Voorbeelden van het gebruik van Les coeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haut les coeurs?
Verhef uw hart.Les coeurs brisés ne sont pas une partie de plaisir.
Een gebroken hart is geen pretje.On surveille tous les coeurs des patients.
We monitoren het hart van alle patiënten.Seuls les coeurs purs sont humbles et ont une foi ferme.
Je vais jeter l'effroidans les coeurs des mécréants.
Ik boezem ontzag in de harten derongelovigen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
plein cœurbon cœurgrand cœursacré cœurnouveau cœurcœur de san
petit cœurun bon coeurvrai coeurjoli coeur
Meer
Gebruik met werkwoorden
situé au cœurle cœur brisé
brisé le cœurle cœur battant
votre coeur désire
méritez au cœurouvrez vos cœursconstitue le cœurcoeur battant
mon cœur bat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
coeur de la ville
cœur de métier
battements de cœurcoeur de la campagne
maladies du cœursanté du cœurbattements du cœurvalet de cœurappartement au coeurgraisse dans le cœur
Meer
Seuls les coeurs ont de la valeur.
Alleen de harten hebben waarde.Cela ne peutpas laisser tranquille les coeurs de jeune fille!
Dit kun niet van kalm devichi hart laten!Papier peint les coeurs or brillant et beige 138865.
L'Oracle connaît les esprits et les coeurs du peuple.
Papier peint les coeurs noir et blanc 138914.
Behang hartjes zwart en wit 138914.Het huis ligt ze na aan het hart, maar hun hart is gebroken.Combien plus les coeurs des fils de l'homme!
Hoeveel te meer de harten van des mensenkinderen?Les coeurs bleus sont faciles à utiliser car je viens de leur passer au hasard.
Combien plus les coeurs des fils de l'homme!
Hoeveel te meer de harten van des mensen kinderen?De eenvoud van de nieuwepatriarch veroverde onmiddellijk het hart van de bevolking.Bienheureux les coeurs purs, car ils verront Dieu!
Zalig de zuiveren van hart, want zij zullen God zien!Pour moi, la vraie joie de Noël a été de briser tous les coeurs de la chorale.
Il a dit:"Heureux les coeurs purs, ils verront Dieu.
Hij zei:" Zalig de reinen van hart, want zij zullen God zien.Et les coeurs celui-ci toute la vie joyeusement répondront sur est véritable le beau.
En hart dit alle leven wil blij otklikatsya op getrouw fantastisch.Jehovah peut voir dans les coeurs et voit quelque chose en lui.
Jehovah kan in het hart kijken en ziet iets in hem.Gardez en mémoire quâ€TMun leader souverain, bon et trà ̈s aimant commeJehovah peut voir dans les coeurs.
Blijf in de wetenschap dat een soevereine, liefdevolle,goede leider als Jehovah In het hart kan kijken.Ils glacent d'effroi les coeurs de ceux qu'ils croisent.
Ze boezemen angst in het hart van iedereen die ze tegenkomen.Ces contes sont écrits, mis en scène etjoués par la compagnie du Théâtre royal« Les Coeurs de Bois».
Deze verhalen worden geschreven, geënsceneerd engespeeld door de Koninklijke theatergroep “Les Coeurs de Bois”.Seuls les coeurs purs sont humbles et ont une foi ferme.
Alleen zuivere harten zijn nederig en standvastig in het geloof.Car ce ne sont pas les yeux qui s'aveuglent, mais,ce sont les coeurs dans les poitrines qui s'aveuglent.
Voorzeker, Inspirant les coeurs et les esprits de la nouvelle génération de marins de la Navy.
Om het hart en geest te stimuleren van de volgende generatie mariniers.Il trouve, pour exprimer son amour de la Vierge et son attachement à l'Église,des mots simples qui touchent les coeurs.
Om uiting te geven aan zijn liefde voor de Heilige Maagd en zijn gehechtheid aan de Kerkvindt hij eenvoudige woorden die het hart raken.Dat Jezus in de harten moge heersen is hun voornaamste zorg.Mais dans les coeurs de ceux qui sont nés à nouveau, il y a à la fois le Saint Esprit et la Justice de Dieu, mais pas de péché.
Maar in het hart van de wedergeboren zijn zowel de gerechtigheid van God en de Heilige Geest aanwezig, maar geen zonde.De kop, de tong, het hart en de longen worden overeenkomstig
