Wat Betekent LES QUALIFICATIONS REQUISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vereiste kwalificaties
• de nodige kwalificaties
• de bevoegdheden vereist
• van de vaardigheden die nodig
• kwalificaties die vereist zijn

Voorbeelden van het gebruik van Les qualifications requises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prélèvement des échantillons est réalisé par un personnel possédant les qualifications requises.
De bemonstering wordt uitgevoerd door personeel met de vereiste beroepsbekwaamheid.

Les qualifications requises pour skipper le bateau est«modèle d'embarcation de plaisance»(PER).
De kwalificaties die nodig zijn om de boot te besturen is'pleziervaartuigen patroon'(PER).

Les citoyens européens sauront ainsi où des emplois sont offerts en Europe et quelles sont les qualifications requises.
Met behulp daarvan kunnen mensen zien waar er jobs zijn in Europa en welke vaardigheden nodig zijn.

Le Collège fixe les qualifications requises pour exercer la fonction de responsable du service.
Het College bepaalt de vereiste kwalificaties voor de uitoefening van de functie als verantwoordelijke van de dienst.

Nul n'est besoin de préciser que les professorats doivent être accordés aux personnes qui possèdent les qualifications requises pour exercer ces fonctions.
Het spreekt vanzelf dat professoraten moeten worden toegekend aan diegenen die daartoe de nodige kwalificaties bezitten.

Proposition de loi réglementant les qualifications requises pour poser des actes de médecine esthétique non chirurgicale et de chirurgie esthétique(5-62).
Wetsvoorstel tot regeling van de vereiste kwalificaties om ingrepen van niet-heelkundige esthetische geneeskunde en esthetische heelkunde uit te voeren(5-62).

Ce département doit être placé sous l'autorité d'une personne possédant les qualifications requises et indépendante des autres départements.
Deze afdeling dient onder het gezag te worden gesteld van een persoon die de nodige kwalificaties bezit en onafhankelijk is van de andere afdelingen.

Les dispositions minimales concernant les qualifications requises, visées à l'article 12 du décret, des professionnels et bénévoles actifs dans le centre;
De minimale bepalingen inzake de in artikel 12 van het decreet bedoelde kwalificatievereisten van de beroepskrachten en de vrijwilligers die in de centra werken;

Malheureusement, force est de constater des divergences croissantes entre les compétences des diplômés et les qualifications requises sur le marché du travail.
Helaas bestaan er steeds vaker verschillen tussen de vaardigheden van afgestudeerden en de op de arbeidsmarkt benodigde kwalificaties.

Enquêteur désigné»: une ou des personne(s) possédant les qualifications requises et désignées pour mener l'enquête sur un accident ou un incident de mer;
Aangewezen onderzoeker»: één of meerdere personen die over de vereiste kwalificaties beschikken en aangewezen zijn om het onderzoek van het ongeval of het incident op zee uit te voeren;

Dès lors, les ESF sont contraints d'affecter à l'inventaire des membres du personnel qui ne possèdent pas les qualifications requises(anciens guides, bénévoles, etc.).
Bijgevolg zetten de FWI's voor de inventarisatie noodgedwongen personeelsleden in die niet de vereiste kwalificaties hebben(voormalige gidsen, vrijwilligers, enz.).

Ils doivent avoir acquis, au moins dans un État membre, les qualifications requises pour les personnes chargées d'effectuer et de surveiller les inspections phytosanitaires officielles.
Zij moeten in ten minste één lidstaat de voor de uitvoering en controle van officiële fytosanitaire inspecties vereiste kwalificaties hebben verworven.

Les investigations cliniques sont effectuées sous la responsabilité d'un investigateur possédant les qualifications requises dans un environnement adéquat.
Klinisch onderzoek wordt verricht onder de verantwoordelijkheid van een onderzoeker met de vereiste kwalificaties en in een geschikte omgeving.

La rémunération prend en considération les qualifications requises de l'expert et le coût de la vie sur le lieu de la prestation.
Voor de remuneratie wordt rekening gehouden met de vereiste bekwaamheden van de deskundige en met de kosten van levensonderhoud op de plaats van de prestatie.

Cependant, pour que ce potentiel puisse être exploité, il faut que les entreprises créent davantage d'emplois et que la main-d'oeuvre possède les qualifications requises.
Dit potentieel kan echter slechts worden benut wanneer de bedrijven meer arbeidsplaatsen aanbieden en de beroepsbevolking over de vereiste bekwaamheden beschikt.

Le programme Leonardo da Vinci finance actuellement un projet qui vise à identifier et catégoriser dans un"curriculum" les qualifications requises pour des"enseignants qui enseignent dans des écoles de la deuxième chance.
Het Leonardo da Vinci-programma financiert momenteel een project dat de nodige kwalificaties voor “leraren die in tweedekansscholen les geven” probeert vast te stellen en te categoriseren.

Il est un fait que dans les PME, la plupart des fonctions de gestion sont assumées par le chef d'entreprise lui-même, bien qu'il n'ait pas toujours les qualifications requises.
Het is een feit dat in het MKB de meeste beheersfuncties door de bedrijfsleider zelf worden uitgeoefend, zelfs indien hij niet altijd de vereiste kwalificaties daartoe heeft.

Dans la pratique, cela signifie que les personnes ayant les qualifications requises peuvent exercer leur profession dans un autre État membre sans nécessairement pouvoir justifier d'une expérience professionnelle.
In de praktijk betekent dit dat personen met de vereiste kwalificaties hun beroep kunnen uitoefenen in een andere Lid-Staat zonder dat een aantoonbare periode van beroepservaring is vereist..

Aux membres du personnel du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre qui possèdent les qualifications requises en matière de communication externe;
Aan de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister die de vereiste kwalificaties in externe communicatie bezitten;

La technologie ne détermine ni le choix de l'organisation ni, par conséquent, les conditions de travail, le contenu du travail ou les qualifications requises.
Technologie bepaalt niet de keuze van organisatie en dientengevolve evenmin de arbeidsomstandigheden, de taakinhoud of de vereiste vaardigheden.

L'armateur ou son préposé est tenu d'engager un nombre suffisant de marins pêcheurs ayant les qualifications requises pour assurer l'exploitation normale du navire, eu égard à la réglementation en vigueur.
De reder of zijn gemachtigde is verplicht te zorgen voor een voldoende aantal zeevissers, elk met de vereiste kwalificaties, om de normale exploitatie van het vissersschip te verzekeren, rekening houdend met de bestaande reglementering.

Les éducateurs qui, à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté précité, étaient engagés comme éducateurs classe IIB et possédaient, à cette date, les qualifications requises pour l'exercice de cette fonction.
De opvoeders die op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit als opvoeders klasse IIB aangeworven waren en die op deze datum de vereiste kwalificaties bezaten om deze functie uit te oefenen.

Le fabricant doit disposer d'un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications requises pour la fabrication des aliments composés contenant des prémélanges ou dans lesquels les« matières premières en question» ont été incorporées.
De fabrikant moet over voldoende personeel beschikken met de bevoegdheden en kwalificaties die vereist zijn voor de fabricage van mengvoeders die voormengsels bevatten of waarin de« betrokken grondstoffen» zijn verwerkt.

Les éducateurs chef de groupe qui, à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté précité, étaient engagés comme éducateurs chefs de groupe et possédaient, à cette date, les qualifications requises pour l'exercice de cette fonction;
De opvoeders-groepsleiders die op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit als opvoeders-groepsleiders aangeworven waren en die op deze datum de vereiste kwalificaties bezaten om deze functie uit te oefenen;

Le fabricant doit disposer d'un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications requises pour la fabrication des prémélanges en question.
De fabrikant moet over voldoende personeel beschikken met de bevoegdheden en kwalificaties die vereist zijn voor de vervaardiging van de betrokken voormengsels.

Si ces qualifications ne peuvent être attestées, le demandeur doit apporter la preuve(avec les indications relatives à l'honorabilité, la capacité financière et la preuve de l'existence d'une assurance) qu'il possède les qualifications requises.
Als deze kwalificaties niet kunnen worden aangetoond, moet de aanvrager het bewijs van het bezit van de vereiste kwalificaties overleggen met inbegrip van gegevens met betrekking tot goed gedrag, financiële draagkracht en het bewijs dat er een verzekering is afgesloten.

Toute personne qui dispense, à bord ou à terre, une formation en cours d'emploi à des gens de mer qui est destinée à leur permettre d'acquérir les qualifications requises pour l'obtention d'un brevet, en vertu du présent arrêté.
Eenieder die tijdens de dienst aan boord of aan de wal aan een zeevarende een opleiding geeft die bedoeld is gebruikt te worden voor het verkrijgen van de bevoegdheden vereist voor de verwerving van een vaarbevoegdheidsbewijs krachtens dit besluit.