop de chanson, trop de sexe.

Waar zijn de klanten, waar is het gezang?
Où sont les clients? Où sont les chants?

(klept gezang voor de ouderpaar).
(sonne la chanson pour les parents).

Daar beneden is leven, gezang en moed.
Il y a de la vie, des chansons et du courage.

Gezang gaat niemand helpen om iemand te redden.
Chanter ne vas pas aider à sauver qui que ce soit.

Ik droomde vannacht dat ik gezang hoorde.
J'ai rêvé que j'entendais des chants la nuit dernière.

Het gezang is waarschijnlijk van Byzantijnse oorsprong.
Le diocèse est probablement d'origine byzantine.

Een echte bruiloft, met gezang en bloemen.
Un vrai mariage, avec des chansons et des fleurs partout.

Klept gezang:'Wordt zodanig op de Griek calends niet herhaald…'.
Sonne la chanson:"-x un tel se répète эшъюyфpE".

Voor we beginnen, Miss Tiggs, geen gezang.
Avant de commencer, Melle Tiggs, pas de chants.

De tekst van de gezang wordt geprint en razmnozhen vooraf.
Le Texte de la chanson est imprimé et multiplié d'avance.

Al gauw, volgen de trommelstokken, en de didgeridu,… en dan gezang.
On entendra bientôt les clapsticks, le didgeridoo, puis les chants.

Meditatie in gezamenlijk gezang en gezamenlijke stilte….
Méditation en chantant ensemble et en partageant le silence….

Gezang is een ondersteuning en niet te vergelijken uitdrukking van gebed.
Le chant est un soutien et une expression incomparables de la prière.

Ik zie veel gedraai terwijl ik gezang zou moeten horen.
Je vois beaucoup de gens marcher alors que je devrais entendre des chants.

Anderen lieten mussen opsturen, en de isoleerafdeling gonsde van 't gezang.
Des détenus se firent envoyer des canaris, et le bloc d'isolement retentit de chants.

En bemanning, ugadavshii gezang, executeert kuplet beneden de muziek.
Mais l'équipage qui a deviné la chanson exécute le couplet sous la musique.

Het geheugen van docent het besteedde Traurnuiu gezang voor de orkest.
Il a consacré à la mémoire du professeur la chanson De deuil pour l'orchestre.

Het gebed zal nu doorgaan met gezang en het gebed rondom het kruis.
La prière va maintenant continuer par le chant et la prière autour de la croix.

Zou u zich willen laten overrompelen door het gregoriaanse gezang in een oud klooster?
Vous laisser émouvoir par les chants grégoriens d'un ancien monastère?

Hoe "gezang" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgt Euridice het gezang nog wel?

Met feestelijk gezang werden zij onthaald.

Sorry voor mijn valse gezang hihi!

Ineens echter barstte het gezang los.

Beluister het gezang van Beloken Pasen.

het gezang over zich heen komen.

Met gegarandeerd géén gezang van hemzelf.

Wij worden graag met gezang verwelkomt.

Gregoriaans Gezang is, nou, een gezang.

Het gezang zwelt aan. ‘Io vivat!

Hoe "chanson, cantique, chant" te gebruiken in een Frans zin

Fado, Country, Hip Hop, chanson française...

L’ensemble forme un cantique d'une stupéfiante efficacité.

Transfert chanson dont elle nous touche.

Ici est Cantique Astral qui vous parle!

Naturelle impudeur d’un chant pour soi.

Notre chant promo était MASSARIE MARIE.

Je chanterai pour mon Dieu un cantique nouveau.

Chanson drame auteur equipe filmzmix en.

Jean Bertaut (poète français), extrait de Cantique

Une chanson que nous connaissons tous.