Wat Betekent DIT LIED in het Frans - Frans Vertaling

• cette chanson
• ce chant
• ce cantique
• cette musique

Voorbeelden van het gebruik van Dit lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit lied!
Cette mélodie.

Ik haat dit lied!
Pas cette chanson!

Dit lied gaat over jou.
Cette chanson parle de toi.

Hoe ken je dit lied?
Comment connais-tu ce chant?

In dit lied nodigt ons uit om te hopen.
Dans ce cantique nous invite à espérer.

Ik ben zo schijtziek van dit lied.
J'en ai tellement marre de cette musique.

Ken je dit lied nog?
Tu te souviens de cette chanson?

Dit lied staat ook op Foxx' album.
Cette chanson est disponible sur l'album Xscape.

U schreef dit lied, Mr. Canton?
Vous avez écrit cette chanson, M. Canton?

Dit lied dacht ik nooit te schrijven.
C'est une chanson Que je pensais ne jamais écrire.

Ik kan niet geloven dat je denk dat dit lied niet goed is.
Je ne peux pas croire que tu penses que cette musique n'est pas bonne.

Dit lied speelde toen ik jou voor het eerst zag.
C'est la chanson qui passait quand je t'ai connue.

Um, ik wil dat we allemaal wijden dit lied aan Mr Delmon Wells.
Hum, je veux que nous dédions tous cette chanson à M delmon Wells.

Ik schreef dit lied om te zeggen dat het me spijt.
J'ai écrit cette musique pour dire que je suis désolé ♪.

Ook kreeg De Nijs een autorisatie voor songbewerking van dit lied.
Il est possible que cette autorisation ait favorisé la conservation de ce chant.

Dit lied maakt deel uit van de soundtrack van de film.
Cette chanson fait partie de la bande originale du film.

Miljard jaar gaan voorbij en dit lied klinkt nog steeds overal om ons heen.
Milliards d'années passent et cette chanson se joue toujours autours de vous.

Dit lied werd geschreven door Namadeva in de twaalfde eeuw;
Ce chant lui-même a été écrit par Namadeva au douzième siècle;

Op de B-kant bezingt hij Christina; dit lied werd geheel door hemzelf geschreven.
Sur la face B, Christine enregistre sa propre interprétation de cette chanson.

Dit lied heet Real Life. Want dat leven we.
Cette chanson est appelée"real life" parce que c'est ce que nous vivons.

Eenmaal geopend met Drum Hero dit lied zal ook worden toegevoegd aan uw media-collectie!
Une fois ouvert avec Hero Tambour cette chanson seront également ajoutées à votre collection de médias!

Dit lied verklaart waarom ik vertrek de thuisbasis van een stewardess te worden.
Ce morceau explique pourquoi je pars pour être hôtesse de l'air.

Als je nog iets zegt tijdens dit lied, leg ik je lippen in de cocktail van je vrouw.
Si tu l'ouvres encore une fois pendant cette chanson, je t'arrache les lèvres et les fous dans le verre de ta femme.

Dit lied gaat over een driehoeksverhouding, tussen drie fictieve personen.
C'est une chanson qui parle d'un triangle amoureux… entre des gens fictifs.

Dat is zeker de uiteindelijke motivatie van dit lied, en het is ook dat wat de vloekpsalmen onmisbaar maakt.
C'est là sûrement la motivation finale de ce chant. C'est ce qui rend ces psaumes d'imprécation indépassables.

Dit lied haalde onder andere de 54e plaats in de Britse hitlijsten in 1997.
Cette chanson a notamment atteint la 21e place du hit-parade britannique en 1997.

Ik draag dit lied op aan een mooie vrouw in ons midden.
Cette chanson est pour une femme vraiment superbe qui est là aujourd'hui.

Dit lied werd gebruikt in de internationale reclamecampagne van het handtassenmerk Kipling.
Ce single sera utilisée une nouvelle fois dans la campagne publicitaire de la marque Kirin.

Repeteer dit lied… leer de woorden uit je hoofd en onderwijs ze dan aan de leerlingen.
Travaille bien ce chant. Quand tu sauras les paroles, tu les apprendras aux enfants.

Dit lied is mijn kans om indruk te maken op belangrijke mensen, die mijn dromen kunnen verwezenlijken.
Cette chanson est ma chance pour faire bonne impression à des gens importants, le genre qui pourraient réaliser mes rêves.

Hoe "dit lied" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar lijkt dit lied niet op.

blijft dit lied een gewoon refrein.

Waarom hij verder dit lied koos?

Laat alleen dit lied niet los'.

Dit lied van André Hazes jr.

Hij heeft dit lied zelf gemaakt.

Dit lied heeft een lange geschiedenis.

Dit lied werd het Belgische volkslied.

Daar kennen mensen dit lied van.

Daar draait dit lied helemaal rond.

Hoe "ce cantique, ce chant, cette chanson" te gebruiken in een Frans zin

Mais dans quelle situation a-t-il écrit ce cantique ?

Chantez ce chant mantrique avant de vous coucher:

Comme j'ai détesté entendre ce chant du coq.

Ce chant est connu sous deux mélodies différentes.

J’aime cette chanson parce que la musique de cette chanson est bonne.

Ce chant nous permet une nouvelle représentation.

Ce chant est particulièrement populaire chez les Anglo-Saxons.

Cette chanson s’adresse surtout aux jeunes.

Rien que pour ce chant j’aimerai éternellement l’Ecosse.

Ce chant adopte le rythme d’une élégie funèbre.