Wat Betekent WERD HET LIED in het Frans - Frans Vertaling

• chanson est

Voorbeelden van het gebruik van Werd het lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierdoor werd het lied snel populair.
La chanson est rapidement devenue populaire.

De reden voor geruchten over een liefdesaffair tussen Rachel en JayZee werd het lied van Beyonce's laatste album Lemonade.
La raison de ses rumeurs concernant l'amour entre Rachel et JayZee est devenu la chanson du dernier album de Beyonce, Lemonade.

Die dag werd het lied op iTunes uitgebracht.
La chanson est publiée sur iTunes le même jour.

Ook de in de Verenigde Staten werd het lied een grote hit.
Aux États-Unis, la chanson connaît également un succès limité.

Later werd het lied nog een keer opgenomen door Bing Crosby.
Elle fut plus tard chantée par Bing Crosby.

Tijdens het Eerste Franse Keizerrijk, werd het lied door Napoleon verboden.
Sous le Second Empire, cette chanson fut interdite et pourchassée.

In 2004 werd het lied opgenomen in de Grammy Hall Of Fame.
En outre, en 2004, la chanson entre au Grammy Hall of Fame.

In de BBC Radio 4-adaptatie van The Lord of the Rings(1981) werd het lied gezongen met muziek van Stephen Oliver.
Dans l'adaptation radiophonique du Seigneur des anneaux de la BBC en 1981, Glorfindel est interprété par John Webb.

In 2009 werd het lied een hype op YouTube.
En 2009, la vidéo de la chanson a été publiée sur YouTube.

De resultaten waren nogal ongelijk, want soms de top van een lied is ver van het gemiddelde volume van de song, dus werd het lied nog steeds spelen bij een laag volume.
Les résultats sont très inégaux, parce que parfois le pic d'une chanson est loin d'être le volume moyen de la chanson, de sorte que la chanson jouait encore à faible volume.

Weken later werd het lied het themalied voor de E!
Quelques semaines plus tard la chanson est devenue la chanson thème pour le E!

Tijdens de staatsgreep van 23 augustus 1944, toen Roemenië zich afwendde van nazi-Duitsland en zich aansloot bij de geallieerden, werd het lied spontaan uitgezonden op alle radiozenders en door iedereen meegezongen.
En particulier lors de la crise issue du coup d'État du 23 août 1944, lorsque la Roumanie s'est détournée de l'Allemagne de Hitler et s'est jointe aux Alliés, cette chanson fut chantée spontanément par tous et diffusée par les stations de radio.

In 1998 werd het lied in duetvorm opgenomen door Sinéad O'Connor en Terry Hall.
La chanson a été interprétée en particulier par The Dubliners et Sinéad O'Connor.

Voor het festival werd het lied wel vertaald naar het Engels: No one.
La chanson sera interprétée en anglais à Düsseldorf et est rebaptisée« No One».

Tevens werd het lied gecoverd door de Duitse meidengroep The Cölln Girls.
Ensuite, la chanson a été reprise par le girl group blanc Les Chordettes.

Als herkenningsmelodie werd het lied"Trumpet Blues" van Harry James and his Musicmakers gebruikt.
Un exemple moderne est un instrumental par Harry James& his Orchestra, appelé Trumpet Blues and Cantabile.

In 1990 werd het lied opnieuw opgenomen met een rap van Heavy D voor de muziekvideoversie.
La chanson a été ré-enregistrée avec Heavy D en janvier 1990 pour le clip vidéo.

Van het album werd het lied Opzij op single uitgebracht en een grote hit.
Parmi les chansons de l'album, My Love est sortie en simple et connaît un certain succès.

In 2013 werd het lied ten gehore gebracht in ‘Felina', de laatste aflevering van de tv-serie Breaking Bad.
En 2013, leur chanson"Baby Blue" a été utilisée pour clôturer la série Breaking Bad.

Op het festival werd het lied vertolkt in de tweede halve finale, op donderdag 12 mei.
La chanson participe d'abord à la deuxième demi-finale le jeudi 12 mai 2011.

In 2005 werd het lied ook verkozen tot de 14 beste songfestivalliedjes in de televisie-uitzending Congratulations.
Lors de l'émission spéciale Congratulations en 2005, elle fut élue quatorzième meilleure chanson à avoir été présentée à l'Eurovision.

In augustus 2010 werd het lied Ik ben verliefd(Sha-la-lie) gecoverd door de Zweedse band Drifters.
En 1975, le concours fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Ding-A-Dong, interprétée par le groupe Teach-In.

Vervolgens werd het liedje ook toegevoegd aan de setlist van The Monster Ball Tour.
Elle interprète aussi la chanson dans les représentations de sa tournée The Monster Ball Tour.

Onder het nationaalsocialisme werd het lied bewust bij massavertoningen ingezet, om die een gewijde stemming te verlenen en de vermeend door God gewilde continuïteit van het Derde Rijk als voortzetting van het Duitse Rijk te verklanken.
Sous le régime national-socialiste, la chanson était sciemment intégrée dans les spectacles de masse afin de créer une atmosphère sacrée et d'exprimer la continuité, voulue par Dieu, du Troisième Reich comme prolongation de l'Empire allemand.

Dit nummer wordt het officiële lied van Sport Aid 86.
Cette chanson devient la chanson officielle de l'événement Sport Aid 86.

Uw gedachten werden het lied.
Vos pensées devinrent une chanson.

In de film wordt het liedje gezongen door Vasili Borisovitsj Livanov(°1935).
Dans le film, la chanson est chantée par Vassili Borisovitch Livanov(°1935).

In de film wordt het liedje gezongen door Oleg Anderejevitsj Anofrijev(°1930).
Dans le film, la chanson est chantée par Oleg Andreïevitch Anofriev(° 1930).

Hierin wordt het liedje gespeeld door een Mexicaanse band.
Cet article est une ébauche concernant une chanson mexicaine.

Ditmaal wordt het liedje Miss Kiss Kiss Bang ten gehore gebracht.
La chanson Miss Kiss Kiss Bang remporte la sélection.

Hoe "werd het lied" in een zin te gebruiken

Samen werd het lied verder gespeeld.

Hier werd het lied 'do-re-mi' opgenomen.

Dat werd het Lied van de Schepping.

Onder andere werd het lied ‘Samen’ ingestudeerd.

Toch werd het lied haar grootste hit.

Dat werd het lied ‘Tijd van leven’.

Ook werd het lied de vriendenslinger gezongen.

In 1860 werd het lied nogmaals aangepast.

En toch werd het lied razend populair.

In welke situatie werd het lied geschreven?