Wat Betekent INTERPELLATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interpellaties
• vragen
• aanhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Interpellations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE II.- Des interpellations.
HOOFDSTUK II.- Interpellaties.

Arrêtez les interpellations et les fouilles.""Arrêtez le profilage racial.
Beindig stop en fouilleren.' 'Stop profileren op ras.

Vifs applaudissements et interpellations.
Levendig applaus en interrupties.

Section II.- Des interpellations en séance plénière.
Afdeling II.- Interpellaties in plenum.

Le président décide du renvoi des interpellations.
De voorzitter beslist over de verzending ervan.

J'en viens aux interpellations des collègues du groupe des Verts.
Ik ga bewust in op de interpellaties van de collega's van De Groenen.

Monsieur le Président, il s'agit des interpellations.
Mijnheer de Voorzitter, het gaat om de mondelinge vragen.

Deux tiers environ de ces interpellations concernent des usagers de cannabis.
Bij ongeveer tweederde van deze aanhoudingen gaat het om gebruikers van cannabis.

Posselt(PPE).-(DE) Monsieur le Président, il s'agit des interpellations.
Posselt( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, het gaat om de mondelinge vragen.

Les questions sont jointes aux interpellations déposées sur le même objet.
De vragen worden gevoegd bij de interpellaties die over hetzelfde onderwerp worden ingediend.

Van Hecke sort de séance après le point 016(changement de l'ordre des interpellations).
Van Hecke verlaat de zitting na punt 016(verandering order van de interpellaties).

La personne se constitue par nos réponses aux interpellations de l'amour, c. -à-d. des autres….
De persoon wordt opgebouwd door onze antwoorden op de oproepen tot liefhebben, dus de anderen….

Les trois quarts des interpellations pour infraction à la législation sur les stupéfiants concernent les usagers.
Driekwart van de aanhoudingen voor overtreding op de wet op de verdovende middelen betreft druggebruikers.

La présidente demande l'accord de l'assemblée pour aborder les 2 interpellations ensemble.
De voorzitster vraagt het akkoord van de vergadering om de 2 interpellaties samen te behandelen.

Pourquoi ne pourrait-on pas faire ça pour les interpellations citoyennes vu que la Présidente maitrise bien l'organisation des débats?
Waarom zou men dat voor de burgers interpellaties niet kunnen doen gezien de Voorzitster de organisatie van de debatten goed beheerst?

Mme Payfa demande si la Présidente a trouvé une solution par rapport à la logique de l'ordre des interpellations.
Mevrouw Payfa vraagt of de Voorzitster een oplossing heeft gevonden ten opzichte van de logica van de interpellaties.

Voilà ce que je dirai très simplement en répondant à vos interpellations, que j'ai écoutées avec beaucoup de soin.
Dat is wat ik u in het kort zou willen zeggen in antwoord op uw vragen, waar ik met veel aandacht naar heb geluisterd.

L'intervenant fait la comparaison avec le contrôle parlementaire où l'on connaît la procédure des questions-réponses et celle des interpellations.
Spreker maakt de vergelijking met de parlementaire controle via de procedure van vragen en antwoorden en die van de interpellaties.

Madame la Présidente propose de regrouper les réponses aux interpellations de Messieurs Desprez et Bertrand.
Mevrouw de Voorzitster stelt voor om de antwoorden op de interpellaties van de Heren Desprez en Bertrand te hergroeperen.

En réponse aux interpellations de janvier et novembre 2013, vous avez indiqué que vous mettriez à l'ordre du jour l'élargissement des membres dans l'ASBL.
In antwoord op de interpellaties van januari en november 2013 hebt u aangegeven van de uitbreiding van de betrokkenen in de vzw een werkpunt te maken.

De telles interruptions ne peuvent être autorisées pendant les interpellations ou les questions visées aux articles 124, 126 et 129.
Dergelijke onderbrekingen kunnen niet worden toegestaan tijdens interpellaties of tijdens de in de artikelen 124, 126 en 129 bedoelde vragen.

Les interpellations, les questions et les réponses visées au présent article sont publiées au Bulletin provincial, et mises en ligne sur le site internet de la province.
De interpellaties, vragen en antwoorden bedoeld in dit artikel worden bekendgemaakt in het provinciaal bulletin en worden on-line geplaatst op de website van de provincie.

Madame la Présidente demande également l'urgence sur 3 points, qui seront traités avant les interpellations- Urgence acceptée à l'unanimité;
Mevrouw de Voorzitster vraagt eveneens de urgentie op 3 punten, die voor de interpellaties zullen behandeld worden- Urgentie unaniem aanvaard;

Ces dernières années, les trois quarts des interpellations fondées sur une infraction à la législation sur les stupéfiants concernaient les usagers.
Driekwart van de aanhoudingen op grond van een overtreding op de wet op de verdovende middelen betrof de laatste jaren gebruikers.

En préliminaire je souhaite remercier l'Echevin du Logement pour nous avoir communiqué le dernier jour avant le dépôt des interpellations le compte rendu de la rénion qui s'est tenue il y a 3 semaines.
Als in leiding wil ik de Schepen van Huisvesting bedanken om ons de laatste dag voor het deponeren van interpellaties, het vergaderingsrapport van 3 weken geleden meegedeeld te hebben.

Nous avons la volonté de répondre à ces interpellations et à ces défis en retrouvant le chemin d'une croissance forte, durable et équitable avec les entreprises.
Wij leggen de wil aan de dag om op deze vragen en uitdagingen in te gaan door samen met het bedrijfsleven de weg terug te vinden naar een sterke, duurzame en eerlijke groei.

Pour le surplus, le règlement d'ordre intérieur fixe les modalités d'introduction des interpellations des habitants ainsi que la procédure en séance.
Voor het overige, stelt het huishoudelijk reglement de regels vast voor het indienen van de interpellaties van de inwoners en de procedure in de vergadering.

Nous respectons les interpellations citoyennes même lorsqu'elles soient frontales par rapport au Collège, certaines où le Collège n'est pas d'accord et d'autres qui correspondent aux volontés du Collège.
Wij eerbiedigen zelfs de burgers interpellaties wanneer zij frontaal ten opzichte van het College zijn, sommige waar het College niet akkoord is en anderen die met de wil van het College overeenstemmen.

Le délégué général adresse aux autorités fédérales, aux autorités de la Communauté, des Régions, des provinces, des communes ou à toute institution dépendant de ces autorités, les interpellations et demandes d'investigation nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
De algemeen afgevaardigde richt aan de federale overheden, de overheden van de Gemeenschap, de Gewesten, de provincies, de gemeenten of iedere instelling die van deze overheden afhangt, interpellaties of onderzoeksaanvragen nodig voor de volbrenging van zijn opdracht.

Monsieur Kutendakana se dit content de l'élargissement des débats sur les interpellations citoyennes mais trouve que c'est encore timide vu le temps imparti qui est très court et demande aussi de ne pas limiter la parole aux chefs de groupe.
Mijnheer Kutendakana uit zijn tevredenheid over de uitbreiding van de debatten over de burger interpellaties maar vindt dat het nog schuchter is gezien de eraan verleende tijd zeer kort is en vraagt eveneens om het woord niet te beperken aan de groep hoofden.

Hoe "interpellations" te gebruiken in een Frans zin

Berryer sur les interpellations faites par M.

Ses bruyantes interpellations soulèveront des scènes orageuses.

D'ailleurs, des interpellations ont déjà eu lieu.

Sept autres interpellations avaient lieu l’année suivante.

Au total, 839 interpellations ont été effectuées.

Seules vos interpellations et/ou candidatures au C.A.

Des coups et des interpellations totalement injustifiés.

Quelles interpellations constructives entre démocratie et spiritualités?

Jusqu’ici leurs interpellations sont restées sans suite.

Reste que des interpellations ne suffiront pas.

Hoe "aanhoudingen, interpellaties, vragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanhoudingen zijn dan ook niet verricht.

Meerdere aanhoudingen worden dan niet uitgesloten.

Interpellaties worden meestal in een commissie behandeld.

Vragen als: Wat zou jij willen?

Meer aanhoudingen worden hierbij niet uitgesloten.

Twee van die interpellaties gaan over veiligheid.

Maar wáárover vragen velen zich af?

Agenten konden hierdoor twee aanhoudingen verrichten.

Twee interpellaties aangevraagd door Keerpunt 2010.

Vier aanhoudingen jeugdgroep voor openlijke geweldpleging