Wat Betekent DIT LIEDJE in het Frans - Frans Vertaling

• cette chanson
• ce morceau

Voorbeelden van het gebruik van Dit liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, niet dit liedje.
Non. Pas cette chanson.

Dit liedje is de beste!
Cette chanson est géniale!

Ik speel dit liedje niet!
Je joue pas cette chanson!

Dit liedje is speciaal.
Cette chanson est spéciale.

Waar vond je dit liedje?
Où as-tu trouvé cette chanson?

Dit liedje is voor Nick en ik!
Cette chanson est pour Nick et moi!

Eindig alsjeblieft dit liedje.
Terminez, s'il vous plaît, cette chanson.

Dit liedje maakt me niet kwaad.
Cette chanson ne m'énerve pas du tout.

Don Giovanni, dit liedje is voor U.
Don Giovanni, cette chanson est pour toi.

Dit liedje heet" The Magic To Come.
Ce morceau c'est" The Magic To Come.

Hij denkt echt dat ik dit liedje leuk vind.
Il pense que j'aime vraiment cette chanson.

Dit liedje gaat over zijn wie je bent.
C'est une chanson sur comment être soi.

Ik zei toch dat dit liedje nog niet af was.
Je t'ai dit que cette chanson n'était pas finie.

Dit liedje is van de band Fol Chen.
Ce morceau est d'un groupe appelé Fol Chen.

Over het meisje waarvoor je dit liedje schreef.
La fille. Celle pour qui tu as écrit ces chansons.

Dit liedje heet" Verder dan de zon.
Cette chanson s'appelle"Plus loin que le Soleil.

Mijn naam is Jaden en ik schreef dit liedje.
Mon nom est Jaymen, voici la chanson que j'ai écrite.

Dit liedje is voor Tommy en voor ons allemaal.
Cette chanson est pour Tommy. Et pour chacun d'entre nous.

Dit is de som en de inhoud van dit liedje.
Il s'agit de la somme et la substance de cette chanson.

Dit liedje was populair vlak voordat ik vertrok.
Cette chanson était très populaire juste avant que je ne parte.

Ik moet dansen als ik dit liedje hoor.
Je suis désolé. Je dois danser à chaque fois que j'entends cette chanson.

Dit liedje is voor iemand die veel voor me betekent.
Cette chanson est pour quelqu'un, qui compte beaucoup pour moi.

Ronnie Heflin vraagt dit liedje aan voor zijn vriendin Lisa Hines.
Ronnie Heflin dédie cette chanson à sa tendre et chère Lisa Hines.

Dit liedje is voor jou en ja, het is een liefdesliedje!
Cette chanson vous est destinée, et oui, c'est une chanson d'amour!

Binnen enkele uren werd dit liedje in mijn land een hymne.
Dans mon pays, cette chanson est devenue un hymne en l'espace de quelques heures.

Ik vraag me af of ze de ongecensureerde versie gaan doen van dit liedje.
Je me demande si elles vont faire la version non censurée de cette chanson.

Hayley schreef dit liedje over een obsessieve fan die haar stalkte.
Elle a écrit cette chanson sur un fan qui la harcelait.

Wanneer dit liedje begint, wil ik dat jullie swingen.
Quand cette chanson commencera, je veux tous vous voir vous trémousser.

Dus ik schreef dit liedje voor jou, nu weet iedereen dat.
Alors j'ai écrit cette chanson pour vous, maintenant tout le monde sait.

Ik begreep waarom dit liedje in de smaak viel bij het publiek', zegt hij.
Je comprenais pourquoi cette chanson parlait au public», affirme-t-il.

Hoe "dit liedje" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit liedje moet ons vrolijk maken.

Dit liedje gaat ook over onzekerheid.

Hoe kan dit liedje hieraan ontbreken?!

Waarom dit liedje naar voren halen?

Dit liedje gaat elke club gebruiken.

Wie heeft dit liedje voor mij???

Dit liedje was nieuw voor mij.

Hoelang gaat dit liedje nog duren?

Daarom heeft hij dit liedje bedacht.

Dit liedje schreef Theo als 27-jarige.

Hoe "ce morceau, cette chanson" te gebruiken in een Frans zin

Ce morceau enchaîne différentes ambiances, toujours rythmées.

Ce morceau atomise tout sur son passage.

Oui, ce morceau est toujours aussi hallucinant.

c'est ce morceau qui devrait ouvrir l'album.

Cette chanson s’adresse surtout aux jeunes.

Ce morceau ouvre l’album yodelling the classics.

Cette chanson est tout simplement parfaite.

Ce morceau est très bien, très mouvementé.

Ce morceau synthétise parfaitement mon univers musical.

Je déteste cette chanson ; il rigole : “J’adore cette chanson !”.