Voorbeelden van het gebruik van Les maths in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu connais les maths?
Kun je rekenen?Les maths, c'est dur.
Rekenen is moeilijk.Où sont les maths?
Waar is de wiskunde?Les maths c'est super.
Rekenen is geweldig.Vous comprenez les maths?
Begreep je de wiskunde?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les maths, ça reste ennuyeux.
Rekenen blijft saai.Walter, oublie les maths.
Walter, vergeet de wiskunde.Les maths, c'est un raccourci.
Rekenen, dit is een kortere weg.Je suis là pour les maths.
Ik ben hier voor de wiskunde.Les maths n'ont jamais été mon fort non plus.
Wiskunde was nooit mijn sterkste punt.Mais ça concerne surtout les maths.
Vooral over wiskunde.Les maths, c'est mon truc, pas le vôtre.
Wiskunde is mijn ding, niet het jouwe.Non. J'aime te voir faire les maths.
Nee, ik zie je graag rekenen.Les maths derrière les paris: les dés.
De wiskunde achter gokken: Dobbelspel.Tu vas être en retard pour les maths.
Anders kom je te laat voor rekenen.Les maths ne sont pas aussi dures que vous pourriez imaginer.
De wiskunde is niet zo moeilijk als je zou denken.Certains ne sont là que pour les maths.
Sommigen zijn hier voor de wiskunde.L'art, la littérature, les maths, la civilisation.
Kunst, literatuur, wiskunde, beschaving.Par curiosité, qui t'a aidé pour les maths?
Lk ben nieuwsgierig. Wie hielp je met de wiskunde?Qu'on m'a appris les maths et la lecture en même temps.
Was dat ik tegelijkertijd leerde rekenen en lezen.Je le fais surtout pour les maths.
Ik doe het vooral voor de wiskunde.Les maths dans un projet au crochet sont rarement visibles à le œil.
De wiskunde in een haak project is zelden duidelijk voor het oog.Mon frère fait des trucs avec les maths, c'est un génie.
Mijn broer goochelt met wiskunde. Hij is een genie.Pas seulement les maths financières, mais les maths en général.
Niet slechts financiële wiskunde, maar wiskunde in het algemeen.Ramsey n'est pas la pour m'aider avec les maths.
Ramsey is hier niet om me te helpen met de wiskunde.L'année dernière c'était les maths, et avant, la botanique.
Vorig jaar was 't wiskunde, en daarvoor plantkunde.Les maths de Sheldon, ma théorie originelle que l'espace-temps était comme un liquide réfrigérant.
Sheldon wiskunde, mijn originele theorie dat ruimte-tijd was als ultrakoude vloeistof.Nous voulons des gens capables de sentir les maths instinctivement.
We willen mensen die de wiskunde instinctief aanvoelen.Leerlingen leren over wiskunde via dynamische voorbeelden en onmiddellijke feedback.Galilée nous a légué les maths comme preuve et prédiction de la réalité.
Galileo gaf ons de wiskunde als bewijs en voorspeller van 
