Voorbeelden van het gebruik van Jument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre jument?
La mère de Jewel est une jument.
Pas la jument, la fille.
Niet 't paard, dat meisje.J'ai grand peine à arrêter ma jument.
Ai ik zadel mijn paard.Donne-lui la jument bleue.
Ma jument gagnera cette course.
Maar mijn paard wint de race.Qu'est-il arrivé à ma jument?
Wat is er met m'n paard gebeurd?Une jument sauvage, elle veut pas non plus qu'on la mate.
En een wild paard wil niet getemd worden.Il a continué à poursuivre la jument?
Hij bleef achter het paard aan?Rejeton stérile… de jument et d'âne.
Nageslacht van 'n paard en 'n ezel.La jument de Ralphie est malade, et il est injoignable.
Ralphs paard is ziek. Ze kunnen hem niet vinden.Mamie a une très belle jument.
Ne pas utiliser chez la jument gestante ou en lactation.
Au moins deux: étaon et jument.
Cette jument m'a rendu fier, mais elle est épuisée.
De jonge merrie maakte me trots vandaag, maar ze is uitgeput.On te dérange, toi et ta jument?
Storen we je in je bezigheid met je merrie?Vous n'aurez rien à moins que ma jument passe la ligne en premier.
Je krijgt niks… tenzij mijn paard het eerste over de finish komt.Je voulais m'excuser. Pour la jument.
Ik wilde me nogmaals verontschuldigen voor het paard.Et je trouve que ce que la jument dit à l'aigle est très courageux.
En ik dacht dat wat het paard tegen de adelaar zei heel dapper was.Je vous paierai le double de ce que vous avez payé pour la jument.
Tu chevauchais à cru une jument trempée de sueur.
Je reed in je blote kont op een zwetende, drachtige merrie.Le Prophète était lui-même trèsattentionné vie à vis de sa jument.
Ze was erg moedig enstond bekend om haar krijgshaftigheid op haar paard.Au marié et son adorable jument… mariée.
Op de bruidegom en z'n knappe paard… Eh, vrouw.Cette jument ne valait rien avec ses coliques à répétition et les factures du véto!
Dat paard was waardeloos met al die kolieken. En al die rekeningen!C'est parce que la mère de Jewel est une jument qu'il est parti?
Komt het doordat Jewels moeder een paard is? Ging hij daarom weg?La mule qui naît d'une jument et d'un âne est visiblement différente du bardot qui naît d'une ânesse et d'un étalon.
Het muildier, dat wordt geboren uit een merrie en een mannelijke ezel, is duidelijk anders dan de muilezel, geboren uit een ezelin en een hengst.Les gars voulaient qu'il vienne tôt pour aider avec la nouvelle jument.
De jongens wilde met hem vroeg beginnen met een nieuwe merrie.Le reste de son corpsest semblable à celui de sa mère la jument, avec une croupe et une queue de cheval.
De rest van zijn lichaam-de romp en de staart van een paard- heeft hij geërfd van zijn moeder, de merrie.La jument de pierre(Ar Gazeg ven) est une pierre druidique qui est visitée par les femmes stériles car elle passe pour accorder la maternité.
De merrie van steen(Ven met Gazeg) Druid is een steen die wordt bezocht door onvruchtbare vrouwen, omdat het gaat te verlenen moederschap.Cobolensky est le premier poulain de Clarestia, une jument encore très jeune qui a entré immédiatement à l'élevage pour ses gènes particuliers.
Cobolensky' is het eerste veulen van Clarestia,een nog heel jonge merrie die meteen de fokkerij inging voor haar speciale genen.
