Voorbeelden van het gebruik van Les décodeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seuls les décodeurs défectueux seront remplacés.
Fonctionne parfaitement avec tous les décodeurs TV numériques.
Werkt gegarandeerd met alle digitale tv decoders.Seuls les décodeurs de type V3 seront remplacés.
Enkel decoders van het type V3 zullen vervangen worden.Ce VPN vous permet d'installer le programme de VPN sur les routeurs, les décodeurs et Linux.
Met deze VPN kun je hetVPN-programma instellen op routers, set-top boxes en Linux.Les décodeurs supportés par Scarlet se présentent comme suit:.
De decoders die door Scarlet ondersteund worden zien er als volgt uit:.Il en va de même pour la téléphonie fixe, les décodeurs supplémentaires et les chaînes en HD.
Hetzelfde geldt voor telefoneren met de vaste lijn en bijkomende decoders en HD kanalen.Ces convertisseurs supportent également des sources vidéo commeles lecteur de DVD et les décodeurs.
Deze conversieprogramma's bieden ondersteuning ook videobronnen zoalsDVD-speler en decoders.Vous devez emporter tout le matériel(le modem, les décodeurs, les éventuelles solutions sans fil et le câblage) lors de votre déménagement.
Je dient al het materiaal(de modem, decoders, eventuele draadloze oplossingen en de bekabeling) mee te verhuizen.Plus un appareil a de ports RGB, plus les dispositifs pouvant y être connectés simultanément sont nombreux,tels que les consoles des jeux et les décodeurs STB.
Hoe meer component-poorten een toestel heeft, des te meer toestellen,zoals spelcomputers en decoders, er tegelijk kunnen worden aangesloten.En outre, si les décodeurs pourrait résoudre ce problème en achetant un jeu pour deux, puis l'ordinateur est devenu plus difficile.
Bovendien, als de set-top boxen kan dit probleem op te lossen door het kopen van een spel voor twee, dan is De plus, cette année, le marché devrait voir Président Sky Soundbox,compatible avec les décodeurs Sky Q, Sky+ et les autres appareils de l'opérateur.
Ook dit jaar op de markt zou moeten zien Speaker Sky Soundbox,compatibel met set-top boxes Sky Q, Sky + en de andere operator apparaten.Par exemple, les décodeurs utilisés dans le cadre du marché gris sont agréés par le télédiffuseur qui perçoit régulièrement sa rémunération.
De binnen de grijze markt gebruikte decoders zijn bijvoorbeeld goedgekeurd door de zendgemachtigde, die daarvoor op regelmatige basis een vergoeding ontvangt.En cas de crise, il est important de pouvoir communiquer correctement auprès des différentes parties commevotre personnel, les décodeurs, mais aussi les autorités.
In het geval van een crisis is het belangrijk om goed te kunnen communiceren met verschillende partijen zoalsuw personeel, de decoders, maar ook met De Digital TV Anywhere werkt perfect met alle(SD**)digitale TV decoders, van zowel kabelaanbieders als satelliet en IPTV.L'entreprise suit les dernières innovations et s'est construite une excellente réputation avec des produits tels que les réseauxinteractifs à large bande, les décodeurs et les modems.
Het bedrijf is bezig met de nieuwste innovaties en heeft met producten alsinteractieve breedband netwerken, set-tops en kabel modems een uitstekende reputatie opgebouwd.Il est possible demonopoliser complètement légalement les décodeurs marché, qui fournira aux abonnés l'accès au bouquet satellite classique de la RTRS.
Het is mogelijk om vollediglegaal te monopoliseren de markt set-top boxes, die abonnees zal voorzien van toegang tot de traditionele satelliet-pakket van de RTRS.De même, l'interface de programmation d'application (API)26 joue un rôle important: cette interfacedétermine quel guide électronique des programmes peut être installé dans les décodeurs et téléviseurs numériques27.
Ook de zogenaamde Application Programme Interface( API)25 speelt hier een belangrijke rol:de API bepaalt welke EPG's in decoders en digitale televisies geïnstalleerd kunnen worden26.Het nieuwe servicebeleid is vantoepassing op alle door Telenet verkochte televisie-decoders die vandaag in de markt staan of in de toekomst op de markt zullen komen.Cet événement d'une semaine réunit des développeurs Apple et se concentrera sur les systèmesd'exploitation Apple fonctionnant sur les décodeurs iPhone, iPad, Mac, Apple Watch et Apple TV.
Dit evenement duurt een week en brengt Apple-ontwikkelaars samen, en de focus zal liggen opApple-besturingssystemen die worden uitgevoerd op settopboxen van iPhone, iPad, Mac, Apple Watch en Apple TV.Contrôle facile avec télécommande Smart RemoteConnectez les décodeurs et autres périphériques par câble HDMI à votre téléviseur et contrôlez-les tous à l'aide d'une télécommande intelligente.
Eenvoudig te bedienen met Quelles mesures de protection la Commission compte-t-elle demander à la Cour de justice des Communautés européennes en ce qui concerne la législationespagnole sur la télévision numérique et les décodeurs?
Om welke provisionele maatregelen is de Commisie van plan het Europese Hof van Justitie in Luxemburg te verzoeken in verband met de Spaansewetgeving inzake digitale televisie en decoders?Via kabel aangesloten apparaten, zoals smart-tv's en settopboxen, hebben voortdurend een snelle, stabiele en veilige verbinding met het internet via dLAN ® Powerline.De kennisgevingen kunnen in hoofdzaak in vijf grote onderwerpen worden onderverdeeld: elektronische handtekening, elektronische handel, gegevensbescherming,digitale televisie en decoders, en domeinnamen17.Grâce à sa gamme de température étendue, le disque durest optimisé pour les enregistreurs vidéo et les décodeurs standard actuels, même lorsqu'il se trouve dans des environnements à température élevée.
De harde schijf heeft een breed temperatuurbereik enis geoptimaliseerd voor de huidige standaard videorecorders en set-top boxes, zelfs in omgevingen met een hoge temperatuur.Het probleem komt meestal uit de decoders nog niet gezet aandacht op het standaardiseren van SELECO opère dans le secteur de l'électronique de consommation, sa production se concentre dans les téléviseurs, les magnétoscopes, les décodeurs de programmes cryptés et le matériel professionel de télévision.
SELECO is actief op het gebied van consumentenelektronica en produceert kleurentelevisies,videorecorders, decodeerapparaten voor versleutelde programma's en televisie-apparatuur voor professioneel gebruik.Des normes techniques ouvertes etinteropérables pour les téléviseurs et les décodeurs devraient être encouragées, car elles permettraient aux parents et aux tuteurs de choisir parmi un éventail de logiciels correspondant à différentes cultures et à différents systèmes de valeurs.
Er moeten open eninteroperabele technische normen voor televisietoestellen en set-top boxes worden ontwikkeld zodat ouders en verzorgers kunnen kiezen uit een scala van filterende programmatuur waarin de verschillende culturen en waardesystemen worden weergegeven.Voorgesteld wordt dat de lidstaten vervaardiging, invoer, verkoop, bezit, installatie, onderhoud, vervanging van of het makenvan reclame voor illegale inrichtingen als nagemaakte decoders en smart cards, waarmee de ongeoorloofde toegang tot op voorwaardelijke toegang gebaseerde diensten mogelijk is, moeten verbieden.De subsidie wordt ook verleend voor decoders die van de C-DVB technologie gebruik maken op voorwaarde dat de consumenten uit het commerciële aanbod van de kabelexploitant kunnen opmaken met welke content providers de kabelbeheerders een akkoord hebben gesloten over het doorsturen van het T-DVB-signaal via de kabel.Par l'intermédiaire de la plateforme, Newscorp peut notamment fournir les services techniques suivants: gestion de l'accès conditionnel,transit via les décodeurs et inclusion dans la liste prédéfinie de services(réglage automatique), numérisation et cryptage, liaisons montantes et, en particulier, accès au guide électronique des programmes.
Technische diensten die Newscorp via het platform kan leveren, zijn conditional access management,transit via de decoders en opneming in 
