Voorbeelden van het gebruik van Settopbox in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Steun settopbox het decoderen.
Apoye descifrar del set-top box.Hij maakte zijn keuze op zijn televisie dankzij de afstandsbediening van de settopbox.
Surround-sound van de settopbox wordt niet doorgestuurd via de Xbox One.
Een budget tv-box terwaarde van$ 30-50 wordt beschouwd als een inferieure settopbox voor een tv.
Una caja de TVeconómica con un valor de$ 30-50 se considera un decodificador inferior para una TV.De settopbox maakt verbinding met de tv en is volledig geconfigureerd voor de taken van de gebruiker.
El decodificador se conecta al televisor y está completamente configurado para las tareas del usuario.De tests werden uitgevoerd op de NAD M17-ontvanger, de settopbox werd aangesloten via zowel HDMI als SPDIF.
Las pruebas se llevarona cabo en el receptor NAD M17, el decodificador se conectó a través de HDMI y SPDIF.Een Zidoo Z9S settopbox en een harde schijf(HDD) met een capaciteit van meer dan 1 TB worden gekocht.
Se compra un decodificador Zidoo Z9S y una unidad de disco duro(HDD) con una capacidad superior a 1 TB.De innovatie die we wilden realiseren was een kleine, goedkope settopbox met een grafische gebruikersinterface.
La innovación que perseguíamos era un decodificador pequeño y de bajo coste con Omdat de settopbox voor slechts één apparaat is bedoeld, werken twee televisies tegelijkertijd, dat wil zeggen hetzelfde kanaal.
Dado que el decodificador está diseñado para un solo dispositivo, dos televisores funcionarán simultáneamente, es decir, mostrarán el mismo canal.Zie OneGuide kan je tv, A/V-ontvanger of settopbox niet bedienen voor problemen met Xbox OneGuide.
En el caso de problemas con Xbox OneGuide, consulte OneGuide no puede controlar su televisor, receptor de AV o decodificador.De nieuwe Sony Blu-ray Disc home cinema systemen zijn voorzien van twee HDMI-ingangen,dus je kan gemakkelijk een gameconsole of settopbox aansluiten.
Los nuevos sistemas de cine en casa con Blu-ray Disc ahora incorporan dos entradas HDMI para quepueda conectar fácilmente una consola o set-top box.Verbeterd door poging om de settopbox die is aangesloten op de HDMI-poort van de Xbox One van een gebruiker automatisch te detecteren.
Se ha mejorado ya que intenta detectar automáticamente el descodificador que está conectado al puerto de entrada de HDMI en la Xbox One del usuario.NTSC Analoge kabel Stel het tv-signaal in direct van een kabel-tv-aansluiting of settopbox met behulp van een infraroodontvanger.
Configura la señal de TV directamente Als u een settopbox voor satellietontvangst gebruikt, zorg er dan voor dat u de kabel van de afstandsbedieningssensor aansluit(de kleinste kabel die in de doos werd meegeleverd).
Si utilizó un decodificador de TV, asegúrese de haber conectado el cable del control del sensor remoto(el cable más pequeño que viene en la caja).In sommige gevallen is de automatische werking van bepaalde settopboxen van invloed op de wijze waarop Windows Media Center de settopbox kan besturen.
En algunos casos, el comportamiento automático de algunos decodificadores afecta al modo en que Windows Media Center puede controlar el decodificador.In de meeste gevallen is de menu-interface intuïtief, dus het instellen van de ontvanger is net zo eenvoudig alshet aansluiten van een digitale settopbox op de tv.
En la mayoría de los casos, la interfaz del menú es intuitiva, por lo que configurar el receptor estan simple como conectar un decodificador digital al televisor.Android-de doos van TV, een nieuwe generatie van settopbox, met volledig open platform zoals smartphones, androïde gebaseerd besturingssysteem.
La caja de Android TV, una nueva generación de set-top box, con la plataforma muy abierta le gustan los teléfonos elegantes, sistema operativo basado androide.De SR6012 kan met ééndruk op de knop worden geconfigureerd voor alles van Blu-ray of uw tv settopbox tot uw favoriete internetradiostation.
Pulse un botón y el SR7012 podrá ser perfectamenteconfigurado para cualquier fuente que vaya desde el Blu-ray Disc o su sintonizador de TV hasta su emisora de radio de Internet favorita.Com of op toepasselijke websites van derden of op uw settopbox of ander ontvangsttoestel via de provider van uw televisiedienst(in voorkomend geval).
Com o en sitios web de terceros aplicables o en su decodificador u otro dispositivo receptor a través de su proveedor de servicios de televisión(según corresponda).Onze PCBs wordt gebruikt voor brede waaier van elektronische producten Als Medische apparaten, kabeltelevisie, Voeding, GPS,UPS, Settopbox, Telecommunicatie, leiden, enz. 2.
Nuestro PCBs se utiliza para la amplia gama de productos electrónicos Como los aparatos médicos, CCTV, fuente de alimentación, GPS,UPS, set-top box, telecomunicación, LED,etc. 2.Na een week van gebruik van de settopbox werkte de ingebouwde besturingsfunctie via een HDMI-kabel, genaamd HDMI CEC, niet meer, werd een reden onthuld tijdens de proef.
Después de una semana de funcionamiento del decodificador, la función de control incorporada a través de un cable HDMI, llamado HDMI CEC, dejó de funcionar, se reveló una razón durante la prueba.U kunt internet-tv kijken op een computerscherm, een televisiescherm(via een settopbox) of een mobiel apparaat zoals een mobiele telefoon of een iPod.
Usted puede ver la televisión a Internet en una pantalla de computadora, una pantalla de televisión(a través de un set-top box) o un dispositivo móvil como un Teléfono móvil o un iPod.In het geval waarin er een bericht wordt weergegeven op het scherm, is er geen kanaalnavigatie voor het opnemen van tv mogelijk totdatu een actie uitvoert met de afstandsbediening van de settopbox.
En el caso de un mensaje en pantalla, no se puede navegar por los canales de TV grabada hasta que se lleve a cabo laacción necesaria en el control remoto del decodificador.Kanaalgegevens die afkomstig zijn van andere bronnen,zoals de zender of een aangesloten videorecorder of settopbox, kunnen met deze procedure niet worden verwijderd.
La información del canal producida por otras fuentes,como las emisoras nacionales o videograbadoras conectadas o decodificadores de cable, no puede ser eliminada utilizando éste procedimiento.Om het standaard gratis tv-pakket te bekijken dat is opgenomen in de eerste en tweede multiplexen(elk 10 kanalen),kunt u dit direct configureren na het installeren en aansluiten van de settopbox.
Para ver el paquete de TV gratuito estándar incluido en el primer y segundo multiplex(10 canales cada uno),puede configurarlo inmediatamente después de instalar y conectar el decodificador.Als u het tv-toestel en een settopbox verbindt met behulp van een HDMI-kabel en de IR Blaster aansluit op het tv-toestel, kunt u de settopbox bedienen via de afstandsbediening van het tv-toestel*.
Si conecta el televisor y un descodificador mediante un cable HDMI y conecta IR Blaster al televisor, el descodificador se podrá controlar a través del mando a distancia del televisor*.We zullen het hebben over de apparatuur die nodig is om een televisiesignaal in een nieuw formaat te ontvangen,en hoe we een digitale settopbox(ontvanger) correct kunnen aansluiten op een tv of monitor.
Hablaremos sobre el equipo necesario para recibir una señal de televisión en un nuevo formato,así como sobre cómo conectar adecuadamente un decodificador digital(receptor) a un televisor o monitor.Als u problemen hebt met de besturing van de tv of settopbox via de console of OneGuide, raadpleeg dan U krijgt een zwart scherm of u ervaart slechte videokwaliteit wanneer u tv kijkt met Xbox One.
Si estás teniendo problemas para controlar el televisor o el descodificador a través de la consola o OneGuide, consulta Aparece una pantalla negra o la calidad del vídeo es deficiente cuando ves la televisión con Xbox One.Stingray mag links verstrekken van de diensten naar bepaalde websites van derden,en een aantal diensten kunnen toegankelijk zijn via de websites die beheerd worden door derden, of via uw settopbox of ander ontvangsttoestel via de provider van uw televisiediensten.
Stingray puede proporcionar enlaces de los Servicios a ciertos sitios web de terceros yes posible acceder a algunos Servicios a través de sitios web operados por terceros o a través de su decodificador u otro dispositivo receptor, mediante su proveedor de servicios de televisión.Een belangrijk punt, ondanks het feit dat de fabrikant op het forum schreef dat deze settopbox geen ondersteuning biedt voor DolbyTrueHD-, DTS- en Dolby Atmos-codecs, hebben we toch een geluidstest uitgevoerd in deze codecs.
Un punto importante,a pesar del hecho de que el fabricante escribió en el foro que este decodificador no es compatible con los códecs DolbyTrueHD, DTS, Dolby Atmos, todavía realizamos una prueba de reenvío de sonido en estos códecs.
