Wat Betekent DE PSALM in het Frans - Frans Vertaling

• le psaume
• le psalm

Voorbeelden van het gebruik van De psalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is de psalm die wij voorstellen voor 2018.
C'est le Psalm que nous vous proposons pour 2018.

Bij de presentatie van de psalm is het tragisch.
Lors de la présentation du Psalm il est tragique.

De psalm heeft een sterke diepe en mysterieuze inhoud.
Le Psalm a fort contenu profond et mystérieux.

Wij weten dat er vreugde geboren zal worden uit verdriet, zoals we zojuist gehoord hebben in de psalm.
Nous savons que de la tristesse- comme nous l'avons entendu à présent dans le psaume- renaîtra la joie.

Twee keer in de psalm. 'S Nachts is alles angst.
Deux fois dans le Psalm. A tout nuit est l'angoisse.

Anderzijds, als je denkt serieus na te denken en te handelen als zodanig, in wat hij zegt later de psalm zelf:.
De l'autre côté, si vous pensez sérieusement penser et agir en tant que tel, dans ce qu'il dit plus tard, le psaume lui-même:.

We blijven met de psalm en een ander nieuw couplet 7+1.
Nous collons avec le Psalm et un autre nouveau couplet 7+1.

Wanneer het licht je stappen leiden en kan niemand u misleiden of maak je verliest, zoals de psalm zegt, vreugde.
Lorsque le guide de lumière sur vos pas et personne ne peut vous tromper ou vous faire perdre, comme le dit le psaume, la joie.

Het lezen van de psalm lijkt erop dat we in het vrijdag Passion.
La lecture du psaume semble que nous sommes dans la Passion vendredi.

De psalm prijst geen mensen gelukkig die blindelings alle regels volgen, alsof God belang zou hebben bij een soort uiterlijke gelijkvormigheid.
Le psaume n'appelle pas« bienheureux» celui qui suivrait aveuglement des règles, comme si Dieu était intéressé par une conformité de vie en surface.

In de voorgaande psalm deze God in de schepping zing.
Dans le psaume précédent pour chanter ce Dieu dans la création.

Dus de psalm wordt voldaan, gelukkig, gelukkig, die wonen in uw huis.
Ainsi le psaume est remplie, heureux, heureux, ceux qui vivent dans votre maison.

Vandaar dat, als je de psalm geloof lees je eindigt met een lied van optimisme.
Par conséquent, si vous lisez la foi psalmique vous vous retrouvez avec une chanson d'optimisme.

Na de psalm kunt u een video bekijken en vrede met de logging verbeelding die plaats van Portugal, verbinden miljoenen mensen.
Après la Psalm, vous pouvez regarder une vidéo et faire la paix avec l'imagination de l'exploitation forestière avec ce lieu du Portugal, rejoindre des millions de personnes.

Vandaag begint de psalm te zeggen: “Luister kwaad binnen een orakel van de zonde“….
Aujourd'hui commence le psaume dit:“Écouter le mal à l'intérieur d'un oracle du péché“….

Het 81:1 van de psalm„zingt untoGod hardop onze sterkte: maak een blije lawaaiunto de God van Jacob.2.
Le 81:1 de psaume« chantent à haute voix à Dieu notre force: faites un bruit joyeux à Dieu de Jacob.

Het 37:5 van de psalm„begaat thy manierunto LORD; vertrouwen ook in hem; en hij zal het aan pass.6 brengen.
Le 37:5 de psaume« commettent ta manière au SEIGNEUR; confiance également dans lui; et il l'apportera pour passer.

De belofte van de psalm lijkt te zijn vernieuwd in het voordeel van deze natie: Indien zijn kinderen Mijn wet verlaten….
La promesse du Psaume semble avoir été renouvelé en faveur de cette nation: Si ses fils abandonnent ma loi….

Het 74:15 van de psalm„Thou didst splijt de fontein en de vloed: thou driedst omhoog machtige rivers.16.
Didst de mille de 74:15 de psaume le« fendent la fontaine et l'inondation: driedst de mille vers le haut des rivières puissantes.

Mooi dit deel van de psalm, waarin we deze mantra herhalen- decreet- jaculatoria: De Heer(Adonai) feel tederheid.
Belle cette partie du Psalm, dans lequel nous pouvons répéter ce mantra- décret- jaculatoria: Le Seigneur(Adonaï) sensation de tendresse.

In dit deel van de psalm het verwijst naar een tijd van bonanza, overvloed, welvaart, Ze toegeschreven aan de komst van Rey Mesías.
Dans cette partie du psaume, il fait référence à un moment de Bonanza, abondance, prospérité, Ils ont attribué à l'arrivée de Rey Mesías.

Aldus eindigt de psalm:"Verheug, eerlijk, Verheug me en ben met de Heer; Ik bijval hem, de oprechten van hart".
Ainsi se termine le Psalm:« Réjouissez-vous, juste, Réjouissez-vous et être avec le Seigneur; Je l'acclamer, le cœur honnête".

We zagen het in de Psalm van vorige week en we zullen het zien deze week opnieuw in de volgende Psalm, hoofdstuk 142.
Nous l'avons vu dans le Psaume de la semaine dernière et nous verrons à nouveau cette semaine dans la très prochaine Psaume, chapitre 142.

Het derde blok van de psalm zien we terug naar de goddelijke wonderen en hoe de verleiding van de mensen wordt herhaald en de reactie toornige God.
Le troisième bloc du Psaume que nous voyons retourne les merveilles divines et comment la tentation du peuple est répété et la réaction courroucée Dieu.

De hele eerste helft van de psalm schiet heen en weer van verleden naar heden, van beschrijvingen van vroeger vertrouwen naar de kwelling van dit ogenblik.
Toute la première moitié du psaume est un va-et-vient entre le passé et le présent, entre des descriptions de confiance d'autrefois et l'angoisse des circonstances actuelles.

Lof, vreugdezangen presenteert de laatste psalm.
Louange, chants de joie présente le dernier Psalm.

In de huidige Psalm blijft krachttermen en ongeluk dat lijkt om dit recht te volgen.
Dans le Psaume d'aujourd'hui continue jurons et le malheur qui semble suivre ce droit.

God heeft alle sterren en roept een ieder op naam, Zijn wijsheid is zonder maat", zegt de huidige Psalm.
Dieu a toutes les étoiles et appelle chacun par son nom, Sa sagesse est sans mesure", dit le Psaume d'aujourd'hui.

Honderd jaar lijkt veel, maar"duizend jaar in Gods tegenwoordigheid, zegt de huidige Psalm, Ze zijn er gisteren is gebeurd".
Cent ans semblent beaucoup, mais"mille ans en la présence de Dieu, dit le Psaume d'aujourd'hui, Ils sont hier est arrivé".

Het is het tweede deel van de prachtige psalm we mediteren gisteren gaven we dank aan God voor zijn liefdevolle en loep.
Il est la deuxième partie de la belle Psalm nous méditons hier nous avons rendu grâce à Dieu pour son regard aimant et proche.

Hoe "de psalm" in een zin te gebruiken

De psalm opent met een overtuigd standpunt.

De Psalm vertelt ons echter nog meer.

De psalm geeft richting aan die vraag.

Een korte belofte sluit de psalm af.

De Psalm heeft hier een liturgisch/cultische dimensie.

De psalm zal deze bemoediging nader illustreren.

De psalm spreekt over een ‘kunstig nest’.

Daar gaat dus de Psalm ook over.

De psalm vertoont een regelmatigen kunstigen bouw.

Maar de Psalm eindigt daar niet mee.