Voorbeelden van het gebruik van Lear in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is Lear.
Wat? Lear. Koning Lear.
What? Lear. King Lear.Het is Lear.
Lear Wie zou je willen dienen?
KING LEAR Who wouldst thou serve?Je schreef Koning Lear.
You wrote King Lear.
Mensen vertalen ook
Wat? Koning Lear, het toneelstuk?
King Lear, the play. What?Weet ik, dr. Lear.
I'm aware of that, Dr. Lear.Wat? Koning Lear, het toneelstuk.
What? King Lear, the play.Die arme Elizabeth Lear.
And poor Elizabeth Lear.Dr. Lear werkt aan een middel.
Dr. Lear is working on the anti-viral.We spreken niet over Lear.
We do not speak of Lear.Lear Wee, wie te laat berouwt.
KING LEAR Woe, that too late repents,--.Waar gaat King Lear over?
What's King Lear all about?Lear Wat voor diensten kun je doen?
KING LEAR What services canst thou do?Arme ik, bedoel je.- Arme Lear.
Poor me, you mean.- Poor Lear.Net als koning Lear in de stormscène.
Just like King Lear in the storm scene.Dr. Lear dacht dat z'n vriend dood was.
Dr. Lear thought his friend was dead.Koning Lear.
King Lear.Welnu, Dr. Lear werkt aan de antivirale.
Well, Dr. Lear is working on the anti-viral.En een dwaas. Ja, maar zoals in Lear.
Yes, but in the best sense, like Lear's fool.De King Lear kamer, de beste die we hebben.
The King Lear Room… the finest we have got.Blijkbaar niet. Het kan niet weer Lear zijn.
Evidently not. It cannot be lear again.Een New Lear Theatre traditie van drinken.
It's a New Lear Theatre tradition… of drinking.Blijkbaar niet. Het kan niet weer Lear zijn.
It cannot be Lear again. Evidently not.Lear[Tegen Goneril] Vervloekte gier, jij liegt.
KING LEAR[To GONERIL] Detested kite! thou liest.Toevallig hou ik van King Lear. King Lear.
I happen to like King Lear. King Lear.Lear Wat. Vijftig van mijn volgers in één klap!
KING LEAR What, fifty of my followers at a clap!die arme oude koning Lear zei.
As poor old King Lear said.Ene Lear onder internationale vlag… die vermoedelijk voor het nieuws werkt.
A Lear flying under Is op de kaart gemarkeerd de weg van Van Lear, MD naar Fordyce, NE.
Highlighted on the map the road from Lyells, VA to Fordyce, NE.
