Wat Betekent DE INTERPELLATIES in het Frans - Frans Vertaling

• les interpellations

Voorbeelden van het gebruik van De interpellaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men doet het wel voor de interpellaties van de raadsheren.
On le fait bien pour les interpellations des conseillers.

Van Hecke verlaat de zitting na punt 016(verandering order van de interpellaties).
Van Hecke sort de séance après le point 016(changement de l'ordre des interpellations).

Ik ga bewust in op de interpellaties van de collega's van De Groenen.
J'en viens aux interpellations des collègues du groupe des Verts.

Mevrouw Payfa vraagt of de Voorzitster een oplossing heeft gevonden ten opzichte van de logica van de interpellaties.
Mme Payfa demande si la Présidente a trouvé une solution par rapport à la logique de l'ordre des interpellations.

De vragen worden gevoegd bij de interpellaties die over hetzelfde onderwerp worden ingediend.
Les questions sont jointes aux interpellations déposées sur le même objet.

De interpellaties van algemeen of bijzonder politiek belang, die worden aangewezen krachtens artikel 130, nr. 5.
Les interpellations présentant un intérêt général ou politique particulier désignées en application de l'article 130, n° 5.

Mevrouw de Voorzitster stelt voor om de antwoorden op de interpellaties van de Heren Desprez en Bertrand te hergroeperen.
Madame la Présidente propose de regrouper les réponses aux interpellations de Messieurs Desprez et Bertrand.

De interpellaties en de antwoorden daarop worden online op de website van de gemeente geplaatst.
Les interpellations et les réponses qui y sont apportées sont mises en ligne sur le site internet de la commune.

De raad zorgt voor de bekendmaking van de procedure van de interpellaties van de inwoners, inzonderheid door een publicatie ad hoc».
Le conseil assure la publicité de la procédure d'interpellation des habitants, notamment au moyen d'une publication ad hoc».

De interpellaties en de daaropvolgende bespreking worden opgenomen in het Beknopt Verslag en in het Integraal Verslag.
Les interpellations et la discussion subséquente sont reprises dans le Compte rendu analytique et le Compte rendu intégral.

Spreker maakt de vergelijking met de parlementaire controle via de procedure van vragen en antwoorden en die van de interpellaties.
L'intervenant fait la comparaison avec le contrôle parlementaire où l'on connaît la procédure des questions-réponses et celle des interpellations.

De commissies horen de interpellaties die hen overeenkomstig artikel 130 door de voorzitter van de Kamer worden overgezonden.
Les commissions entendent les interpellations que le président leur renvoie en application de l'article 130.

Mevrouw de Voorzitster vraagt eveneens de urgentie op 3 punten, die voor de interpellaties zullen behandeld worden- Urgentie unaniem aanvaard;
Madame la Présidente demande également l'urgence sur 3 points, qui seront traités avant les interpellations- Urgence acceptée à l'unanimité;

De interpellaties en vragen in commissie kunnen alleen voorrang krijgen op wetsontwerpen en niet op begrotingen…» Stuk Kamer nr. 738/1, van 20 januari 1987, blz.
En commission, les interpellations et questions ne peuvent bénéficier d'une priorité que par rapport aux projets de loi et non par rapport aux budgets…» Doc.

Mijnheer Bertrand benadrukt dat Mevrouw de Voorzitster de interpellaties van de raadsheren zeer goed beheert, wat de debatten toelaat.
Monsieur Bertrand souligne que Madame la Présidente gère très bien les interpellations des conseillers, ce qui permet les débats.

In antwoord op de interpellaties van januari en november 2013 hebt u aangegeven van de uitbreiding van de betrokkenen in de vzw een werkpunt te maken.
En réponse aux interpellations de janvier et novembre 2013, vous avez indiqué que vous mettriez à l'ordre du jour l'élargissement des membres dans l'ASBL.

Voor het overige, stelt het huishoudelijk reglement de regels vast voor het indienen van de interpellaties van de inwoners en de procedure in de vergadering.
Pour le surplus, le règlement d'ordre intérieur fixe les modalités d'introduction des interpellations des habitants ainsi que la procédure en séance.

De interpellaties, vragen en antwoorden bedoeld in dit artikel worden bekendgemaakt in het provinciaal bulletin en worden on-line geplaatst op de website van de provincie.
Les interpellations, les questions et les réponses visées au présent article sont publiées au Bulletin provincial, et mises en ligne sur le site internet de la province.

De Conferentie van voorzitters kan evenwel, overeenkomstig artikel 41, tweede lid, de interpellaties van algemeen of bijzonder politiek belang aanwijzen die in plenaire vergadering worden gehouden.
Conformément à l'article 41, alinéa 2, la Conférence des présidents peut cependant désigner les interpellations présentant un intérêt général ou politique particulier qui sont développées en séance plénière.

Mevrouw de Voorzitster stelt voor om punten van de aanvullende agenda te wisselen teneinde de 3 vervanging dossiers van leden in VZW's te laten doorgaan voor de interpellaties.
Madame la Présidente propose de permuter des points de l'ordre du jour complémentaire afin de faire passer les 3 dossiers de remplacement des membres dans les asbl avant les interpellations.

De interpellaties worden aangehoord in chronologische volgorde van ontvangst van de aanvragen, met dien verstande dat maximum drie interpellaties mogen worden ingeschreven op de agenda van eenzelfde vergadering.
Les interpellations sont entendues dans l'ordre chronologique de réception des demandes, étant entendu que trois interpellations au maximum peuvent être inscrites à l'ordre du jour d'une même séance.

Zij worden gehouden tijdens de eerste vergadering van de commissie die volgt op de overzending, behalve indien de voorzitter van de Kamer of van de commissie een vergadering vaststelt waarop de interpellaties en/of vragen bij voorrang op de wetsontwerpen zullen worden behandeld, in afwijking van artikel 24, tweede lid. 79.
Elles sont développées au cours de la première réunion de commission qui suit le renvoi, sauf si le président de la Chambre ou de la commission fixe une réunion au cours de laquelle les interpellations et/ou les questions bénéficient de la priorité sur les projets de loi, par dérogation à l'article 24, alinéa 2 79.

Secrétariat- Secretariaat Mevrouw de Voorzitster vraagt de interpellaties van Mijnheer Michel Kutendakana eerst te behandelen om Cécile Van Hecke toe te laten te antwoorden en vervolgens de Raad te verlaten.
Secrétariat- SecretariaatMadame la Présidente demande que les interpellations de Monsieur Michel Kutendakana soient traitées en premier lieu pour permettre à Cécile van Hecke de répondre et ensuite quitter le Conseil.

Meneer de gemeenteraadslid, Ik dank U voor Uw interpellatie, Sinds de interpellaties die u vermeldt, vonden verkiezingen plaats, een verandering van regering en een verklaring van regionale politiek die wat de Energiehuizen betreft aangeeft, en ik citeer:.
Monsieur le Conseiller communal, Je vous remercie pour votre interpellation, Depuis les interpellations que vous évoquez, sont intervenus les élections, un changement de gouvernement et une déclaration de politique régionale qui indique en ce qui concerne les Maisons de l'Energie, je cite:.

Indien de regering niet onmiddellijk antwoordt nadat de interpellaties zijn uiteengezet en nadat de vragen zijn gesteld, sluit de voorzitter de bespreking, na eerst aan de interpellanten alleen de kans te hebben gegeven om gedurende 5 minuten het woord te voeren en na indiening van eventuele moties.
Si le gouvernement ne répond pas immédiatement après que les interpellations ont été développées et que les questions ont été posées, le président clôt le débat après avoir permis aux seuls interpellateurs de prendre la parole pendant 5 minutes et après le dépôt éventuel de motions.

Hij wil de mensen bijeenbrengen en zegt dat de oplossing in de interpellatie is.
Il souhaite rassembler les gens et dit que la solution est dans l'interpellation.

Olivier Deleuze antwoordt op het eerste deel van de interpellatie:.
Olivier Deleuze répond à la première partie de l'interpellation:.

Martine Payfa profiteert van de interpellatie op de onweer bekkens om een vraag te stellen volgend op een vergadering die heeft plaatsgevonden betreffende het onweer bekken van Tenreuken.
Martine Payfa profite de l'interpellation sur les bassins d'orage pour poser une question suite à une réunion qui a eu lieu concernant le bassin d'orage Tenreuken.

Tristan Roberti antwoordt op het tweede deel van de interpellatie, betreffende de werken die aan het Keym plein worden overwogen.
Tristan Roberti répond à la deuxième partie de l'interpellation, qui concerne les travaux envisagés à la place Keym.

Hoe "de interpellaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Een van de interpellaties gaat over Kortrijk Zaait.

Ford en de interpellaties volgen via deze link.

Het is 19.25 uur, de interpellaties kunnen beginnen.

De interpellaties namen bijna vijf uur in beslag.

Gegevens met betrekking tot de interpellaties en vragen.

Maar ook tijdens de interpellaties werd er druk gedebatteerd.

Het geheel van de interpellaties heeft veel tijd gekost.

Nadere informatie Bulletin van de interpellaties en mondelinge vragen.

Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen C.R.I.

De interpellaties van de fracties over Boon brachten niets nieuws.

Hoe "les interpellations" te gebruiken in een Frans zin

Les interpellations ont lieu dehors, partout.

Voir les Interpellations précédentes motion 2043.

Berryer sur les interpellations faites par M.

Les interpellations ont eu lieu devant un appartement.

Les interpellations pourraient bien se poursuivre aujourd’hui.

La mansuétude d’un côté, les interpellations de l’autre.

Eviter les interpellations et discussions entre collègues.

Les regards fusent, les interpellations aussi.

Les interpellations ne peuvent porter sur des

Faute de moyens, les interpellations étaient impossibles;