Voorbeelden van het gebruik van Les juments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laisse les juments tranquilles!
Laat de merries met rust!Il en est de même pour les juments.
Dat geldt voor de Jahwist.Les juments sont distinguées en fonction de leur masse corporelle.
Sigmafactoren worden van elkaar onderscheiden op basis van hun massa.Et le lion, les juments.
Donc il faut vendre les juments et les yearlings.
Dan verkopen we de merries en eenjarigen.Les juments poulinent pour la première fois en moyenne à l'âge de six ans.
Merries veulenen voor de eerste keer op de leeftijd van drie jaar.Chevaux: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Paarden: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende merries.Les juments mangent de l'avoine, on mange de l'avoine, et les agneaux mangent du lierre.
Merries eten haver… Geiten eten haver… en kleine lammetjes eten.Nous recommandons cependant d'éviter de donner duFenugrec en grandes quantités pour les juments aux chaleurs difficiles.
Toch raden wij u om te voorkomen datgrote hoeveelheden Fenegriek voor merries met moeilijke warmte.Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes voir rubrique 4.7.
Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries zie rubriek 4.7.Il est actuellement approuvé pour l'usage en médecine vétérinaire etest employé pour induire l'ovulation dans les juments en tant qu'élément du procédé d'insémination artificielle.
Het wordt momenteel goedgekeurd voor gebruik in diergeneeskunde engebruikt om ovulatie in merries als deel van het kunstmatige inseminatieproces te veroorzaken.Elle est utilisée pour les juments sujettes aux chaleurs douloureuses et difficiles.
Het wordt gebruikt voor merries gevoelig voor pijnlijke en moeilijke warmte.Equisolon ne doit pas être utilisé chez les chevaux souffrant d'infections virales ou fongiques,ou d'ulcères gastro-intestinaux ou cornéens, ni chez les juments gravides.
Equisolon mag niet worden gebruikt bij paarden met virus- of schimmelinfecties, maag- en darmzweren ofzweren van het hoornvlies, en evenmin bij drachtige merries.Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes voir rubrique« Gravidité ou de lactation».
Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries zie de rubriek ‘Dracht en lactatie.En médecine vétérinaire,altrenogest est employé dans les titres d'état et les juments pour des buts zootechniques(synchronisation d'oestres).
In het meest altrenogest diergeneeskunde,wordt gebruikt in jonge zeugen en merries voor zoötechnische doeleinden(oestrus synchronisatie).Les juments qui ont été dans l'oestre pendant 10 jours ou plus et ont les ovaires actifs sont également considérés d'excellents candidats pour le traitement à progestine.
De merries die in estrus voor 10 dagen of meer zijn geweest en actieve eierstokken gehad worden ook als beschouwd om uitstekende kandidaten voor progestin behandeling.Het geneesmiddel is niet toegestaan bij merries die melk voor menselijke consumptie produceren.En savoir plus Fiche technique Pour les juments: L'Agnus Castus(Gattilier)est utilisé pour calmer les juments au moment de leurs chaleurs et ainsi de leur permettre de retrouver calme et sérénité.
Voor De paardenstallen van Le Rivau, die opgesteld zijn in een L-vorm, boden op het gelijkvloers onderdak aan een dertigtal paarden,waarschijnlijk merries aan de ene kant en hengsten aan de andere.Chevaux: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes voir rubrique« Contre- indications».
Paarden: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries zie de rubriek ‘Contra-indicaties.Hengsteneigenaars met verantwoordelijkheidszin maken de SCID-status van hun dekhengsten bekend eneisen in het algemeen ook dat merries die bij hen ter dekking worden aangeboden op SCID getest worden.Contacera ne doitpas être utilisé chez les juments gravides ou allaitantes, mais il peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation chez les bovins et les porcins.
Contacera mag niet worden gebruikt bij drachtige ofzogende merries, maar het kan wel in dergelijke omstandigheden worden gebruikt bij rundvee en varkens.Het geneesmiddel magniet worden gebruikt bij merries die melk voor de menselijke consumptie produceren.Au moyen de monter les juments nous mêmes et d'enseigner les descendants au plus haut niveau, nous connaissons les points forts de nos animaux d'élevage et nous savons comment les mettre en valeur.
Door zelf de merries te rijden en Het geneesmiddel isniet goedgekeurd voor gebruik bij merries die melk voor menselijke consumptie produceren.Pour les juments de trois ans ou davantage,la demande doit être accompagnée de la preuve que la jument a été saillie au cours de l'année pour laquelle la subvention est demandée par un étalon qui était admis à la monte publique par la« Société royale le Cheval de Trait belge» et le Ministère de l'Agriculture.
Voor merries van drie jaar of ouder, dient bij de aanvraag het bewijs gevoegd te worden dat de merrie, in het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, door een hengst werd gedekt die door de« Koninklijke Maatschappij van het Belgisch Trekpaard» en het Ministerie van Landbouw tot de openbare dekdienst was toegelaten.Altrenogest est indiqué(marqué) pour supprimer l'oestre dans les juments pour permettre une occurrence plus prévisible de l'oestre après le retrait de la drogue.
Altrenogest is vermeld(geëtiketteerd) om estrus in merries te onderdrukken om een voorspelbaarder voorkomen van estrus na terugtrekking van de drug toe te staan.Altrenogest est efficace dans les juments normalement de recyclage pour réduire au minimum la nécessité pour la détection d'oestre, parce que dans la synchronisation de l'oestre et permettre l'élevage programmé.
Altrenogest is efficiënt in normaal het cirkelen merries voor het minimaliseren van de noodzaak voor estrus opsporing, voor de synchronisatie van estrus en het toelaten van het geplande fokken.Bien que la drogue soit marquée comme contre-indiquée pendant la grossesse, on l'a démontré pour maintenir la grossesse dans les juments oophorectomized et peut être d'avantage dans les juments qui avortent en raison des niveaux sous-thérapeutiques de progestine.
Hoewel de drug wordt geëtiketteerd zoals contraindicated tijdens zwangerschap, is het aangetoond om te handhaven de zwangerschap binnen merries oophorectomized en van voordeel halen uit merries kan zijn die wegens sub-therapeutische progestin niveaus aborteren.
