Wat Betekent LES INTERPELLATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de interpellaties

Voorbeelden van het gebruik van Les interpellations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On le fait bien pour les interpellations des conseillers.
Men doet het wel voor de interpellaties van de raadsheren.

Les interpellations présentant un intérêt général ou politique particulier désignées en application de l'article 130, n° 5.
De interpellaties van algemeen of bijzonder politiek belang, die worden aangewezen krachtens artikel 130, nr. 5.

Pour autant que, moi également, je sois prêt à écouter, à entendre les interpellations de mon interlocuteur.
In zover, ook ik, bereid ben om te luisteren, te horen naar de interpellaties van mijn gesprekspartner.

Arrêtez les interpellations et les fouilles.""Arrêtez le profilage racial.
Beindig stop en fouilleren.' 'Stop profileren op ras.

Ces organes jouissent par ailleurs d'une autonomie telle qu'un ministre n'aurait aucun mal à éluder les interpellations dans le parlement:.
Die instellingen hebben trouwens zoveel autonomie dat een minister interpellaties in het parlement makkelijk kan afschepen:.

Les interpellations et les réponses qui y sont apportées sont mises en ligne sur le site internet de la commune.
De interpellaties en de antwoorden daarop worden online op de website van de gemeente geplaatst.

Si la démission du gouvernement est acceptée, toutes les interpellations pendantes et toutes les motions y afférentes deviennent caduques.
Indien het ontslag van de regering wordt aanvaard, vervallen alle aanhangige interpellaties en bijbehorende moties.

Les interpellations et la discussion subséquente sont reprises dans le Compte rendu analytique et le Compte rendu intégral.
De interpellaties en de daaropvolgende bespreking worden opgenomen in het Beknopt Verslag en in het Integraal Verslag.

Pourquoi ne pourrait-on pas faire ça pour les interpellations citoyennes vu que la Présidente maitrise bien l'organisation des débats?
Waarom zou men dat voor de burgers interpellaties niet kunnen doen gezien de Voorzitster de organisatie van de debatten goed beheerst?

On fait bien des consultations et réunions participatives pour d'autres projets, pourquoi ne pas le faire ici pour les interpellations citoyennes?
Men houdt wel participatieve raadplegingen en vergaderingen voor andere projecten, waarom het hier niet doen voor de burgers interpellaties?

De telles interruptions ne peuvent être autorisées pendant les interpellations ou les questions visées aux articles 124, 126 et 129.
Dergelijke onderbrekingen kunnen niet worden toegestaan tijdens interpellaties of tijdens de in de artikelen 124, 126 en 129 bedoelde vragen.

En commission, les interpellations et questions ne peuvent bénéficier d'une priorité que par rapport aux projets de loi et non par rapport aux budgets…» Doc.
De interpellaties en vragen in commissie kunnen alleen voorrang krijgen op wetsontwerpen en niet op begrotingen…» Stuk Kamer nr. 738/1, van 20 januari 1987, blz.

Si le premier ministre présente la démission du gouvernement, toutes les interpellations et tous les votes sur des motions sont suspendus.
Indien de eerste minister het ontslag van de regering aanbiedt, worden alle interpellaties en stemmingen over moties opgeschort.

Les interpellations, les questions et les réponses visées au présent article sont publiées au Bulletin provincial, et mises en ligne sur le site internet de la province.
De interpellaties, vragen en antwoorden bedoeld in dit artikel worden bekendgemaakt in het provinciaal bulletin en worden on-line geplaatst op de website van de provincie.

Madame la Présidente demande également l'urgence sur 3 points, qui seront traités avant les interpellations- Urgence acceptée à l'unanimité;
Mevrouw de Voorzitster vraagt eveneens de urgentie op 3 punten, die voor de interpellaties zullen behandeld worden- Urgentie unaniem aanvaard;

Les commissions entendent les interpellations que le président leur renvoie en application de l'article 130.
De commissies horen de interpellaties die hen overeenkomstig artikel 130 door de voorzitter van de Kamer worden overgezonden.

Monsieur Bertrand souligne que Madame la Présidente gère très bien les interpellations des conseillers, ce qui permet les débats.
Mijnheer Bertrand benadrukt dat Mevrouw de Voorzitster de interpellaties van de raadsheren zeer goed beheert, wat de debatten toelaat.

Nous respectons les interpellations citoyennes même lorsqu'elles soient frontales par rapport au Collège, certaines où le Collège n'est pas d'accord et d'autres qui correspondent aux volontés du Collège.
Wij eerbiedigen zelfs de burgers interpellaties wanneer zij frontaal ten opzichte van het College zijn, sommige waar het College niet akkoord is en anderen die met de wil van het College overeenstemmen.

Conformément à l'article 41, alinéa 2, la Conférence des présidents peut cependant désigner les interpellations présentant un intérêt général ou politique particulier qui sont développées en séance plénière.
De Conferentie van voorzitters kan evenwel, overeenkomstig artikel 41, tweede lid, de interpellaties van algemeen of bijzonder politiek belang aanwijzen die in plenaire vergadering worden gehouden.

Madame la Présidente propose de permuter des points de l'ordre du jour complémentaire afin de faire passer les 3 dossiers de remplacement des membres dans les asbl avant les interpellations.
Mevrouw de Voorzitster stelt voor om punten van de aanvullende agenda te wisselen teneinde de 3 vervanging dossiers van leden in VZW's te laten doorgaan voor de interpellaties.

Les interpellations sont entendues dans l'ordre chronologique de réception des demandes, étant entendu que trois interpellations au maximum peuvent être inscrites à l'ordre du jour d'une même séance.
De interpellaties worden aangehoord in chronologische volgorde van ontvangst van de aanvragen, met dien verstande dat maximum drie interpellaties mogen worden ingeschreven op de agenda van eenzelfde vergadering.

Monsieur Kutendakana se dit content de l'élargissement des débats sur les interpellations citoyennes mais trouve que c'est encore timide vu le temps imparti qui est très court et demande aussi de ne pas limiter la parole aux chefs de groupe.
Mijnheer Kutendakana uit zijn tevredenheid over de uitbreiding van de debatten over de burger interpellaties maar vindt dat het nog schuchter is gezien de eraan verleende tijd zeer kort is en vraagt eveneens om het woord niet te beperken aan de groep hoofden.

Le délégué général adresse aux autorités fédérales, aux autorités de la Communauté, des Régions, des provinces, des communes ou à toute institution dépendant de ces autorités, les interpellations et demandes d'investigation nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
De algemeen afgevaardigde richt aan de federale overheden, de overheden van de Gemeenschap, de Gewesten, de provincies, de gemeenten of iedere instelling die van deze overheden afhangt, interpellaties of onderzoeksaanvragen nodig voor de volbrenging van zijn opdracht.

Secrétariat- SecretariaatMadame la Présidente demande que les interpellations de Monsieur Michel Kutendakana soient traitées en premier lieu pour permettre à Cécile van Hecke de répondre et ensuite quitter le Conseil.
Secrétariat- Secretariaat Mevrouw de Voorzitster vraagt de interpellaties van Mijnheer Michel Kutendakana eerst te behandelen om Cécile Van Hecke toe te laten te antwoorden en vervolgens de Raad te verlaten.

Elles sont développées au cours de la première réunion de commission qui suit le renvoi, sauf si le président de la Chambre ou de la commission fixe une réunion au cours de laquelle les interpellations et/ou les questions bénéficient de la priorité sur les projets de loi, par dérogation à l'article 24, alinéa 2 79.
Zij worden gehouden tijdens de eerste vergadering van de commissie die volgt op de overzending, behalve indien de voorzitter van de Kamer of van de commissie een vergadering vaststelt waarop de interpellaties en/of vragen bij voorrang op de wetsontwerpen zullen worden behandeld, in afwijking van artikel 24, tweede lid. 79.

Monsieur le Conseiller communal, Je vous remercie pour votre interpellation, Depuis les interpellations que vous évoquez, sont intervenus les élections, un changement de gouvernement et une déclaration de politique régionale qui indique en ce qui concerne les Maisons de l'Energie, je cite:.
Meneer de gemeenteraadslid, Ik dank U voor Uw interpellatie, Sinds de interpellaties die u vermeldt, vonden verkiezingen plaats, een verandering van regering en een verklaring van regionale politiek die wat de Energiehuizen betreft aangeeft, en ik citeer:.

Ils n'ont pas vu que, dans les conditions envisagées, les amendements sont proposés au moyen de manifestations de rue, les interpellations sont faites par l'offensive de citoyens armés, l'opposition au gouvernement est réalisée par le renversement violent de ce dernier.
Zij hebben er zich geen rekenschap van gegeven, dat onder de verhoudingen, waarvan thans sprake is, amendementen door straatacties en interpellaties door aanvalsacties van gewapende burgers worden ingediend en dat de oppositie tegen de regering wordt gerealiseerd door de gewelddadige omverwerping van de regering.

A ce moment, après avoir entendu les interpellations adressées au Gouvernement au sujet de l'abandon de l'Italie, et la réponse équivoque du ministre des affaires étrangères, qui répétait, moins l'éloquence, les phrases de Lamartine sur la propagande pacifique, l'Assemblée écoutait d'un air distrait et préoccupé des interpellations analogues au sujet de la Pologne.
Op dat moment luisterde de Vergadering, na de tot de Regering gerichte interpellaties te hebben aanhoord betreffende het in de steek laten van Italië en het dubbelzinnige antwoord van de minister van buitenlandse zaken, die minder welbespraakt de uitspraken van Lamartine herhaalde over vreedzame propaganda, verstrooid en afgeleid naar gelijksoortige interpellaties inzake Polen.

Si le gouvernement ne répond pas immédiatement après que les interpellations ont été développées et que les questions ont été posées, le président clôt le débat après avoir permis aux seuls interpellateurs de prendre la parole pendant 5 minutes et après le dépôt éventuel de motions.
Indien de regering niet onmiddellijk antwoordt nadat de interpellaties zijn uiteengezet en nadat de vragen zijn gesteld, sluit de voorzitter de bespreking, na eerst aan de interpellanten alleen de kans te hebben gegeven om gedurende 5 minuten het woord te voeren en na indiening van eventuele moties.

Hoe "les interpellations" te gebruiken in een Frans zin

Eviter les interpellations et discussions entre collègues.

Les interpellations ne peuvent porter sur des

BERRYER sur les Interpellations faites par M.

C’est que les interpellations sont particulièrement arbitraires.

Les interpellations ont été faites à titre préventif.

La mansuétude d’un côté, les interpellations de l’autre.

Les interpellations ont eu lieu devant un appartement.

Alors que le feu crépite, les interpellations commencent.

On met en commun les interpellations des textes.

Les interpellations se font selon les procédures judiciaires.

Hoe "de interpellaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Gegevens met betrekking tot de interpellaties en vragen.

De interpellaties van de fracties over Boon brachten niets nieuws.

Het is 19.25 uur, de interpellaties kunnen beginnen.

Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen C.R.I.

De interpellaties namen bijna vijf uur in beslag.

Maar ook tijdens de interpellaties werd er druk gedebatteerd.

Nadere informatie Bulletin van de interpellaties en mondelinge vragen.

Een van de interpellaties gaat over Kortrijk Zaait.

Ford en de interpellaties volgen via deze link.

Het geheel van de interpellaties heeft veel tijd gekost.