Wat Betekent SETTOPBOX in het Frans - Frans Vertaling

• décodeur

Voorbeelden van het gebruik van Settopbox in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voer de provider van je settopbox voor kabel- of satelliet-tv in.
Entrez le nom du fournisseur de votre décodeur câble ou satellite.

Je moet je afstandsbediening gebruiken voor toegang tot andere functies op je settopbox.
Vous devrez utiliser votre télécommande pour accéder à d'autres fonctions de votre décodeur.

Slecht of geen geluid van de settopbox die is aangesloten op uw Xbox One.
Son du décodeur connecté à la Xbox One absent ou de mauvaise qualité.

Naar schatting wordt MHEG-5 bij meer dan vijf miljoen settopboxen gebruikt.
On estime à plus de cinq millions le nombre de décodeurs de télévision utilisant la norme MHEG-5.

Als u een settopbox via antenne gebruikt, moet u controleren of uw HD-antenne is aangesloten en goed werkt.
Si vous utilisez un décodeur hertzien, assurez-vous que l'antenne HD est connectée et fonctionne correctement.

Naar schatting worden er bij meer dan zeven miljoen settopboxen van WTVML gebruik gemaakt.
On estime à plus de sept millions le nombre de décodeurs de télévision utilisant la norme WTVML.

Worldline heeft het Smart TV Solutions-concept ontworpen om sleutelklare oplossingen aan te bieden voor geconnecteerde TV's en settopboxen.
Worldline a conçu l'offre Smart TV Solutions pour proposer des solutions clé en main sur box et télévisions connectées.

Voordat je de app opent, sluit je je digitale settopbox aan via HDMI of een DTV-tuner via USB.
Avant d'ouvrir l'application, connectez votre récepteur de câble numérique via HDMI ou un tuner DTV via USB.

Sluit voor het beste resultaat de Audio Anywhere transmitter aan op de audio-uitgang van uw TV en niet op de audio uitgang van uw settopbox of satelliet ontvanger.
Pour obtenir le meilleur résultat, connectez le transmetteur Audio Anywhere sur la sortie audio de votre téléviseur et non sur la sortie audio de votre settopbox ou de votre récepteur satellite.

Werkt met vrijwel alle A/V apparaten(HDD-recorder, settopbox, satelliet decoder of stereo-installatie) met infraroodvenster.
Fonctionne pratiquement avec tout les appareils A/V(enregistreur HDD, boîtier adaptateur, décodeur satellite)dotés d'un oeil infrarouge.

V1A beschrijving adaptervoedingsadapter: Het is geschikt voor een zeer breed scala aan toepassingen, waaronder: Mobiele toestellen, Printer, LED, settopbox, ADSL, Hard disk.
Description de l'adaptateur d'alimentation de commutation 19.5V1A: Il convient à une très large gamme d'applications, notamment: Appareils mobiles, Imprimante, LED, boîtier décodeur, ADSL, Disque.

De oplossing is fool-proof naar de gebruikers toe: geen settopbox in de kamer, geen bijkomende afstandsbediening.
Emile Lannoy:« La solution est à l'abri des erreurs des utilisateurs: elle ne demande pas de décodeur dans la chambre ni de télécommande supplémentaire.

De NVIDIA SHIELD met Android TV heeft vandaag de omvangrijke software-update ontvangen die in juni werd aangekondigd en die een reeks nieuwe en verbeterde functies voor de settopbox bevat.
NVIDIA SHIELD, équipé d'Android TV, a reçu aujourd'hui la importante mise à jour logicielle annoncée en juin dernier, apportant une multitude de fonctionnalités nouvelles et améliorées au boîtier décodeur.

De beste verbinding voor alle internetapparaten: smart-tv's, settopboxen, spelconsoles, laptops, smartphones.
Connexion optimale pour tous les appareils ayant une interface Web: TV connectée, décodeur, console de jeu, ordinateur portable, smartphone.

De Xbox One kan alleen weergeven wat de settopbox er naartoe stuurt; een slechte audio-ontvangst van de antenne wordt dus doorgestuurd naar uw console.
Du fait que la Xbox One ne peut afficher que ce que le décodeur lui envoie, les problèmes audio causés par une mauvaise réception au niveau de l'antenne affecteront votre console.

De innovatie die we wilden realiseren was een kleine, goedkope settopbox met een grafische gebruikersinterface.
L'innovation que nous souhaitions développer était un petit décodeur externe au coût modéré, doté d'une interface utilisateur graphique.

Lage V-adapteradapter in shenzhen Low V power adapter in shenzhen beschrijving: Het is geschikt voor een zeer breed scala aan toepassingen, waaronder: Mobiele toestellen, Printer, LED, settopbox, ADSL.
Alimentation adaptateur basse tension à Shenzhen Alimentation adaptateur basse tension dans la description de Shenzhen: Il convient à une très large gamme d'applications, notamment: Appareils mobiles, Imprimante, LED, boîtier décodeur, ADSL,….

Daarnaast biedt Yelo diverse handige diensten, zoals een elektronische programmagids en de mogelijkheid om een settopbox op afstand te programmeren of om programma's à la carte op te vragen.
De plus, Yelo propose différents services pratiques, comme un guide électronique des programmes et la possibilité de programmer un set-top-box à distance ou de demander des programmes« à la carte».

Door Oliver Haslam | Juni 30th, 2016 NVIDIA SHIELD, een door Android TV aangedreven apparaat, heeft vandaag de omvangrijke software-update ontvangen die in juni werd aangekondigd, waardoor een groot aantal nieuwe en verbeterde functies aan de settopbox wordt toegevoegd.
Par Oliver Haslam| Juin 30th, 2016 La NVIDIA SHIELD sous Android TV a reçu aujourd'hui la mise à jour logicielle importante annoncée en juin, apportant une série de fonctionnalités nouvelles et améliorées au décodeur.

Via kabel aangesloten apparaten, zoals smart-tv's en settopboxen, hebben voortdurend een snelle, stabiele en veilige verbinding met het internet via dLAN ® Powerline.
Les appareils dotés de câbles tels que les téléviseurs intelligents et les décodeurs continueront de bénéficier des connexions rapides, stables et sûres à Internet via la gamme CPL dLAN ®.

De dLAN adapters van devolo versturen IP-TV signalen vanaf de DSL modem naar de TV settopbox via het bestaande stroomnet in huis.
Les adaptateurs dLAN de devolo envoient des signaux IP-TV à partir d‘un modem DSL vers le settobox de la TV via le circuit électrique existant dans la maison.

Uw snelle thuisnetwerk dLAN 200 AVeasy koppelt voor netwerk geschikte apparaten zoals PC, modem-router, spelconsoles en settopbox via het stroomnet in huis.
Votre réseau domestique rapide dLAN 200 AVeasy se charge de la mise en réseau via le réseau électrique domestique de vos appareils compatibles réseau comme le PC, le modem routeur, la console de jeu et la Set-Top-Box.

Hoe de instellingen kunnen worden gecontroleerd is afhankelijk van de fabrikant, maar over het algemeen moet u controleren dat uw settopbox digitale audio uitzendt, is ingesteld op de juiste optie voor surround-sound voor uw apparatuur en niet op een andere manier wordt beperkt.
La marche à suivre pour vérifier ces paramètres varie d'un fabricant à l'autre mais, en règle générale, vous devez vérifier que votre décodeur fournit un signal audio numérique, que sa configuration surround est adaptée à votre équipement et qu'il n'a aucune autre restriction.

Voorts moeten de lidstaten snel milieueisen invoeren voor externe voedingen, voor het elektriciteitsverbruik in de standby- en uitstand, voor settopboxen en voor fluorescerende lampen.
De plus, les États membres devraient mettre rapidement en œuvre des exigences sur les performances environnementales des alimentations électriques externes, de la consommation d'électricité en modes veille et arrêt, des décodeurs numériques et des lampes fluorescentes;

De Aten 2-poorts HDMI splitter maakt het mogelijk om beeld en geluid van een NVR of DVR, blu-rayspeler, HD-satellietontvanger, settopbox of spelcomputer gelijktijdig te tonen op 2 HDTV-schermen.
Nous avons mangé le 2 ports HDMI splitter permet à l'image et le son d'un NVR ou DVR, lecteur Blu-ray, récepteur satellite HD, décodeur ou une console de jeu pour afficher simultanément sur 2 écrans HDTV.

Chat met een ambassadeur Hulpmiddelen voor ondersteuningFout- en statuscode zoeken Reparatie- en servicecentrum Handleidingen en garantie-informatie Forums voor ondersteuning(enkel in het Engels) Contact opnemen Contact opnemen Wil je contact opnemen met Ondersteuning voor het probleem"Slecht of geen geluid van de settopbox die is aangesloten op uw Xbox One" waarover je hebt gelezen of voor een ander probleem?
Discuter avec un ambassadeur Ressources de support technique Recherche de codes d'erreur et d'état Centre d'entretien et réparation Manuels et informations sur la garantie Forums de support technique(anglais seulement) Nous contacter Contactez-nous Souhaitez-vous contacter le support technique pour le problème"Son du décodeur connecté à la Xbox One absent ou de mauvaise qualité" que vous étiez en train de consulter ou pour un autre problème?

Power adapter verborgen camera Power adapter verborgen camera Beschrijving: Het is geschikt voor een extreem breed scala aan toepassingen, waaronder: Mobiele toestellen, Printer, LED, settopbox, ADSL, Hard disk Drive, Audio- en videoproduct, huishoudapparaat enz.
Adaptateur secteur caméra cachée Adaptateur secteur caméra cachée D escription: Il convient à une gamme extrêmement large d'applications, notamment: Appareils mobiles, Imprimante, LED, décodeur, ADSL, Disque dur, Audio& Vidéo produit, appareil ménagers, etc.

Voedingsadapter internationale hogere stroomsterkte Power adapter internationale hogere stroomsterkte Beschrijving: Het is geschikt voor een extreem breed scala aan toepassingen, waaronder: Mobiele toestellen, Printer, LED, settopbox, ADSL, Hard disk Drive, Audio- en videoproduct, huishoudapparaat enz. We kunnen de….
Adaptateur secteur ampérage supérieur international Adaptateur secteur international ampérage supérieur D escription: Il convient à une gamme extrêmement large d'applications, notamment: Appareils mobiles, Imprimante, LED, décodeur, ADSL, Disque dur, Audio& Vidéo produit, appareil ménagers, etc. Nous….

Hoe "settopbox" in een zin te gebruiken

Hoe gaat het "nieuwe" settopbox pakket heten?

Met name voor een settopbox met pvr.

de settopbox heeft daarom een ingebouwde teletext.

Kan ik met mijn settopbox programma's opnemen?

De settopbox zou dat wel mogelijk maken.

Maar de settopbox met harddiskrecorder zal verdwijnen.

Voordeel: geen settopbox en daadwerkelijk digitaal signaal.

Een settopbox is dus niet meer nodig.

Elk huis heeft dan een settopbox nodig.

Vermoedelijk kan de settopbox ook hdr-beelden tonen.