Voorbeelden van het gebruik van Décodeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Décodeurs d'émissions télévisées sous-titrées 21.33.09.
Decodeerapparaat voor ondertitelde televisieprogramma's 21.33.09.Si vous avez plusieurs décodeurs, installez un Wi-Fi Bridge par décodeur.
Hebt u meer dan één decoder, installeer dan een Wi-Fi Bridge per decoder zoals hierboven beschreven.Ce VPN vous permet d'installer leprogramme de VPN sur les routeurs, les décodeurs et Linux.
Met deze VPN kun je hetVPN-programma instellen op routers, set-top boxes en Linux.Les propriétaires de leurs propres décodeurs doivent configurer manuellement, taper les paramètres suivants.
De eigenaars van hun eigen set-top-boxen moeten handmatig configureren, de volgende parameters typen.Permet de jouer des sources connectées à la TV,notamment des décodeurs et des consoles de jeux.
Speelt af van bronnen die op detv zijn aangesloten, waaronder digiboxen en gameconsoles.
En ce qui concerne les nouveaux décodeurs, contrairement à l'année précédente sur les stands« NTV-Plus» était pas un.
Wat de nieuwe set-top boxes, in tegenstelling tot het voorgaande jaar op de tribunes"NTV-Plus" was geen enkele.Le fait est que, que l'opérateur a décidé deréduire le coût de vos propres décodeurs numériques a plus que doublé.
Het punt is dat, dat de exploitant heeft besloten om dekosten van uw eigen digitale set-top boxes meer dan verdubbeld te verminderen.Ils pourront notamment avoir accès aux décodeurs d'Openainsi qu'aux chaînes de cinéma et de sport de BskyB.
Zij zullennamelijk toegang krijgen tot de decoders van Open en tot Ces décodeurs puissants, qui imitent le matériel d'accès conditionnel et la carte à puce, sont distribués via internet.
Krachtige softwaredecoders die de hardwaremodule van de voorwaardelijke toegang en de smartcard emuleren, worden via internet verspreid.De plus, cette année, le marché devrait voir Président Sky Soundbox,compatible avec les décodeurs Sky Q, Sky+ et les autres appareils de l'opérateur.
Ook dit jaar op de markt zou moeten zien Speaker Sky Soundbox,compatibel met set-top boxes Sky Q, Sky + en de andere operator apparaten.En outre, si les décodeurs pourrait résoudre ce problème en achetant un jeu pour deux, puis l'ordinateur est devenu plus difficile.
Bovendien, als de set-top boxen kan dit probleem op te lossen door het kopen van een spel voor twee, dan is de computer moeilijker is geworden.Le local de sécurité du deuxième étage centralise les arrivées des fils etles 3 décodeurs de télévision(commandes par antennes intérieures).
Het veiligheidslokaal op het tweede verdiep centraliseert Attention: si vous disposez de plusieurs décodeurs, il vous faudra également activer les autres décodeurs, même si vous ne les avez pas débranchés.
Opgelet: als u over verschillende Cela découle de la, ce que nous avons écrit ci-dessus- la scène principale des récepteurs d'échange DRE etcomme dans les nouveaux décodeurs est terminée.
Dit volgt uit de, wat we hierboven hebben geschreven- de belangrijkste fase van de ontvangers uitwisseling DRE endergelijke in de nieuwe set-top boxes is voltooid.Il est possible demonopoliser complètement légalement les décodeurs marché, qui fournira aux abonnés l'accès au bouquet satellite classique de la RTRS.
Het is mogelijk om vollediglegaal te monopoliseren de markt set-top boxes, die abonnees zal voorzien van toegang tot de traditionele satelliet-pakket van de RTRS.L'entreprise suit les dernières innovations et s'est construite une excellente réputation avec des produits tels que les réseauxinteractifs à large bande, les décodeurs et les modems.
Het bedrijf is bezig met de nieuwste innovaties en heeft met producten alsinteractieve breedband netwerken, set-tops en kabel modems een uitstekende reputatie opgebouwd.Grâce à ce kit vous pouvez contrôler votre décodeurs TV numériques, votre récepteur satellite, votre lecteur Blu-ray ou votre chaîne hi-fi depuis n'importe quelle pièce de la maison.
Met deze set bedient u uw Digitale TV decoder, satellietontvanger, Blu-ray speler of stereo-installatie vanuit elke gewenste ruimte in huis.Cet événement d'une semaine réunit des développeurs Apple et se concentrera sur les systèmesd'exploitation Apple fonctionnant sur les décodeurs iPhone, iPad, Mac, Apple Watch et Apple TV.
Dit evenement duurt een week en brengt Apple-ontwikkelaars samen, en de focus zal liggen opApple-besturingssystemen die worden uitgevoerd op settopboxen van iPhone, iPad, Mac, Apple Watch en Apple TV.La nouvelle politique de serviceest applicable à tous les décodeurs télévision vendus par Telenet qui sont aujourd'hui sur le marché ou le seront prochainement.
Het nieuwe servicebeleid is vantoepassing op alle door Telenet verkochte televisie-decoders die vandaag in de markt staan of in de toekomst op de markt zullen komen.Par ailleurs, le Comité invitait la Commission à envisager l'ensemble des implications sur le plan international, notamment dans le cadre d'accords bilatéraux et des activités de l'OMC, età préparer les conditions d'une normalisation technique des décodeurs.
Daarnaast verzocht het Comité de Commissie, alle aspecten van deze kwestie op internationaal niveau te onderzoeken, met name in het kader van bilaterale akkoorden en de werkzaamheden van de WTO, alsmedeadequate voorwaarden te creëren voor de technische normalisatie van decodeerapparatuur.La Playbar fonctionne avec la plupart des téléviseurs, des décodeurs et des télécommandes universelles par la capture de leurs commandes infrarouges(IR) pendant la configuration.
Playbar is compatibel met bijna alle tv's, decoderkastjes en universele afstandsbedieningen doordat tijdens de installatie de IR-opdrachten(infrarood) worden opgeslagen.SELECO opère dans le secteur de l'électronique de consommation, sa production se concentre dans lestéléviseurs, les magnétoscopes, les décodeurs de programmes cryptés et le matériel professionel de télévision.
SELECO is actief op het gebied van consumentenelektronica en produceert kleurentelevisies,videorecorders, decodeerapparaten voor versleutelde programma's en televisie-apparatuur voor professioneel gebruik.Contrôle facile avec télécommande Smart RemoteConnectez les décodeurs et autres périphériques par câble HDMI à votre téléviseur et contrôlez-les tous à l'aide d'une télécommande intelligente.
Eenvoudig te bedienen met een smart afstandsbedieningSluit een decoder en andere apparaten aan op uw tv via HDMI en bedien ze via een slimme afstandsbediening.Grâce à sa gamme de température étendue, le disque durest optimisé pour les enregistreurs vidéo et les décodeurs standard actuels, même lorsqu'il se trouve dans des environnements à température élevée.
De harde schijf heeft een breed temperatuurbereik enis geoptimaliseerd voor de huidige standaard videorecorders en set-top boxes, zelfs in omgevingen met een hoge temperatuur.Comme spécifié dans MTS, décodeurs interactifs, soutenir ultra-haute définition le format, sera disponible aux abonnés en Avril 2018 g., à la veille de la Coupe du Monde et permettra de regarder tous les événements sportifs dans le format Ultra HD.
Zoals vermeld in MTS, interactieve set-top boxes, ondersteuning ultra-high-definition format, zal beschikbaar zijn voor abonnees in april zijn 2018 g., aan de vooravond van de World Cup en zal toelaten om alle sportevenementen in de Ultra HD-formaat te bekijken.Les appareils dotés decâbles tels que les téléviseurs intelligents et les décodeurs continueront de bénéficier des connexions rapides, stables et sûres à Internet via la gamme CPL dLAN ®.
Via kabel aangesloten apparaten, zoals smart-tv's en settopboxen, hebben voortdurend een snelle, stabiele en veilige verbinding met het internet via dLAN ® Powerline.Vous avez l'une de ces télécommandes et l'un de ces décodeurs?Alors vous pouvez connecter votre télécommande au décodeur via les fréquences radios ou le bluetooth(en fonction de votre décodeur).
Als u een van deze afstandsbedieningen en een van deze decoders hebt, dan kunt u de afstandsbediening via radiofrequenties of bluetooth op de decoder aansluiten.La Commission a approuvé trois régimes d'aide(deux italiens81 et un espagnol82)pour l'achat de décodeurs numériques munis de l'API ouverte83 et pour couvrir les coûts d'adaptation des antennes hertziennes analogiques collectives.
De Commissie keurde drie steunregelingen goed( twee Italiaanse81 en een Spaanse82)voor de aanschaf van digitale decoders met open API83 en voor het dekken van de kosten van de aanpassing van bestaande aardse analoge centrale antennes.Des normes techniques ouvertes etinteropérables pour les téléviseurs et les décodeurs devraient être encouragées, car elles permettraient aux parents et aux tuteurs de choisir parmi un éventail de logiciels correspondant à différentes cultures et à différents systèmes de valeurs.
Er moeten open eninteroperabele technische normen voor televisietoestellen en set-top boxes worden ontwikkeld zodat ouders en verzorgers kunnen kiezen uit een scala van filterende programmatuur waarin de verschillende culturen en waardesystemen worden weergegeven.Dans les pays nordiques(Finlande, Suède, Danemark, Norvège) et en Allemagne, la forte différence de prix entre les décodeurs MPH et les autres décodeurs numériques plus simples a dissuadé la quasi-totalité des acheteurs de choisir des produits MHP.
Op de Noord-Europese markten( Finland, Zweden, Denemarken, Noorwegen) en in Duitsland hebben de meeste consumenten door de grote prijsverschillen tussen MHP-decoders enander eenvoudiger digitale decoders ervan afgezien om voor MHP-producten te kiezen.
