Voorbeelden van het gebruik van Leurs maisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certains quittent leurs maisons.
Sommigen vertrekken uit hun huizen.Nous aurions pourvu leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient.
En deuren voor hun huizen en rustbanken waarop zij achteroverleunen.Beaucoup d'habitants ont quitté leurs maisons.
Ils choisissent de quitter leurs maisons pour gagner de l'argent.
Ze willen hun thuis verlaten om geld te verdienen.Des milliers de Gazaouis terrifiés fuient leurs maisons.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une belle maisonune grande maisonune nouvelle maisonmaison familiale
jolie maisonune petite maisonla même maisonmaison lorraine
maisons préfabriquées
maison universelle
Meer
Gebruik met werkwoorden
rentrer à la maisonsentir à la maisonla maison est située
la maison dispose
rester à la maisonmaison chili
maison haute-normandie
maison picardie
maison basse-normandie
vendre la maison
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maison de campagne
pâtés de maisonsmaison en bois
maison en pierre
maison de famille
maison de village
maisons de ville
étais à la maisonmaisons du monde
pièce de la maison
Meer
Gamer aide à sauver leurs maisons de s'approcher des voleurs.
Gamer helpt hen om hun huizen te benaderen dieven houden.Les Basques ont unattachement exceptionnellement étroit à leurs maisons.
Vous ne pouvez pas voir leurs maisons(Jean 14 :2)!
Jullie kunnen hun landhuizen niet zien!Néanmoins certains propriétaires refusent de quitter leurs maisons.
De onteigende bezitters moesten ook hun woningen verlaten.Et commencer à reconstruire leurs maisons et leurs vies.
En beginnen met het herbouwen van hun huizen en Les propriétaires oublient souvent l'importance de mettre à jour leurs maisons.
Huiseigenaren vaak vergeten de betekenis Nous aurions pourvu leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient.
En voor hun huizen( zilveren) deuren en rustbanken waarop zij zich neervleien.Les gens font pipi dans leurs maisons!
Les gens ont perdu leurs maisons et firmes étaient a brûlé ils ont perdu tout.
De mensen verloren hun thuizen en handels werden gebrand zij vermageerden allemaal.Ils soutiennent ces familles qui ont perdu leurs maisons dans l'explosion.
Ze steunen gezinnen die hun huis door de explosies hebben verloren.Les consommateurs achètent de plus en plus dedispositifs connectés pour équiper leurs maisons.
De consumenten kopen voor hun woningen steeds meer geconnecteerde toestellen.Les plus nantis les acquéraient pourcréer des espaces extravagants dans leurs maisons.
Rijke mensen gebruikten die dan om fabelachtige ruimtes in te richten-een soort kleine paradijzen in hun woningen.La guerre aura duré cinq jours.'Plus de 100 000personnes ont perdu leurs maisons… Plusieurs centaines de personnes tuées, incluant cinq reporters.
Meer dan 100.000 mensen verloren hun thuis… sinds de oorlog negen dagen geleden begon.Sa popularité est allé à ces hauteurs que les gens qui sont enthousiastes à l'idée de tennis installent des courts detennis en gazon synthétique dans leurs maisons et.
Zijn populariteit is gegaan naar zulke hoogten dat mensen die enthousiast zijn over tennisinstalleert kunstgras tennisbanen in hun woningen.Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches.
Als een mand, volgepropt met vogels, zo is hun huis volgepropt met samenzweringen. En het resultaat? Zij zijn nu machtig en rijk.Les deux garçons ont été forcés de quitter leurs maisons bien-aimées:.
Ces personnes ont perdu leurs maisons, mais aussi leurs emplois, ce qui porte à 90% le taux de chômage qui touche la population du pays.
Deze mensen zijn niet alleen hun huis kwijtgeraakt, maar ook C'est un coup de massue, cela signifie allons y des milliers depersonnes vont perdre leurs maisons et leurs parents.
Het is een verpletterende slag, betekent dit dater bent zullen duizenden mensen hun huis en familie te verliezen.Tous les propriétaires qui souhaitent vendre oulouer leurs maisons sont tenus d'avoir un certificat d'énergie à partir de l'année 2013.
Alle eigenaren die hun woning willen verkopen of verhuren zijn verplicht een energie certificaat te hebben vanaf het jaar 2013.Ils construisaient leurs maisons(plutôt huttes) avec des troncs d'arbres, branches et feuillages qui leur étaient fournies par les grandes quantités d'arbres et plantes.
De indianen bouwden hun woningen met boomstammen, takken en bladeren die hen werden geleverd door de enorme hoevelheden bomen en planten in de streek.Beaucoup de gens avaient déjà 5disparrues,qui avoins vendu leurs maisons sous pression(et on dit pour une petite somme d'argent).
Er waren reedsheel wat mensen verdwenen, die hun huis onder morele dwang(en voor een naar het schijnt vrij pover bedrag) hebben moeten verkopen.Quelques-uns des refuges seront dans des endroits sauvages,pour d'autres, leurs maisons seront des refuges, aucune brebis ne sera sans protection.
Sommigen zullen verblijven in schuilplaatsen in het oerwoud,voor anderen zullen hun woningen schuilplaatsen zijn, geen schaap zal onbeschermd zijn.Obligation de certificats d'énergieTous les propriétaires qui souhaitent vendre ou louer leurs maisons sont tenus d'avoir un certificat d'énergie à partir de l'année 2013.
Verplichting tot energie certificatenAlle eigenaren die hun woning willen verkopen of verhuren zijn verplicht een energie certificaat te hebben vanaf het jaar 2013.
