Wat Betekent DE PSALM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el salmo
• los salmos

Voorbeelden van het gebruik van De psalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu, laat ons bidden me de Psalm.
Y ahora, recemos los Salmos.

Als u allemaal de psalm op bladzijde 90--.
Abran todos el libro de salmos por la página noventa.

Nu hadden we 't over de zesde psalm.
Hoy hemos hablado de los seis Salmos.

Het opschrift boven de psalm noemt David als de auteur ervan.
El título del salmo proclama la autoría de David.

De psalm antwoordt: Wie reine handen heeft, en een zuiver hart.
Frateralastor. y la respuesta es:“Aquel que tiene manos limpias y un corazón[16].

Is het u opgevallen dat de psalm begint en eindigt met een lofprijzing?
¿Ha observado alguna vez que el Padrenuestro empieza y termina con una alabanza?

God “zendt Zijn boodschap over de aarde” en “Zijn woord loopt snel”, zegt de psalm(147,4).
Dios“envía su mensaje a la tierra” y“su palabra corre rápido”, dice el Salmo(147.4).

Gebruik de Psalm hieronder om uit te roepen namens de Libiërs.
Utilice el Salmo que hay a continuación para clamar a favor de los libios.

(4) Nu zijn we misschien beter geplaatst om na te denken over de rol van de verzen 12-17 in de psalm.
(4) Ahora, quizás, estamos mejor colocados para reflexionar sobre el papel de los versículos 12- 17 en el salmo.

Gebruik de Psalm hieronder om uit te roepen ten behoeve van slaven in Libië.
Use el Salmo que está a continuación para clamar por los esclavos en Libia.

Een hart van de Vader die ons niet behandelt naar onze zonden en niet vergeldt overeenkomstig onze schuld, zoals de psalm zegt(103,9- 10).
Un corazón de Padre que no nos trata según nuestros pecados y no nos paga según nuestras culpas, como dice el Salmo(103, 9-10).

Deze opschriften lijken aanwijzingen te zijn voor de uitvoering van de psalm, misschien aanduidingen van een stijl of een muziekinstrument.
Parece que estos encabezamientos son instrucciones para la interpretación de cada salmo, quizás para indicar un estilo o un instrumento musical.

We zagen het in de Psalm van vorige week en we zullen het zien deze week opnieuw in de volgende Psalm, hoofdstuk 142.
Lo vimos en el Salmo de la semana pasada y lo veremos de nuevo esta semana en el siguiente Salmo, capítulo 142.

Daarna, in dezelfde week, op een begrafenis, zongen we de bekende psalm" We ploegen de akkers en zaaien", een zeer Engelse psalm.
Luego en la misma semana, en un funeral, cantamos un himno familiar"aramos los campos y nos dispersamos" un himno inglés muy popular.

Daarom zegt de Psalm- de eerste Psalm op het midden van de dag- het geloof van de eenvoudigen is de ware wijsheid Vgl.
Por eso el salmo dice, el primer salmo de la hora intermedia:"La fe de de los sencillos es la verdadera sabiduría" cfr.

God, die de stomme lofzang van de worm hoort, hoorde ook deze lofzang die zich verhief als muziek van de geest, zoals de psalm klonk in Davids borst vóór die woorden en melodie kreeg.
Dios Nuestro Señor, que percibe incluso el mudo canto del gusano, oyó también aquél que se elevaba en acordes mentales, como el salmo resonaba en el pecho de David antes de ser expresado en palabra y en melodía.

Ieder van ons gaan door moeilijke tijden, maar de psalm toont ons dat zelfs in de slechtste tijden kunnen we alles wat we nodig hebben in God te vinden.
Todos nosotros pasamos por tiempos difíciles, pero el salmo nos muestra que incluso en los peores momentos podemos encontrar todo lo que necesitamos en Dios.

In de Psalm vertolkt dit bovenal het uitzicht op de feestvreugde om met God in de tempel te zijn, om door Hem zelf onthaald en bediend te worden, om bij Hem te mogen wonen.
En el salmo, esto muestra sobre todo la perspectiva del gozo por la fiesta de estar con Dios en el templo, de ser hospedados y servidos por él mismo, de poder habitar en su casa.

De belangrijkste van deze interpretatieve problemen van het Wachttorengenootschap is dat de Psalm aangeeft dat wanneer de natiën proberen los te komen van de aan hen opgelegde beperkingen, Jehovah onmiddellijk met woede zal reageren.
Lo más importante entre las dificultades interpretativas de la Watchtower es que el Salmo indica que cuando las naciones intentan deshacerse de las restricciones impuestas sobre ellas, Jehová responde inmediatamente con ira.

Zo opent de Psalm zich voor de werking van de genade, voor de grote finale hymne waarin heel het volk betrokken wordt, de getrouwen van de Heer, de liturgische samenkomst, de toekomstige generaties Vgl.
De esta forma, el Salmo se abre a la acción de gracias, al gran himno final que implica a todo el pueblo, los fieles del Señor, la asamblea litúrgica, las generaciones futuras.

Voortdurend herhalen: “Eeuwig is zijn barmhartigheid”, zoals de psalm doet, lijkt de cirkel van ruimte en tijd te willen doorbreken om alles te voegen in het eeuwig mysterie van de liefde.
Repetir continuamente Eterna es su misericordia, como lo hace el Salmo, parece un intento por romper el círculo del espacio y del tiempo para introducirlo todo en el misterio eterno del amor.

Zo opent de Psalm zich voor de werking van de genade, voor de grote finale hymne waarin heel het volk betrokken wordt, de getrouwen van de Heer, de liturgische samenkomst, de toekomstige generaties Vgl.
Así el Salmo se abre a la acción de gracias, al gran himno final en el que participa todo el pueblo, los fieles del Señor, la asamblea litúrgica, las generaciones futuras.

In beide gevallen echter eindigt de psalm met lofprijzing en in vertrouwen- en de respectievelijke gedeeltes over lof en vertrouwen uit deze twee psalmen worden nu samengevoegd om Psalm 108 te maken.
En ambos casos, sin embargo, los salmos culminan en alabanza y confianza, y las secciones respectivas de la alabanza y la confianza de éstos dos salmos se unen ahora para hacer el Salmo 108.

Totaal 176 verzen- verreweg de langste psalm van allemaal.
Con sus 176 versículos es el más largo de todos los salmos.

Dit bewijst dat de hele psalm profetisch was.
Esto prueba que aquel salmo entero era profético.

De Hebreeuwse psalm 9 en 10 zijn in het Grieks samengevoegd in psalm 9;
Los Salmos 9 y 10 en el hebreo forman el Salmo 9 en el griego.

De Hebreeuwse psalm 9 en 10 zijn in het Grieks samengevoegd in psalm 9;
Salmos 9 y 10 del hebreo corresponden al salmo 9 de las versiones griega y.

Een uitdrukking uit een manuscript uit 1803 is tot nu toe beschouwd als de ‘Canarische psalm', of ‘Paraná Guanche'.
Una frase de un manuscrito de 1803 ha sido considerada hasta ahora como el“salmo canario” o“padrenuestro guanche”.

Een vriend van me stuurde me een soort van hip-hop bijbel. waar de 23ste Psalm niets meer is dan,"De Heer is het helemaal," in plaats van wat ik wist dat het was"De Heer is mijn herder.".
Un amigo mío me envió una llamada Biblia hip-hop donde el Salmo 23 se presenta como"El Señor es todo eso" en oposición a como yo lo conocía:"El Señor es mi pastor".

De oudste psalm in de verzameling is waarschijnlijk het gebed van Mozes(Psalm 90); een overpeinzing over de kwetsbaarheid van de mens vergeleken met de eeuwigheid van God.
El salmo más antiguo en la colección es probablemente la oración de Moisés(90), una reflexión sobre la fragilidad del hombre comparado con la eternidad de Dios.

Hoe "de psalm" te gebruiken in een Nederlands zin

De Psalm van vandaag sluit hierop aan.

Maar de Psalm staat vol van geschiedenis.

De psalm staat vol beloften van God.

Een hoogtepunt vormt de psalm Nisi Dominus.

De Psalm gaat echter over Israëls herstel.

Daarvoor moeten we weer naar de psalm terug.

Tijdens de viering wordt de psalm driemaal gezongen.

De Psalm heeft duidelijk een indeling in drieën.

De Psalm zet in met het woord `zonde'.

De psalm van deze dag is Psalm 22.

Hoe "los salmos, el salmo" te gebruiken in een Spaans zin

San Agustín, Enarraciones sobre los salmos 70.

El salmo más poderoso contra los enemigos.

Frailes descalzos rezan los salmos funerales.

Permítanme leer el Salmo 113 otra vez.

El Salmo 37 fue escrito para tratar este asunto y también el Salmo 73.

Lea el Salmo 27: 5 y el Salmo 91: 1-4.

" Quizás solo el Salmo 23 ha llevado a más música que el Salmo 103.

Los salmos se suprimieron hace mucho tiempo.

También el salmo parece recoger ese dichoso.

En nuestras Biblias, los salmos vienen numerados.