Wat Betekent RIJDIER in het Frans - Frans Vertaling

• monture
• montent

Voorbeelden van het gebruik van Rijdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een zesbenig rijdier.
Six sabots.

Hij is het rijdier van de hindoegod Vishnoe.
C'est une sculpture représentant le dieu hindou Vishnu.

Dat is een rijdier.
Elle est splendide.

Zijn rijdier is pas compleet met hetzelfde type dak.
Sa monture est seulement avec le même type de toit.

Odilon gebruikt hem als rijdier.
Hercule l'utilisa comme monture volante.

Losse geometrische details rijdier op de sluik zagotovkakh.
Les détails séparés géométriques montent sur les stockages lisses.

Hij laat zich toejuichen op palmzondag, maar rijdt op een ezel, het rijdier van de arme.
Il se laisse acclamer le jour des Rameaux, mais monté sur un âne, la monture des pauvres.

Hij zou zijn rijdier bestellen en draai hem los, en zou zijn recitatie afmaken voordat zijn rijdier afgedwaald.".
Il commandait sa monture et de le transformer en vrac, et finirait sa récitation avant sa monture égaré.".

Wie ver wil gaan, moet zijn rijdier ontzien.
Qui veut aller loin doit ménager sa monture.

Bulkheads rijdier na de oprichting van het mannelijk lid alle buitenste en inner muren en installaties rigelei(progonov) perekrytiya.
Les cloisons montent après la construction de tous les murs extérieurs et intérieurs et l'installation des linçoirs(parcours) du recoupement.

De pony is daardoor zeer geschikt als rijdier voor kinderen.
Ce poney est désormais populaire comme monture pour les enfants.

Hij die op een openbare plaats een voertuig of een rijdier bestuurt of een bestuurder begeleidt met het oog op de scholing gedurende de tijd dat dit hem krachtens artikel 61ter,§ 1 en§ 2, verboden is;
Quiconque, dans un lieu public, conduit un véhicule ou une monture ou accompagne un conducteur en vue de l'apprentissage pendant le temps où cela lui a été interdit en vertu de l'article 61ter,§ 1er et§ 2;

Vydvizhnye of plooi-back bedden op de tijdperken rijdier in een bloc met de kleerkasten.
Les lits Mobiles ou à bascule montent parfois dans un bloc avec les armoires.

Een beschrijving van een schepsel dat erg lijkt op een hippogrief is te vinden in Prometheus geboeid van Aeschylus, die hem hierin opvoert als een rijdier van de oceaan.
Quoi qu'il en soit, un« oiseau à quatre pieds» proche de la description d'un hippogriffe et de l'hippalectryon apparaît chez Eschyle, dans Prométhée enchaîné, comme une monture de l'Océan.

De concurrenten dienen één te zijn met hun rijdier als ze kans willen maken om te winnen.
Les concurrents devront ne faire plus qu'un avec leur monture s'ils veulent avoir une chance de l'emporter.

Hij die het rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs waarvan hij houder is, in het geval bedoeld in artikel 61quater, niet heeft afgegeven, of het ingehouden voertuig of rijdier heeft bestuurd.
Quiconque, dans le cas prévu à l'article 61quater, n'a pas remis le permis de conduire ou le titre qui en tient lieu dont il est titulaire ou a conduit le véhicule ou la monture retenu.

Aan ieder die op een openbare plaats een voertuig of een rijdier bestuurt of een bestuurder begeleidt met het oog op de scholing;
À toute personne qui, dans un lieu public, conduit un véhicule ou une monture ou accompagne un conducteur en vue de l'apprentissage;

Aan ieder die op het punt staat om op een openbare plaats een voertuig of een rijdier te besturen.
À toute personne qui, dans un lieu public, s'apprête à conduire un véhicule ou une monture.

Zo kwam hij in het domein van Boechout-Meise terecht, waar de rijdieren van koningin Maria Hendrika en van prinses Clementina van België werden verzorgd.
C'est ainsi qu'il arrive dans le Domaine de Bouchout-Meise où sont soignées les montures de la reine Marie-Henriette et de la princesse Clémentine de Belgique.

Ten gevolge van zijn verstrooidheid scheelde het weinig of Paganel kreeg drie of vier schoppen van zijn voortreffelijk rijdier, toen hij er op wilde gaan zitten.
Paganel, toujours distrait, faillit recevoir trois ou quatre ruades de son excellente monture au moment de l'enfourcher.

Vooraleer aan de persoon wordt toegestaan om opnieuw een voertuig of een rijdier op een openbare plaats te besturen of de bestuurder te begeleiden met het oog op de scholing, wordt hem een nieuwe test, bedoeld in artikel 61bis,§ 1, opgelegd.
Avant que 1a personne ne soit autorisée à conduire à nouveau un véhicule ou une monture dans un lieu public ou à accompagner le conducteur en vue de l'apprentissage, un nouveau test, tel que visé à l'article 61bis,§ 1er, lui est imposé.

Het vogellichaam is dat van een Hamsa(gans), het rijdier van de god Brahma.
Le véhicule de la déesse est soit un gavial du Gange(Gavialis gangeticus), soit une créature aquatique, le Makara.

Noch hun die, wanneer zij tot jou komen om van jou een rijdier te krijgen en jij moet zeggen:" Ik vind geen rijdier voor jou", zich dan omkeren terwijl hun ogen van tranen overstromen uit bedroefdheid dat zij over niets beschikken om als bijdrage te geven.
Pas de reproche non plus à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis:«Je ne trouve pas de monture pour vous.» Ils retournèrent les yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser.

Noch op degenen, die tot u kwamen enverzochten dat gij hun een rijdier zoudt verschaffen, en gijantwoorddet.
(Pas de reproche) non plus à ceux qui vinrentte trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis.

Hij die op een openbare plaats een voertuig of een rijdier bestuurt, of een bestuurder begeleidt met het oog op de scholing wanneer de analyse bedoeld in artikel 63,§ 1, 3° of 4°, de aanwezigheid in het organisme aantoont van minstens één van volgende stoffen die de rijvaardigheid beïnvloeden.
Quiconque, dans un lieu public, conduit un véhicule ou une monture, ou accompagne un conducteur en vue de l'apprentissage, alors que l'analyse visée à l'article 63,§ 1er, 3° ou 4° fait apparaître la présence dans l'organisme d'au moins une des substances qui influencent la capacité de conduite suivantes.

Noch op degenen, die tot u kwamen en verzochten dat gij hun een rijdier zoudt verschaffen, en gij antwoorddet.
(Pas de reproche) non plus à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis.

Het besturen op een openbare plaats van een voertuig of van een rijdier of het begeleiden met het oog op de scholing is verboden aan iedere persoon die een voertuig of een rijdier bestuurde, op het punt stond te besturen of een bestuurder begeleidde met het oog op de scholing, gedurende twaalf uur vanaf de vaststelling.
La conduite, dans un lieu public, d'un véhicule ou d'une monture ou l'accompagnement à la conduite est interdite à toute personne qui conduit une voiture ou une monture, s'apprête à conduire ou accompagne un conducteur pour l'apprentissage, pour une durée de douze heures à partir de la constatation.

Wanneer de afgifte niet dadelijk kan gebeuren of wanneer de persoon aan wie het verbod is opgelegd niet verplicht is houder te zijn van een rijbewijs of van een als zodanig geldend bewijs, wordt het voertuig of het rijdier dat hij bestuurde of op het punt stond te besturen, op zijn kosten en risico, ingehouden.
S'il ne peut être procédé sur-le-champ à cette remise ou si la personne soumise à l'interdiction n'est pas tenue d'être titulaire d'un permis de conduire ou d'un titre qui en tient lieu, le véhicule ou la monture qu'elle conduisait ou s'apprêtait à conduire est retenu à ses frais, risques et périls.

Met gevangenisstraf van vijftien dagen tot zes maanden en met geldboete van 200 frank tot 2 000 frank of met een van die straffen alleen, wordt gestraft hij die op een openbare plaats een voertuig of een rijdier bestuurt of een bestuurder begeleidt met het oog op de scholing, terwijl hij in staat van dronkenschap verkeert of in een soortgelijke staat o.m. ten gevolge van het gebruik van drugs of van geneesmiddelen.».
Est puni d'un emprisonnement de quinze jours à six mois et d'une amende de 200 francs à 2 000 francs ou d'une de ces peines seulement, quiconque, dans un lieu public, conduit un véhicule ou une monture ou accompagne un conducteur en vue de l'apprentissage, alors qu'il se trouve en état d'ivresse ou dans un état analogue résultant notamment de l'emploi de drogues ou de médicaments.».

Voor het gerief van het gebruik van de badkamer, de instandhoudingen van het evenwicht in de kweken ervan, alsmede voor de vasthechting van dushevoi tabakspijp in noodzakelijk plaats, op de muur rijdier speciale stoiku-poruchen samengestelde uit gebekte stalene tabakspijp(van of amalgameren meerdere tabakspijpen) en fixatora geest.
Pour le confort de l'usage de la salle de bains, la préservation de l'équilibre à la montée d'elle, ainsi que pour la fixation du tube de douche dans la place nécessaire, sur le mur montent le comptoir-main courant spécial comprenant le tube replié en acier(ou joint quelques trubok) et le fixateur de la douche.

Hoe "rijdier" te gebruiken in een Nederlands zin

Het rijdier van Ganesja is een rat.

Ezelshengsten werden toentertijd vaker als rijdier gebruikt.

Wat dat betreft is het rijdier autonoom.

De olifant is het rijdier van koning Balthazar.

De mensvogel Garuda is het rijdier van Vishnu.

Het rijdier van Brahma is de wilde gans.

Het rijdier van Vishnu is de adelaar Garuda.

De godin Durga heeft als rijdier een leeuw.

Het is een permanent rijdier voor op land.

Hoe "montent, monture" te gebruiken in een Frans zin

Certaines études, elles, montent jusqu’à 20%.

toutes les caméras monture Sony Alpha.

Voilà, ils montent vers chez toi.

*Des larmes lui montent aux yeux.

Version tube seul/ Vendu sans monture

D’étranges lumières montent vers les cieux.

Des Gavroches qui montent les barricades.

Les Héros montent par les couloirs

Monture Métal couleur Bleu demi mat.

Quant aux prix, ils montent fortement.