Voorbeelden van het gebruik van Decoders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Digitale televisie en decoders.
Modems, decoders, computers en andere elektronica.
Modems, Decoder, Computer und andere elektronische Geräte.Dus het is sneller en goedkoper te ontwikkelen decoders voor MPEG-2 voor 4.
So ist es schneller und kostengünstiger Decoder für MPEG-2 für 4 zu entwickeln.Andere decoders die ook open zijn, worden echter niet toegelaten.
Andere Decoder, die auch offen sind, werden nicht erlaubt.Deze conversieprogramma's bieden ondersteuning ook videobronnen zoals DVD-speler en decoders.
Diese Konverter unterstützt auch video-Quellen wie DVD-Player und Decoder.Decoders van andere gebruikers in strijd zijn met uw gegevens zoals bij elke gebruiker.
Decoder anderer Nutzer sind nicht kompatibel mit Ihren Daten zu jedem Benutzer.Apparaten voor individuele ontvangst zijn(afgezien van decoders) vooral schotel.
Individuelle Empfangsgeräte sind(abgesehen von Dekodern) Antennen für den Satellitenempfang.Decoders en blanco smartcards worden openlijk op de markt gebracht, omdat deze voor legaal gebruik kunnen dienen.
So werden Decoder und leere Chipkarten, da sie auch zu legalen Zwecken genutzt werden können, offen gehandelt.In het begin was het mogelijk in te breken in analoge betaaltelevisiezenders met behulp van aangepaste decoders.
Anfangs war das Eindringen in verschlüsselte analoge Pay-TV-Kanäle durch modifizierte Decoder möglich.Zij zullennamelijk toegang krijgen tot de decoders van Open en tot de film- ensportkanalen van BskyB.
Insbesondere werden sie den Zugang zu den Dekodiergerätenvon Open sowie zu den Film- und Sportprogrammen von BskyB haben.De keuze van de consument mag niet worden beperkt en dat is met name van belang wanneer de toegang tot klanten verloopt via systemen van voorwaardelijke toegang,zelfs decoders.
Die Wahlmöglichkeiten des Verbrauchers dürfen nicht eingeschränkt werden, was vor allem dann wichtig ist, wenn der Zugang zu Kunden über zugangskontrollierte Systeme,sogar über Decoder, erfolgt.Dus je moet proberen verschillende decoders totdat u kunt een voorbeeld van de AVI in Windows Media Player of MKV Converter.
So haben Sie verschiedene Decoder versuchen, bis Sie können die avi in Windows Media Player oder MKV Converter Vorschau.In deze zaak waren de subsidies niet"technologie-neutraal" omdat ze niet beschikbaar waren voor decoders voor de ontvangst van satellietprogramma's.
Die Zuschüsse waren in diesem Fall jedoch nicht technologieneutral, da sie für Decoder für die Satellitenübertragung nicht zur Verfügung standen.De binnen de grijze markt gebruikte decoders zijn bijvoorbeeld goedgekeurd door de zendgemachtigde, die daarvoor op regelmatige basis een vergoeding ontvangt.
Die auf dem grauen Markt eingesetzten Decoder beispielsweise sind aber von den Sendern zugelassen und bringen diesen regelmäßige Gebühren ein.De verpakking moest tevens zorgen voor betere palletisering én garanderen dat de barcodes op de decoders konden worden gescand zónder de doos te openen.
Die Verpackung sollte außerdem die Palettierung verbessern und sicherstellen, dass die Barcodes an den Decodern ohne Öffnen des Kartons gescannt werden können.De TV kan worden aangesloten op externe decoders en set-top boxes van alle grote providers van interactieve systemen via het Serial Xpress Protocol SXP.
Über das Serial Xpress Protocol(SXP) kann der Fernseher an externe Decoder und Set-Top-Boxen aller gängigen Anbieter interaktiver Systeme angeschlossen werden. Sperre für Installationsmenü.De kennisgevingen kunnen in hoofdzaak in vijf grote onderwerpen worden onderverdeeld: elektronische handtekening, elektronische handel, gegevensbescherming,digitale televisie en decoders, en domeinnamen17.
Die Notifizierungen können im Wesentlichen fünf Themenbereichen zugeordnet werden: elektronische Signatur, elektronischer Geschäftsverkehr, Datenschutz,Digitalfernsehen und Decoder sowie Domänennamen.17.Met Serial Xpress Protocol Easy kan een TV worden aangesloten op externe decoders en set-top boxes van alle grote providers van interactieve systemen.
Mit Serial Xpress Protocol Easy kann der Fernseher an externe Decoder und Set-Top-Boxen aller wichtigen Anbieter interaktiver Systeme angeschlossen werden.Mochten wij dat doen, dan zouden alle betrokken partijenzeer ontevreden zijn en zware economische nadelen ondervinden, want deze norm zou waarschijnlijk met geen enkele van de momenteel bestaande decoders overeenkomen.
Wenn wir das machen würden, dann würden alle beteiligten Parteien sehr unzufrieden sein undhohe wirtschaftliche Nachteile erleiden, denn diese Norm würde wahrscheinlich keinem der Decoder entsprechen, die wir heute haben.Zich niet inlaten met parallel en,de oude frequentie de verbinding onmiddellijk verbroken, omdat decoders, beoogde exploitant genoten klaar lijst, en het werd automatisch bijgewerkt.
Nicht parallel zu engagieren und,die alte Frequenz sofort getrennt, Da Decoder, vorgesehene Operator genoss bereit Liste, und es wurde automatisch aktualisiert.Italiaanse financiële politie(Guardia di Finanza) vernietigd in de stad Napels een netwerk van toegang piraat tot pay-tv-content, terwijl de intrekking van apparatuur(in het bijzonder, smartcards,personal computers en decoders) in totaal 76 000 euro.
Italienische Finanzpolizei(Guardia di Finanza) in der Stadt Neapel, ein Netzwerk von Piraten Zugang zerstört zu Pay-TV-Inhalte, während Abziehen Ausrüstung(insbesondere, Smart Cards,Personalcomputer und Decodern) in Höhe von insgesamt 76 000 Euro.Op dit moment, nc + platform maakt gebruik van al het kanaal op een soortgelijke manier 38 decoders- Het lijkt er soms sportuitzendingen, wanneer er geen ruimte in de andere kanalen.
Derzeit nutzt nc+ Plattform bereits den Kanal in ähnlicher Weise 38 Decoder- Es scheint es manchmal Sportübertragungen, wenn es keinen Raum in den anderen Kanälen.Piraten gebruiken decoders en smartcards van de exploitant van betaaltelevisie Sky Italia en Mediaset Premium premium content te ontvangen- in het bijzonder, films en live-uitzendingen van voetbalwedstrijden- voor de volgende doorgifte in de online real-time.
Piraten verwenden Decoder und Smartcards aus dem Pay-TV-Betreiber Sky Italia und Mediaset Premium Premium-Inhalte zu erhalten- insbesondere, Filme und Live-Übertragungen von Fußballspielen- für eine spätere erneute Übertragung in der Online-Echtzeit.Met deze maatregel waren meer dan200 miljoen euro overheidssubsidies gegeven aan kopers van decoders voor de ontvangst van programma's in digitale terrestrische technologie.
Die Maßnahmen sahen öentliche Zuschüsse inHöhe von mehr als 200 Mio. EUR für Käufer von Decodern vor, die den Empfang von Sendungen in der digitalen terrestrischen Technik ermöglichen.Bibliotheek met modules voor decoders, interpolators, aansturen van de beweging, bijvoorbeeld via PLCopen MotionControl, kinematische transformaties en visualisatietemplates.
Im Umfang des Baukastens befinden sich Editoren zur Bewegungsplanung z. B. anhand von Kurvenscheiben oder CNC-Beschreibungen nach DIN 66025 Bibliotheksbausteine für Decoder, Interpolator, zur Programmabarbeitung u. a. nach PLCopen MotionControl, Deze aanpak functioneert goed indiende gespecialiseerde technologie en de kennis om illegale decoders en smartcards te fabriceren niet bij de belangstellende eindgebruikers te terechtkomen.
Dieser Ansatz funktioniert gut, wenn die spezielle Technologie unddie speziellen Kenntnisse zur Herstellung illegaler Decoder und Smartcards für interessierte Endnutzer nicht verfügbar sind.Een nationale regeling die het in de handel brengen van toestellen,apparatuur, decoders of systemen voor digitale uitzending en ontvangst van televisiesignalen via satelliet en de verrichting van de daarbij horende diensten door exploitanten van diensten inzake voorwaardelijke toegang afhankelijk stelt van een voorafgaande goedkeuring, beperkt zowel het vrije verkeer van goederen als de vrijheid van dienstverrichting.
Eine nationale Regelung, die das Inverkehrbringen von Geräten,Anlagen, Dekodern oder Systemen für die digitale Übermittlung oder den digitalen Empfang von Fernsehsignalen über Satellit sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstleislungen durch Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung von einem vorherigen.Maar naast het ontbreken van de Oekraïners in de handen van de digitale set-top boxes entelevisies met geavanceerde decoders hebben een ander probleem- gaten in de coating alleen digitale netwerk Zeonbud.
Aber zusätzlich zu dem Mangel an Ukrainer in den Händen von digitalen Set-Top-Boxen undFernsehgeräten mit erweiterten Decodern haben ein anderes Problem- Löcher in der Beschichtung nur digitales Netzwerk Zeonbud.Hieruit volgt, dat een nationale regeling die de exploitanten van diensten inzake voorwaardelijke toegang verplicht om toestellen,apparatuur, decoders of systemen voor digitale uitzending en ontvangst van televisiesignalen via satelliet die zij op de markt willen brengen, in een register te laten inschrijven en voor deze producten een voorafgaande goedkeuring te verkrijgen voordat zij in de handel kunnen worden gebracht, een. technisch voorschrift" in de zin van artikel 1, punt 9, van richtlijn 83/189 is.
Daraus folgt, dass eine nationale Regelung, die den Anbietern von Diensten mit Zugangsberechtigung die Pflicht auferlegt, die Geräte,Anlagen, Dekoder oder Systeme für die digitale Übermittlung oder den digitalen Empfang von Fernsehsignalen über Satellit, die sie in den Verkehr bringen möchten, in ein Register einzutragen und für diese Erzeugnisse eine vorherige Genehmigung einzuholen, damit sie in den Verkehr gebracht werden können, eine. technische Vorschrift" im Sinne des Artikels 1 Nummer 9 der Richtlinie 83/189 darstellt.Discriminatie van de andere exploitanten van betaaltelevisie door MSG, en dit zowel op het gebied van de huur van decoders, de elektronische gebruikersondersteuning, het gebruik van commerciële gegevens en de prijs van de dienstverlening.
Anbieter durch MSG bei der vertraglichen Vermietung von Decodern, bei der elektronischen Benutzerführung durch die Programme, beim Gebrauch geschäftlicher Informationen und bei der Preisgestaltung für die Dienstleistungen.
