Voorbeelden van het gebruik van Le roi lear in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'aime bien Le Roi Lear.
Toevallig hou ik van King Lear.Mijn lievelingsstuk is Koning Lear.Le Roi Lear tue le gardien, mais il n'est pas temps de sauver la vie de Cordelia.
Et vous… vous, bien sûr, dans Le Roi Lear.
En même temps, le roi Lear a été amené à Cordelia, qui le soigne de retour à la santé mentale.
Tegelijkertijd is koning Lear naar Cordelia gebracht, die hem weer gezond maakt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fondation roi baudouin
roi david
dernier roifutur roiroi des juifs
jeune roiroi édouard
vrai roiroi hérode
un bon roi
Meer
Gebruik met werkwoorden
le roi détermine
fixées par le roidéterminées par le roidésignés par le roile roi dit
habilite le roidit le roile roi nomme
le roi définit
le roi peut déterminer
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
procureur du roiroi de france
fils du roifille du roiroi de juda
roi de pologne
roi de syrie
frère du roiroi de naples
roi de suède
Meer
Il m'a fièrementrépondu qu'il jouait le Roi Lear.
Hij antwoordde trots: King Lear.J'étais le roi Lear sur une tournée de 19villes, et maintenant je fait des sandwichs au fromage sans regarder Al Pacino.
Ik was King Lear in een 19-steden trip, en nu sta ik hier macaroni met kaas te maken en niet naar Al Pacino te kijken.II s'agit de… Albany, acte V,scène III, Le Roi Lear.
Dat is Albany, vijfde bedrijf,derde scène, uit Koning Lear.Gloucester va après le roi Lear pour l'aider, racontant ses plans à Edmund, qui trahit rapidement son père aux sœurs.
Gloucester gaat achter King Lear aan om hem te helpen, Edmund zijn plannen te vertellen, die prompt zijn vader verraadt aan de zusters.Edmund a déjà envoyé ungarde pour tuer Cordelia et le Roi Lear.
Edmund heeft al eenbewaker te doden Cordelia en King Lear gestuurd.Dans la nuit orageuse, le roi Lear, son fou, Kent et Edgar, déguisés en mendiant et se faisant appeler«Tom», se réfugient dans une hutte.
In de stormachtige nacht, schuilen King Lear, zijn Fool, Kent en Edgar, vermomd als een bedelaar en zichzelf"Tom" noemen, in een hut.Écrivez une brève description ci-dessous chaquecellule qui relate spécifiquement le Roi Lear comme un héros tragique.
Schrijf een korte beschrijving onder elke cel diespecifiek betrekking heeft King Lear als een tragische held.Après queKent est enfermé dans les stocks, le Roi Lear semble se rendre compte de sa grave erreur et s'envole dans une terrible tempête.
Nadat Kent wordt opgesloten in de voorraden, King Lear lijkt zijn ernstige fout te realiseren en rijdt weg in een verschrikkelijke storm.Nous tirerons l'haleine pour ça, un monde dans lequel un jour vous êtes James Bond etun autre le roi Lear.
We zullen ernaar verlangen, je zult leven in een wereld waar je de ene dag James Bond zult zijn ende volgende dag King Lear.Dans cette pièce, le Roi Lear est le héros tragique que sa décision stupide conduit lui-même et beaucoup d'autres à leur ruine et les morts.
In dit spel, King Lear is de tragische held als zijn dwaze beslissing zichzelf en vele anderen om hun ondergang en dood leidt.En 1991, il a été récompensé d'un Laurence Olivier Award poursa prestation dans Le Roi Lear au Royal National Theatre.
In 1991 won hij de Laurence Olivier Award voor Best Actor in aSupporting Role voor zijn rol in King Lear in het Royal National Theatre.Au moment précis où le roi Lear réalise le vrai caractère de ses filles Goneril et Regan, ainsi que son erreur de déshériter Cordélia, une grande tempête commence à faire rage.
Precies op het moment dat King Lear het ware karakter van zijn dochters Goneril en Regan beseft, begint hij met een woede over het onterven van Cordelia.Il est ainsi le premier interprète des rôles-titres de plusieurs pièces de Shakespeare, notamment Hamlet, Othello,Richard III, Le Roi Lear et de façon moins certaine Roméo et Juliette.
Hier speelde hij de titelrol in een groot aantal stukken van Shakespeare, waaronder Hamlet, Othello,Richard III en King Lear.Le roi Lear appelle souvent les dieux pour la patience ou la colère, et tout au long de la pièce, Apollo, Jupiter, Jove, Junon et Cupidon sont tous mentionnés.
Koning Lear roept vaak de goden om geduld of woede, en tijdens het hele spel worden Apollo, Jupiter, Jove, Juno en Cupid allemaal genoemd.Une fois j'ai payé dans les 60 dollars pour voir un très grand acteur donner une version du Roi Lear, et je me suis senti vraiment volé, car au moment où l'acteura commencé à être le roi Lear, il a cessé d'êtrele grand acteur que j'avais payé pour voir.
Ooit betaalde ik 60 dollar om een groot acteur" Le roi Lear, alors qu'il est dans la tempête, pense que, en tant que roi, il n'a jamais vraiment pris le temps de comprendre les difficultés des gens appauvris.
Koning Lear denkt dat hij als L'événement était sous l'aura artistique de Michael Pennington, co-fondator al anglais Shakespeare Company, mais aussi un brillantinterprète des rôles tels que Hamlet et Le Roi Lear, raison et de l'atelier de cette année avait pour thème de Shakespeare fondamentale, mod PIESA spécial"Hamlet".
Het evenement was onder de artistieke uitstraling van Michael Pennington, co-fondator al Engels Shakespeare Company, maar ookeen briljante vertolker van rollen, zoals Hamlet en King Lear, rede en workshop dit jaar had het thema van Shakespeare's fundamentele, in mod speciale piesa"Hamlet".Le Roi Lear choisit imprudemment ses deux filles aînées, Goneril et Regan, par-dessus son cadette, Cordélia, parce qu'elles le flattent tandis que Cordélia croit aux actes par rapport à la parole.
Koning Lear kiest onverstandig zijn twee oudere dochters, Goneril en Regan, over zijn jongste, Cordelia, omdat ze hem vleien terwijl Cordelia gelooft in daden over spraak.Irrité par le refus de Cordélia de participer, le Roi Lear la déshérite, ne lui laissant d'autre option que d'épouser le roi de France et de laisser l'Angleterre entre les mains de ses sœurs affamées de pouvoir.
Boos door de weigering van Cordelia's om deel te nemen, King Lear onterft haar, waardoor ze geen andere optie dan de koning van Frankrijk trouwen en laat Engeland in de handen van haar macht beluste zussen.Le roi Lear, bien que complexe, fournit également au public un avertissement simple sur ce qui se passe lorsque nous comptons sur notre fierté et notre ego, plutôt que sur notre raison, pour prendre nos décisions.
King Lear, terwijl hij complex is, geeft ook publiek een eenvoudige waarschuwing over wat er gebeurt als we op onze trots en ego vertrouwen, in plaats van onze reden, om onze beslissingen te nemen.Pour continuer à ramener ce point à la maison, le Roi Lear permet au Fou d'être l'un de ses plus proches confidents et alliés pendant sa lutte, et le Fou rappelle et réprimande constamment le roi pour sa folie.
Om dit punt verder naar huis te rijden, stelt King Lear de Fool in staat om een van zijn naaste vertrouwelingen en bondgenoten te zijn tijdens zijn worsteling, en de Fool herinnert de koning voortdurend aan en beschuldigt hem voor zijn dwaasheid.Le roi Lear, dans sa vieillesse et ses esprits hésitants, veut abandonner son trône à ses filles afin qu'il puisse se retirer avec 100 chevaliers pour un entourage et profiter du temps qu'il lui reste.
Koning Lear wil op zijn oude dag en zijn weifelende verstand zijn troon aan zijn dochters opgeven, zodat hij zich met 100 ridders kan terugtrekken voor een entourage en kan genieten van de tijd die hij nog heeft.Lorsque le Roi Lear réalise la grave erreur qu'il a commise en confiant à Goneril et à Regan le pouvoir, cette agitation intérieure se reflète dans la tempête qui ravage la nuit.
Toen koning Lear beseft de ernstige fout die hij heeft gemaakt door toe te vertrouwen Goneril en Regan met kracht, wordt deze innerlijke onrust weerspiegeld in de razende storm die over de nacht neemt.Le roi Lear appelle Edgar un«philosophe grec» et trouve la parenté avec Edgar, qui se promène à la troisième personne comme«Tom», parce que Lear lui-même commence à glisser dans une certaine sorte de folie décousue.
King Lear noemt Edgar een'Griekse filosoof' en vindt verwantschap met Edgar, die als derde in de derde persoon rondwaart als'Tom', omdat Le roi Lear et le comte de Gloucester éprouvent tous deux un aveuglement métaphorique qui leur fait manquer le dévouement évident et l'amour de leurs enfants honnêtes en faveur des flatteries et des mensonges de leurs autres enfants.
Zowel King Lear als de graaf van Gloucester ervaren een metaforische blindheid waardoor ze de duidelijke toewijding en liefde van hun eerlijke kinderen missen ten gunste van de vleierij en leugens van hun andere kinderen.
