Wat Betekent DECODERS in het Frans - Frans Vertaling

• décodeurs

Voorbeelden van het gebruik van Decoders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkel defecte decoders zullen vervangen worden.
Seuls les décodeurs défectueux seront remplacés.

Werkt gegarandeerd met alle digitale tv decoders.
Fonctionne parfaitement avec tous les décodeurs TV numériques.

Enkel decoders van het type V3 zullen vervangen worden.
Seuls les décodeurs de type V3 seront remplacés.

Dan kan je extra decoders hier bestellen.
Dans ce cas, vous pouvez commander des décodeurs supplémentaires ici.

HD decoders bieden steeds vaker de mogelijkheid om 3D films on demand te kijken.
De plus en plus de décodeurs offre la possibilité de regarder des films sur demande.

Dus het is sneller en goedkoper te ontwikkelen decoders voor MPEG-2 voor 4.
Ainsi il est plus rapide et moins coûteux de développer des décodeurs pour le MPEG-2 que pour le 4.

Degenen die decoders of andere systemen voor voorwaardelijke toegang produceren en aanbieden zijn ertoe gehouden.
Ceux qui produisent et proposent des décodeurs ou autres services d'accès conditionnel, sont tenus.

Hetzelfde geldt voor telefoneren met de vaste lijn en bijkomende decoders en HD kanalen.
Il en va de même pour la téléphonie fixe, les décodeurs supplémentaires et les chaînes en HD.

Decoders en blanco smartcards worden openlijk op de markt gebracht, omdat deze voor legaal gebruik kunnen dienen.
Des décodeurs et des cartes à puce vierges sont commercialisés ouvertement car ils peuvent amener à une utilisation légale.

Deze conversieprogramma's bieden ondersteuning ook videobronnen zoals DVD-speler en decoders.
Ces convertisseurs supportent également des sources vidéo comme les lecteur de DVD et les décodeurs.

In 2017 vermeden wij meer dan 330 ton afval door gebruikte decoders en modems te recyclen en te herwaarderen.
En 2017, nous avons évité pas moins de 330 tonnes de déchets grâce au recyclage et à la réutilisation des décodeurs et des modems utilisés.

Er zijn ook kennisgevingen ontvangen met betrekking tot digitale televisie en decoders.
Des notifications sont également intervenues dans le domaine de la télévision numérique et des décodeurs numériques.

Je dient al het materiaal(de modem, decoders, eventuele draadloze oplossingen en de bekabeling) mee te verhuizen.
Vous devez emporter tout le matériel(le modem, les décodeurs, les éventuelles solutions sans fil et le câblage) lors de votre déménagement.

Ben je al Tuttimus, Minimus of Familus Fiber-klant, dan kun je hier extra decoders bestellen.
Si vous êtes déjà client Tuttimus, Minimus ou Familus Fiber, vous pouvez commander des décodeurs supplémentaires ici.

De binnen de grijze markt gebruikte decoders zijn bijvoorbeeld goedgekeurd door de zendgemachtigde, die daarvoor op regelmatige basis een vergoeding ontvangt.
Par exemple, les décodeurs utilisés dans le cadre du marché gris sont agréés par le télédiffuseur qui perçoit régulièrement sa rémunération.

Op 21 december begon de Commissie een formeel onderzoek naar subsidies die Italië in 2004 en 2005 voor digitale decoders had gegeven.
Le 21 décembre, la Commission a ouvert une enquête formelle au sujet de subventions en faveur des décodeurs numériques, accordées par l'Italie en 2004 et 2005.

De Digital TV Anywhere werkt perfect met alle(SD**) digitale TV decoders, van zowel kabelaanbieders als satelliet en IPTV.
Le Digital TV Anywhere fonctionne parfaitement avec tous les décodeurs TV numériques(SD**) de fournisseurs de services par câble, de satellites et d'IPTV.

De vraagstellers hebben ook objectief gezien geen gelijk, want in onze richtlijn staan exacte voorschriften voor wat men in verband met de decoders wel en niet mag doen.
Vous n'avez pas non plus raison objectivement, car notre directive prévoit des dispositions précises quant à ce qui est ou non permis en matière de décodeur.

Als u een van deze afstandsbedieningen en een van deze decoders hebt, dan kunt u de afstandsbediening via radiofrequenties of bluetooth op de decoder aansluiten.
Vous avez l'une de ces télécommandes et l'un de ces décodeurs?Alors vous pouvez connecter votre télécommande au décodeur via les fréquences radios ou le bluetooth(en fonction de votre décodeur).

Hoe meer component-poorten een toestel heeft, des te meer toestellen, zoals spelcomputers en decoders, er tegelijk kunnen worden aangesloten.
Plus un appareil a de ports RGB, plus les dispositifs pouvant y être connectés simultanément sont nombreux, tels que les consoles des jeux et les décodeurs STB.

De kennisgevingen kunnen in hoofdzaak in vijf grote onderwerpen worden onderverdeeld: elektronische handtekening, elektronische handel, gegevensbescherming, digitale televisie en decoders, en domeinnamen17.
Les notifications peuvent être essentiellement regroupées autour de cinq grands thèmes: la signature électronique, le commerce électronique, la protection des données, la télévision numérique et les décodeurs, et les noms de domaine17.

In de mate van het mogelijke zal Proximus trachten ervoor te zorgen dat de oude modellen van Decoders of ander materiaal compatibel blijven met de evolutie van de Dienst.
Dans toute la mesure du possible, Proximus essaiera de préserver la compatibilité des anciens modèles de Décodeur ou de tout autre équipement avec l'évolution du Service.

Als we overschakelen op digitale tv- en dat zal in het Verenigd Koninkrijk niet langer dan een jaar of twee, drie op zich laten wachten- dan kunnen we maar naar één zender tegelijkertijd kijken tenzij we betalen voor extra decoders en kaarten.
Lorsqu'on passera au système numérique- dans à peine deux ou trois ans au Royaume-Uni-, on se retrouvera avec une seule chaîne à la fois, à moins de payer des décodeurs et des cartes supplémentaires.

Dienstenleveranciers moeten beschermd worden tegen de onrechtmatige toegang tot hun diensten via illegale decoders, chipkaarten of andere middelen waarvan piraten zich bedienen.
Les prestataires vont devoir se protéger contre le piratage de leurs services réalisé par le truchement de décodeurs, de cartes à mémoire et d'autres dispositifs illicites.

Hiermee reageert Telenet op de reacties van zijn klanten naar aanleiding van de aangekondigde stopzetting van de ondersteuning van de Standaard Definitie(SD) decoders op 2 september 2014.
Telenet répond ainsi aux réactions de ses clients suite à l'annonce de l'arrêt du support des décodeurs SD(définition standard) le 2 septembre 2014.

De Commissie keurde drie steunregelingen goed( twee Italiaanse81 en een Spaanse82) voor de aanschaf van digitale decoders met open API83 en voor het dekken van de kosten van de aanpassing van bestaande aardse analoge centrale antennes.
La Commission a approuvé trois régimes d'aide(deux italiens81 et un espagnol82) pour l'achat de décodeurs numériques munis de l'API ouverte83 et pour couvrir les coûts d'adaptation des antennes hertziennes analogiques collectives.

In deze zaak waren de subsidies niet" technologie-neutraal" omdat ze niet beschikbaar waren voor decoders voor de ontvangst van satellietprogramma's.
En l'espèce, les subventions ne respectaient pas la neutralité technologique puisqu'elles ne pouvaient être accordées en faveur des décodeurs utilisant la radiodiffusion par satellite.

Zelfs indien de rechtstreeks begunstigden van de subsidie eindverbruikers zijn, zou de maatregel een onrechtstreeks voordeel kunnen opleveren aan de producenten van decoders, omroeporganisaties die gebruik maken van digitale terrestrische platforms en de beheerders van de netwerken die het signaal doorsturen.
Même si les bénéficiaires directs de la subvention sont les consommateurs finals, la mesure pourrait conférer un avantage indirect aux producteurs de décodeurs, aux radiodiffuseurs opérant sur des plateformes numériques hertziennes et aux opérateurs des réseaux qui transportent le signal.

Op de Noord-Europese markten( Finland, Zweden, Denemarken, Noorwegen) en in Duitsland hebben de meeste consumenten door de grote prijsverschillen tussen MHP-decoders en ander eenvoudiger digitale decoders ervan afgezien om voor MHP-producten te kiezen.
Dans les pays nordiques(Finlande, Suède, Danemark, Norvège) et en Allemagne, la forte différence de prix entre les décodeurs MPH et les autres décodeurs numériques plus simples a dissuadé la quasi-totalité des acheteurs de choisir des produits MHP.

Hoe "decoders" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor zijn wel nieuwe decoders nodig.

Hier zijn geen decoders voor nodig.

Bovendien kunnen decoders niet tegen vocht.

Deze decoders worden het meest toegepast.

Helaas gebruiken beide decoders verschillende technieken.

Coolblue.nl biedt een aantal decoders aan.

Enfin, mijn reserve decoders zijn op.

Decoders die almaar moeten herstart/gereset worden.

Decoders gaan maar 2,5 jaar mee.

Zeker digitale decoders kunnen daarvan overlijden.

Hoe "décodeurs" te gebruiken in een Frans zin

Autre option c'est mes décodeurs enigma2.

Mais pas sur les décodeurs des FAI.

Seuls les décodeurs fournis par les F.A.I.

Ces décodeurs sont d’ordre exogène et indogène.

Les Décodeurs de l’Europe viennent prouver le contraire.

Il existe des boitiers décodeurs de signaux EDF.

Les Décodeurs ont participé à cet exercice.

Heureusement, les Décodeurs ne sont pas seuls.

L'entreprise de décodeurs numériques emploie 350 personnes.

C’est possible avec plusieurs décodeurs (2 maximum).