Voorbeelden van het gebruik van Merries in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een gewelfde stallen 2 dozen merries;
Une écurie voûtée de 2 boxes poulinières;Hiermee kunnen merries stress en angst verminderen.
Il permet aux juments de diminuer le stress et l'anxiété.Hengsten kosten meer dan merries.
Het maakt het mogelijk merries om stress en angst te verminderen.
Il permet aux juments de diminuer le stress et l'anxiété.Bevordert de melkproductie bij merries….
Favorise la production de lait chez les poulinières….Hij was zo slim om in merries te investeren.
Il a donc investi dans des poulinières.Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende merries.
Merries veulenen voor de eerste keer op de leeftijd van drie jaar.
Les juments poulinent pour la première fois en moyenne à l'âge de six ans.Niet gebruiken in drachtige of lacterende merries.
Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.Merries eten haver… Geiten eten haver… en kleine lammetjes eten.
Les juments mangent de l'avoine, on mange de l'avoine, et les agneaux mangent du lierre.Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende merries.
Ne pas administrer aux juments gestantes ou allaitantes.Het wordt gebruikt voor merries gevoelig voor pijnlijke en moeilijke warmte.
Paarden: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende merries.
Chevaux: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.Als de merries bijna uitgerekend zijn, tossen ze erom wie welk veulen krijgt.
Quand les poulinières sont sur le point de mettre bas, ils jouent à pile ou face lequel garde quel poulain.Paard brons beeld- Sculpturen van paarden en merries.
Cheval- statue en bronze- Sculptures Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries zie de rubriek ‘Dracht en lactatie.
Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes voir rubrique« Gravidité ou de lactation».Equisolon mag niet worden gebruikt bij paarden met virus- of schimmelinfecties, maag- en darmzweren ofzweren van het hoornvlies, en evenmin bij drachtige merries.
Equisolon ne doit pas être utilisé chez les chevaux souffrant d'infections virales ou fongiques,ou d'ulcères gastro-intestinaux ou cornéens, ni chez les juments gravides.Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries zie rubriek 4.7.
Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes voir rubrique 4.7.Altrenogest is vermeld(geëtiketteerd) om estrus in merries te onderdrukken om een voorspelbaarder voorkomen van estrus na terugtrekking van de drug toe te staan.
Altrenogest est indiqué(marqué) pour supprimer l'oestre dans les juments pour permettre une occurrence plus prévisible de l'oestre après le retrait de la drogue.De merries die in estrus voor 10 dagen of meer zijn geweest en actieve eierstokken gehad worden ook als beschouwd om uitstekende kandidaten voor progestin behandeling.
Les juments qui ont été dans l'oestre pendant 10 jours ou plus et ont les ovaires actifs sont également considérés d'excellents candidats pour le traitement à progestine.Het geneesmiddel is niet toegestaan bij merries die melk voor menselijke consumptie produceren.
Camarillo kruiste Sultan met Morgan merries op zijn Camarillo ranch, hiermee fokte hij een lijn die alleen door de Camarillo familie gehouden en gefokt werd voor 65 jaar.
Camarillo croise Sultan avec des juments de race Morgan au Ranch Camarillo, développant une lignée de chevaux comme propriété exclusive de la famille Camarillo durant 65 ans.Estrus zal 2-5 dagen volgen nadatde behandeling wordt voltooid en de meeste merries ovuleren tussen 8-15 dagen na terugtrekking.
L'oestre s'ensuivra pendant 2-5 jours après quele traitement est accompli et la plupart des juments ovulent entre 8-15 jours après retrait.Contacera mag niet worden gebruikt bij drachtige ofzogende merries, maar het kan wel in dergelijke omstandigheden worden gebruikt bij rundvee en varkens.
Contacera ne doitpas être utilisé chez les juments gravides ou allaitantes, mais il peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation chez les bovins et les porcins.Hengsteneigenaars met verantwoordelijkheidszin maken de SCID-status van hun dekhengsten bekend eneisen in het algemeen ook dat merries die bij hen ter dekking worden aangeboden op SCID getest worden.
Les étalonniers responsables font connaître le statut SCID de leurs étalons reproducteurs etexigent généralement que les juments présentées à la saillie soient testées pour le SCID.Het geneesmiddel magniet worden gebruikt bij merries die melk voor de menselijke consumptie produceren.
In het meestaltrenogest diergeneeskunde, wordt gebruikt in jonge zeugen en merries voor zoötechnische doeleinden(oestrus synchronisatie).
En médecine vétérinaire,altrenogest est employé dans les titres d'état et les juments pour des buts zootechniques(synchronisation d'oestres).Het wordt momenteel goedgekeurd voor gebruik in diergeneeskunde engebruikt om ovulatie in merries als deel van het kunstmatige inseminatieproces te veroorzaken.
Il est actuellement approuvé pour l'usage en médecine vétérinaire etest employé pour induire l'ovulation dans les juments en tant qu'élément du procédé d'insémination artificielle.De komende 400 jaar, werden een toenemend aantal Arabische hengsten geïmporteerd engefokt aan Engelse merries te produceren paarden die combinatie van snelheid en uithoudingsvermogen.
Années suivantes, un nombre croissant d'étalons arabes ont été importé etélevé à des juments anglaises pour produire des chevaux qui combine la vitesse et l'endurance.
