Voorbeelden van het gebruik van Paard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toren en paard.
Paard neemt toren.
Cavalier prend Tour.Het blauwe paard.
Le Cavalier Bleu.Niet 't paard, dat meisje.
Sheriff, daar is uw paard.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
trojaans paardwitte paardwilde paardenhet trojaanse paardeen wit paardjonge paardenprachtige paardenarabische paarden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Raak je paard niet kwijt.
Ne perdez pas votre monture.Goed gevoed, klein paard.
Bien nourri, une monture légère.Tornado, het paard van Zorro.
Tornado, la monture de Zorro.En ik… Ik word 'n paard.
Quant à moi… je serai un cavalier.Lenny, paard neemt koningin.
Lenny, cavalier prend la reine.Bereid mijn paard voor.
Préparez ma monture.Paard naar koningin, loper 3.
Le cavalier sur le fou de la reine en 3.Maar mijn paard wint de race.
Ma jument gagnera cette course.Ai ik zadel mijn paard.
J'ai grand peine à arrêter ma jument.En een paard, zou ik denken.
Ainsi qu'une monture, oserai-je dire.Wat is er met m'n paard gebeurd?
Qu'est-il arrivé à ma jument?Ralphs paard is ziek. Ze kunnen hem niet vinden.
La jument de Ralphie est malade, et il est injoignable.Nageslacht van 'n paard en 'n ezel.
Rejeton stérile… de jument et d'âne.En waar zou een dappere ridder zijn zonder zijn nobel paard?
Et que serait un brave chevalier sans sa noble monture?Dat is een paard, niet een hengst.
Ceci est un cavalier. Pas un étalon.Heeft één van jullie mijn paard gezien?
L'un de vous aurait-il vu ma monture?Delaney is een Paard en Prinny is hun Koningin.
Delaney est un cavalier et Prinny est leur reine.Op de bruidegom en z'n knappe paard… Eh, vrouw.
Au marié et son adorable jument… mariée.Rokeren… pion paard, loper, toren, dat ben jij.
Tour, pion, cavalier, fou, tour. C'est votre jeu.Hij hoeft enkel opa's paard te nemen.
Il n'a plus qu'à prendre le cavalier de Grandpa.En een wild paard wil niet getemd worden.
Une jument sauvage, elle veut pas non plus qu'on la mate.Maar jij bent niet gewond, je paard is frisser.
Mais vous êtes indemne, votre monture est fraîche.Paard naar A4 was de zet die Troy Parker in 1998 had moeten doen.
Cavalier en A4, est le mouvement que Troy aurait du faire en 98.Je krijgt niks… tenzij mijn paard het eerste over de finish komt.
Vous n'aurez rien à moins que ma jument passe la ligne en premier.Ze was erg moedig enstond bekend om haar krijgshaftigheid op haar paard.
Le Prophète était lui-même trèsattentionné vie à vis de sa jument.
