Wat Betekent LEAR in het Frans - Frans Vertaling

• lear

Voorbeelden van het gebruik van Lear in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lear van Strehler?
Le Lear de Strehler?

Ken je Lear nog, zoon?
Tu te souviens de Lear, fils?

Lear had drie kinderen.
Lear avait trois enfants.

Dit is niet Lear. Loopt Lear zó?
Ce n'est point Lear.

KIJKWIJZER Gemaakt door Curt Lear.
Réalisé par Curt Lear.

Lear"," De komedie der dwalingen.
Voila La Comédie des Erreurs.

KIJKWIJZER Gemaakt door Karl Lear.
Réalisé par Karl Lear.

We nemen de Lear naar Salt Lake.
On va à Salt Lake avec le Lear.

En u… en u natuurlijk in Lear.
Et vous… vous, bien sûr, dans Le Roi Lear.

In King Lear worden de ontwrichting veroorzaakt door Lear's acties weerspiegeld in de wilde storm die in Wet III wordt uitgebeeld.
Dans King Lear, la perturbation causée par les actions de Lear se reflète dans la tempête sauvage décrite dans la loi III.

Goneril, Regan en Cornwall's lust naar macht onthullen hun absolute wreedheid, die ze richten op King Lear en Gloucester.
Le désir de pouvoir de Goneril, Regan et Cornwall révèle leur cruauté absolue, qu'ils dirigent à King Lear et à Gloucester.

Edmund vangt Lear en Cordelia in de strijd en beveelt Cordelia om gedood te worden door het te laten lijken op een zelfmoordneiging.
Edmund capture Lear et Cordelia dans la bataille et ordonne à Cordélia d'être tué en faisant ressembler à une pendaison suicidaire.

Voor de onderstaande storyboard, kunnen de studenten een sjabloon gebruiken om de kwaliteiten die King Lear een storyboard maken tragische held.
Pour le scénario ci-dessous, les élèves peuvent utiliser un modèle pour le scénarimage les qualités qui font King Lear un héros tragique.

Terwijl Lear realiseert zijn fouten, en hij weet uiteindelijk te verzoenen met Cordelia, Albany en krachten Edmund's zijn al te sterk.
Alors que Lear se rend compte de ses torts et qu'il finit par se réconcilier avec Cordelia, les forces d'Albany et d'Edmund sont déjà trop fortes.

Als die domme bode zich gehaast had dan, zou Cordelia niet zijn opgehangen, en Lear zou niet zijn gestorven en dat zou een beter einde zijn geweest.
Si ce stupide messager s'était un peu dépêché… on n'aurait pas pendu Cordélia et le roi ne serait pas mort… et on aurait eu une belle fin.

Zowel King Lear als Gloucester zijn in hun haast dwaas om hun bedrieglijke kinderen te geloven, waardoor ze gemakkelijk kunnen worden gemanipuleerd.
Les deux King Lear et Gloucester sont stupides dans leur hâte de croire à leurs enfants trompeurs, ce qui leur permet d'être facilement manipulé.

Omdat ze weigert deel te nemen aan zo'n triviale oefening, wordt onterfd en verbannen door Lear omdat hij te dwaas was om oprechtheid te zien in het weigeren hem met vleierij te kalmeren.
Pour son refus de participer à un exercice si banal, est déshéritée et bannie par Lear parce qu'il était trop fou pour voir la sincérité en refusant de l'apaiser avec flatterie.

Deze c Lear statisch vastklampen venster vinyl is zonder lijm, maar met statisch vastklampen, omgeving beschermende en geschikt voor alle soorten glas afbeeldingen.
Ce c Lear public static cling vinyle fenêtre est sans colle, mais avec le collement électrostatique, environnement, protection et pratique pour toutes sortes de verre graphique.

Ze bezocht de Royal Academy of Dramatic Art en bracht twee jaar bij de Royal Shakespeare Company, uitvoeren in Romeo en Julia, De Taming of the Shrew, King Lear, Summerfolk, en Blithe Spirit.
Elle a participé à la Royal Academy of Dramatic Art et a passé deux ans avec la Royal Shakespeare Company, effectuer dans Roméo et Juliette, La Mégère apprivoisée, King Lear, TG, et Blithe Spirit.

Koning Lear kiest onverstandig zijn twee oudere dochters, Goneril en Regan, over zijn jongste, Cordelia, omdat ze hem vleien terwijl Cordelia gelooft in daden over spraak.
Le Roi Lear choisit imprudemment ses deux filles aînées, Goneril et Regan, par-dessus son cadette, Cordélia, parce qu'elles le flattent tandis que Cordélia croit aux actes par rapport à la parole.

Meer recentelijk, in 2009 speelde hij de belangrijkste rol van Macbeth in het toneelstuk Macbeth, en de belangrijkste rol van Cyrano in Cyrano de Bergerac, en Lear King Lear in 2014, alle uitgevoerd in het Stratford Festival Theatre.
Plus récemment, in 2009 il a joué le rôle principal de Macbeth dans la pièce Macbeth, et le rôle principal de Cyrano dans Cyrano de Bergerac, et Lear dans le Roi Lear dans 2014, tout au Festival de théâtre de Stratford.

Toen koning Lear beseft de ernstige fout die hij heeft gemaakt door toe te vertrouwen Goneril en Regan met kracht, wordt deze innerlijke onrust weerspiegeld in de razende storm die over de nacht neemt.
Lorsque le Roi Lear réalise la grave erreur qu'il a commise en confiant à Goneril et à Regan le pouvoir, cette agitation intérieure se reflète dans la tempête qui ravage la nuit.

Zo bestaat het platform Covisint bijvoorbeeld enerzijds uit General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan en Toyota, en anderzijds BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul, Johnson Controls, Lear Corporation en Yazaki International.
Par exemple, la plate-forme COVISINT regroupera d'une part General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan et Toyota et, d'autre part, BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul, Johnson Controls, Lear Corporation et Yazaki International.

Koning Lear wil op zijn oude dag en zijn weifelende verstand zijn troon aan zijn dochters opgeven, zodat hij zich met 100 ridders kan terugtrekken voor een entourage en kan genieten van de tijd die hij nog heeft.
Le roi Lear, dans sa vieillesse et ses esprits hésitants, veut abandonner son trône à ses filles afin qu'il puisse se retirer avec 100 chevaliers pour un entourage et profiter du temps qu'il lui reste.

Is de Commissie het ermee eens dat het gebruik van structuursteun in het geval van de verhuizing van Lear van Zweden naar Portugal als bijdrage tot concurrentievervalsing kan worden beschouwd en daardoor ook in strijd is met de geest van het regionaal beleid van de EU?
La Commission partage-t-elle l'opinion selon laquelle le recours aux fonds structurels, dans le cas du transfert du fabricant Lear de Suède vers le Portugal, peut être considéré comme une distorsion de concurrence et, partant, comme une infraction à la politique régionale de l'UE?

King Lear noemt Edgar een'Griekse filosoof' en vindt verwantschap met Edgar, die als derde in de derde persoon rondwaart als'Tom', omdat Lear zelf een zekere soort dwalende waanzin begint te verliezen.
Le roi Lear appelle Edgar un«philosophe grec» et trouve la parenté avec Edgar, qui se promène à la troisième personne comme«Tom», parce que Lear lui-même commence à glisser dans une certaine sorte de folie décousue.

Ivanov meets Platonov(toneel, vrij naar Anton Tsjechov) 2012- Heldere hemel(gebaseerd op het vliegtuigongeluk bij Kortrijk) 2013- Gelukkige slaven(roman) 2014- Hamlet versus Hamlet(toneel, naar Shakespeare)(Abke Haring ontving de Theo d'Or voor beste vrouwelijke hoofdrol) 2015- Koningin Lear(toneel, naar Shakespeare) 2015- Revue Ravage.
Ivanov meets Platonov théâtre, librement adapté d'Anton Tchekhov 2011- Sprakeloos op de planken(spectacle solo) 2012- Heldere hemel(basé sur le crash d'avion près de Courtrai) 2013- Gelukkige slaven(roman) 2014- Hamlet versus Hamlet(théâtre, d'après Shakespeare) 2015- Koningin Lear(théâtre, d'après Shakespeare) 2015- Revue Ravage.

Lear is een producent van auto-onderdelen die volledige, gestandaardiseerde autozetels, alsook andere onderdelen voor autocabines vervaardigt en levert volgens de ,just-in-time"-methode. Keiper Car Seating produceert en levert eveneens volledige autozetels.
Lear est un producteur de composants automobiles, qui fabrique et fournit des sièges auto complets standard selon la méthode du"juste à temps", ainsi que d'autres composants pour l'habitacle automobile.

Zoals jullie wel weten, heeft John Lear gesproken over Area 51 en Nevada, waar hoogst waarschijnlijk een hogesnelheidstrein onder de grond loopt tussen hier en plaatsen zoals Pine Gap in Australië en diverse andere bases, inclusief-- weet ik zeker-- CERN in Genève.
Comme vous le savez peut-être, John Lear affirme que, sous la Zone 51 et sous le Nevada, il y aurait très probablement un train à grande vitesse les reliant, en sous-sol, à des endroits comme Pine Gap en Australie, et à d'autres bases comme, j'en suis sûre, le CERN à Genève.

Terwijl Lear en Gloucester toestaan dat hun fouten hun manier van doen in de weg zitten en een ernstige vergissing begaan bij het beslissen welke kinderen ze vertrouwen, kunnen ze uiteindelijk verzoenen met Cordelia en Edgar en vergeving met hen vinden.
Alors que Lear et Gloucester permettent à leurs défauts d'entraver leur raisonnement et font une grave erreur en décidant des enfants en qui ils ont confiance, ils sont finalement capables de se réconcilier avec Cordélia et Edgar et de trouver le pardon avec eux.

Hoe "lear" te gebruiken in een Nederlands zin

Lear had geen expert begrip van vliegtuigbouw.

Lear is een muzikale broer van Wozzeck.

Lear geeft alles aan zijn twee rotdochters.

Asja; Een koning Lear van de steppe.

Dacht even naar Amanda Lear te luisteren.

Lear wil reorganiseren en een doorstart maken.

Amanda Lear geeft antwoord op deze vragen.

New science that men lear - P.M.

John Lehmann, Edward Lear and his world.

Kijkje in vergaderzaal Dragon's Lear (nieuwe complex).

Hoe "lear" te gebruiken in een Frans zin

Effectivement on dirait amanda lear en moins joli.

Serge Merlin est Lear, Lear est Serge Merlin.

Amanda Lear fête aujourd’hui son anniversaire.

Puis j'ai entendu John Lear le répéter.

Arrêtez tout : c’est l’anniversaire d’Amanda Lear aujourd’hui.

Amanda Lear présente une émission sur ce phénomène.

La lutte des travailleurs licenciés de Lear continue.

Lear veut être aimé pour lui-même.

Mais alors, Amanda Lear dans cette histoire ?

Cordelia nourrit Lear d’amour, de respect, d’espérance.