Voorbeelden van het gebruik van Juments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et le lion, les juments.
Les juments sont distinguées en fonction de leur masse corporelle.
Sigmafactoren worden van elkaar onderscheiden op basis van hun massa.Ce sont toutes des juments?
Zijn dat allemaal merrie's?Les juments poulinent pour la première fois en moyenne à l'âge de six ans.
Il en est de même pour les juments.
Dat geldt voor de Jahwist.
Les juments mangent de l'avoine, on mange de l'avoine, et les agneaux mangent du lierre.
Merries eten haver… Geiten eten haver… en kleine lammetjes eten.Mais j'aimerais choisir ses juments.
Maar ik wil de merries zelf uitkiezen.Cheval cheval poney poulain pouliche juments étalons animal poney poteau chevaline hongre pur sang quarter horse sauvage poulain bronco mustang chargeur mont.
Paard paard pony's veulen merrieveulen merrie snel paard dier pony's stoeterij paarden ruin volbloed kwartpaard onherbergzaam veulen bronco mustang lader monteren.Les étalons coûtent plus cher que les juments.
Hengsten kosten meer dan merries.Altrenogest est indiqué(marqué) pour supprimer l'oestre dans les juments pour permettre une occurrence plus prévisible de l'oestre après le retrait de la drogue.
Altrenogest is vermeld(geëtiketteerd) om estrus in merries te onderdrukken om een voorspelbaarder voorkomen van estrus na terugtrekking van de drug toe te staan.Les étalons de Stepford Aiment leurs juments.
De hengsten Contacera ne doitpas être utilisé chez les juments gravides ou allaitantes, mais il peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation chez les bovins et les porcins.
Contacera mag niet worden gebruikt bij drachtige ofzogende merries, maar het kan wel in dergelijke omstandigheden worden gebruikt bij rundvee en varkens.Tu n'as pas vu ce que les chevaux font aux juments?
Heb je niet gezien wat 
Les juments qui ont été dans l'oestre pendant 10 jours ou plus et ont les ovaires actifs sont également considérés d'excellents candidats pour le traitement à progestine.
De merries die in estrus voor 10 dagen of meer zijn geweest en actieve eierstokken gehad worden ook als beschouwd om uitstekende kandidaten voor progestin behandeling.Il est au ranch demain pour vacciner les nouvelles juments.
Hij is op weg naar de ranch om die nieuwe merrie te vaccineren.Années suivantes, un nombre croissant d'étalons arabes ont été importé etélevé à des juments anglaises pour produire des chevaux qui combine la vitesse et l'endurance.
De komende 400 jaar, werden een toenemend aantal Arabische hengsten geïmporteerd engefokt aan Engelse merries te produceren paarden die combinatie van snelheid en uithoudingsvermogen.La kalpè s'effectue au trot etest réservée aux juments.
En médecine vétérinaire,altrenogest est employé dans les titres d'état et les juments pour des buts zootechniques(synchronisation d'oestres).
In het meestaltrenogest diergeneeskunde, wordt gebruikt in jonge zeugen en merries voor zoötechnische doeleinden(oestrus synchronisatie).Certains des étalons devenaient nerveux près des juments.
Sommige van En savoir plus Fiche technique Pour les juments: L'Agnus Castus(Gattilier) est utilisé pour calmer les juments au moment de leurs chaleurs et ainsi de leur permettre de retrouver calme et sérénité.
Voor merries: The Agnus castus(kuis Boom) wordt gebruikt om de merries te kalmeren tijdens hun heats en zo hen in staat om vrede en rust te vinden.Frans de Brabander et Nadine De Hert peuvent assurément être considéréscomme les pionniers de la traite des juments dans notre pays.
Frans de Brabander en Nadine De Hert kunnen beslist alsde pioniers van het paarden melken in ons land bestempeld worden.Au moyen de monter les juments nous mêmes et d'enseigner les descendants au plus haut niveau, nous connaissons les points forts de nos animaux d'élevage et nous savons comment les mettre en valeur.
Door zelf de merries te rijden en de nakomelingen op te leiden tot het hoogste niveau kennen we de sterke punten van ons fokmateriaal en weten we waar nog winst te behalen is.L'oestre s'ensuivra pendant 2-5 jours après quele traitement est accompli et la plupart des juments ovulent entre 8-15 jours après retrait.
Estrus zal 2-5 dagen volgen nadatde behandeling wordt voltooid en de meeste merries ovuleren tussen 8-15 dagen na terugtrekking.Altrenogest est efficace dans les juments normalement de recyclage pour réduire au minimum la nécessité pour la détection d'oestre, parce que dans la synchronisation de l'oestre et permettre l'élevage programmé.
Altrenogest is efficiënt in normaal het cirkelen merries voor het minimaliseren van de noodzaak voor estrus opsporing, voor de synchronisatie van estrus en het toelaten van het geplande fokken.La mère de Philine est le propre sœur du célèbre Corrado I. Philine étaitvice-championne au championnat de Holstein des juments 2003.
De moeder van Philine is de volle zus van de wereldberoemde dek- en sporthengst Corrado I. Philinezelf was reservekampioene op de Holsteinse merrietest in 2003.Les études menées chez des juments gravides ont montré que 89% des juments de races croisées vaccinées et 95% des juments pur-sang vaccinées avaient produit des taux d'anticorps protecteurs.
Uit de onderzoeken bij drachtige merries bleek dat bij 89% van de gevaccineerde merries van gemengd ras en bij 95% van de gevaccineerde volbloedmerries beschermende antilichaamniveaus optraden. Geneesmiddelen op recept vermeld.Equisolon ne doit pas être utilisé chez les chevaux souffrant d'infections virales ou fongiques,ou d'ulcères gastro-intestinaux ou cornéens, ni chez les juments gravides.
Equisolon mag niet worden gebruikt bij paarden met virus- of schimmelinfecties, maag- en darmzweren ofzweren van het hoornvlies, en evenmin bij drachtige merries.Jusqu'à récemment, la gonadotrophine sérique,obtenue à partir du sérum de juments, et la gonadotrophine ménopausique, obtenue à partir de l'urine de femmes ménopausées, étaient utilisées comme médicaments avec une activité FSH.
Tot voor kort werden serumgonadotropine,verkregen uit het serum van merries en menopausale gonadotropine, verkregen uit de urine van vrouwen in de menopauze, gebruikt als geneesmiddelen met FSH-activiteit.Il est actuellement approuvé pour l'usage en médecine vétérinaire etest employé pour induire l'ovulation dans les juments en tant qu'élément du procédé d'insémination artificielle.
Het wordt momenteel goedgekeurd voor gebruik in diergeneeskunde engebruikt om ovulatie in merries als deel van het kunstmatige inseminatieproces te veroorzaken.Les étalonniers responsables font connaître le statut SCID de leurs étalons reproducteurs etexigent généralement que les juments présentées à la saillie soient testées pour le SCID.
Hengsteneigenaars met verantwoordelijkheidszin maken de SCID-status van hun dekhengsten bekend eneisen in het algemeen ook dat merries die bij hen ter dekking worden aangeboden op SCID getest worden.
