Wat Betekent LES SPOTTERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de spotters

Voorbeelden van het gebruik van Les spotters in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les spotters peuvent également y être impliqués et y donner leur avis.
Ook de spotters kunnen hierbij betrokken worden en advies geven.

Grâce à la plateforme surélevée, les spotters jouissent maintenant d'une vue imprenable sur cette piste.
Dankzij het verhoogde platform hebben spotters nu een vrij zicht op de baan.

Les spotters pourront faire usage des places de stationnement disponibles autour du bois.
Spotters kunnen gebruik maken van de reguliere parkeerplaatsen rond het bos.

Le parking du centre de transit a été agrandi, avec quelques places réservées pour les spotters.
De parking aan het transitcentrum werd uitgebreid met enkele parkeerplaatsen voor de spotters.

Les spotters exercent leur mission conformément au point 2.7. de la présente circulaire.
De spotters oefenen hun taak uit conform punt 2.7 van huidige omzendbrief.

Le respect des interdictions de stade judiciaires, administratives et civiles est contrôlé par les spotters.
De spotters zien toe op de naleving van de gerechtelijke, administratieve en burgerrechtelijke stadionverboden.

Communication entre les spotters et le responsable du service d'ordre;
Communicatie tussen de spotters en de verantwoordelijke van de ordedienst;

Lorsque les stewards n'arrivent pas à endiguer les troubles de l'ordre public, les spotters prennent les initiatives qui s'imposent.
Wanneer de stewards de openbare ordeverstoringen niet kunnen stoppen nemen de spotters de nodige initiatieven.

Les spotters et les stewards se connaissent mutuellement et échangent les informations nécessaires.
De spotters en de stewards kennen elkaar en wisselen de nodige informatie uit.

Les informations rassemblées par les spotters doivent donc être centralisées et traitées au niveau national.
De door de spotters ingezamelde informatie dient dus op federaal niveau gecentraliseerd en behandeld te worden.

Les spotters soutiennent les clubs de supporters qui rencontrent des difficultés avec des supporters à risque.
De spotters ondersteunen de supportersclubs wanneer deze moeilijkheden ondervinden met risicosupporters.

Chaque année, deux formations spécifiques pour les spotters sont organisées par la cellule Sécurité Intégrale Football.
Voor de spotters worden er jaarlijks twee specifieke opleidingen georganiseerd door de cel Integrale Voetbalveiligheid.

Lorsque les spotters ne réussissent pas à calmer les troubles, le service d'ordre local intervient.
Wanneer de spotters niet slagen in hun opdracht om de gemoederen te kalmeren treden de lokale ordediensten op.

La personne concernée veille à la coopération efficace entre les spotters et le responsable du service d'ordre comme décrit au présent point.
Betrokken persoon ziet toe op de efficiënte samenwerking tussen de spotters en de verantwoordelijke van de ordedienst zoals beschreven in dit punt.

Les spotters et le responsable du service d'ordre travaillent de manière collégiale afin de prévenir les troubles de l'ordre public.
De spotters en de verantwoordelijke van de ordedienst werken op collegiale wijze samen teneinde openbare ordeverstoringen te voorkomen.

Les zones de police ayant un club de première division sur leur territoire qui ne se retrouve pas dans une des catégories susmentionnées, sont quand même tenues à fournir les spotters.
Politiezones met een club uit eerste klasse die niet in de drie bovenstaande categorieën zijn opgenomen, zijn wel gebonden tot de verplichte levering van de spotters.

Les spotters et le responsable du service d'ordre se concertent avant le match pour convenir des modalités de leur collaboration.
Vooraf aan de wedstrijd wordt er overleg gepleegd tussen de spotters en de verantwoordelijke van de ordedienst over de wijze waarop men gaat samenwerken.

La description des incidents classiques entre sides rivaux, comme ceux qui se sont déroulés dans le passé et qui peuvent être utiles pour les spotters visiteurs.
Omschrijving van de klassieke incidenten tussen de rivaliserende sides zoals ze zich in het verleden afspeelden en welke dienstig kunnen zijn voor de bezoekende spotters.

Les spotters respectent la philosophie générale selon laquelle l'organisateur est le premier responsable du maintien de l'ordre public à l'intérieur du stade.
De spotters respecteren de algemene filosofie waarbij de organisator de eerste verantwoordelijke is binnen het stadion om de openbare orde te vrijwaren.

Plan du stade+ parkings avec indication des endroits où se déroulent habituellement les difficultés+ éventuellement les cafés fréquentés par les noyaux durs ainsi que toutes les informations utiles pour les spotters.
Plan stadion + parkings met aanduiding van de plaatsen waar de klassieke moeilijkheden zich voordoen + eventueel de café's van de harde kernen, alsmede alle nuttige informatie voor de spotters.

Les spotters entretiennent des relations étroites avec les fédérations de supporters concernant la vente de titres d'accès et les déplacements des clubs de supporters.
De spotters onderhouden nauwe contacten met de supportersfederaties betreffende de ticketverkoop en de verplaatsingen van de supportersclubs.

En outre, le bourgmestre ou le collège de police désigne pour les clubs de première et deuxième division, des fonctionnaires de police« cicérones» qui ont pour mission d'accueillir et d'accompagner les spotters visiteurs.
Daarnaast wijst de burgemeester of het politiecollege, voor de clubs van eerste en tweede klasse, politieambtenaren« cicerones» aan wier opdracht zal bestaan uit het ontvangen en begeleiden van de bezoekende spotters.

Lorsque l'équipe nationale belge dispute des matches en Belgique, les spotters informent la cellule Sécurité Intégrale Football des intentions des supporters qu'ils encadrent, via le gestionnaire de dossier.
Wanneer de Belgische nationale ploeg wedstrijden speelt in België, brengen de spotters, via de dossierbeheerder, de cel Integrale Voetbalveiligheid op de hoogte van de bedoelingen van de supporters die zij omkaderen.

A ce débriefing, organisé par le service qui était chargé de la direction opérationnelle et de la coordination à l'occasion du match, tous les acteurs concernés et relevants doivent être invités, parmi lesquels les spotters de l'équipe visiteuse.
Op deze debriefing, die georganiseerd wordt door de diensten van het niveau waaraan de operationele leiding en coördinatie naar aanleiding van de wedstrijd werd toevertrouwd, worden alle relevante en betrokken actoren uitgenodigd, waaronder ook de spotters van de bezoekende ploeg.

Lorsque les spotters apprennent que, après la rencontre, il faut craindre des difficultés avec le noyau dur, éventuellement à d'autres endroits, ils accompagnent les supporters et prennent les mesures nécessaires pour éviter des incidents.
Wanneer de spotters vernemen dat er na de wedstrijd moeilijkheden te vrezen zijn met de harde kern, eventueel op andere plaatsen, begeleiden de spotters de supporters en nemen zij de nodige maatregelen om incidenten te voorkomen.

A l'exception des cas où, conformément à l'article 7/1, 7/2 ou 7/3 de la loi sur la fonction de police, la direction et coordination opérationnelle sont confiées au directeur coordonnateur administratif, les spotters exercent leur mission sous la direction et coordination opérationnelle du chef de corps de la zone de police où le match a lieu.
Behoudens de gevallen waarin, overeenkomstig artikel 7/1, 7/2 of 7/3 van de wet op het politieambt, de operationele leiding en coördinatie zou worden toegekend aan de bestuurlijke directeur-coördinator, oefenen de spotters hun opdracht uit onder de operationele leiding en coördinatie van de korpschef van de politiezone waar de wedstrijd plaatsvindt.

Comme le Vliegbos attire non seulement les spotters, mais aussi beaucoup de familles et d'enfants, Brussels Airport a également installé des jeux de plein air et des panneaux d'information sur l'aéroport, les types d'avions et les bâtiments que vous pouvez observer depuis le site de spotting.
Omdat het Vliegbos naast spotters ook heel wat families en kinderen aantrekt, heeft Brussels Airport ook enkele speeltuigen en borden geplaatst die informatie geven over de luchthaven, populaire vliegtuigtypes en gebouwen die je vanop het spottersplatform kan zien.

Le« cicérone» chargé d'accompagner les spotters de l'équipe visiteur est sélectionné avant la rencontre par le responsable du service d'ordre en fonction des besoins de service sur le terrain, parmi une liste préétablie et communiquée à la cellule Sécurité Intégrale Football.
De« cicerone» die belast is met het begeleiden van de spotters van de bezoekende ploeg wordt voor de wedstrijd geselecteerd door de verantwoordelijke van de ordedienst in functie van de dienstbehoeften op het terrein en uit de vooraf bepaalde en overgemaakte lijst aan de cel Integrale Voetbalveiligheid.

La gestion d'informations et les missions des spotters.
DE INFORMATIEHUISHOUDING EN DE TAKEN VAN DE SPOTTERS.

Cette cellule coordonne l'action des spotters.
Deze cel coördineert het optreden van de spotters.