Wat Betekent LIBRE-ARBITRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrije wil
• de vrije wil

Voorbeelden van het gebruik van Libre-arbitre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le libre-arbitre.
Vrije wil.

Nous n'intéfèrerons pas dans votre libre-arbitre.
We zullen niet treden in jullie vrije wil.

Tu as un libre-arbitre.
Jij hebt een keus.

Le libre-arbitre est ce qui nous rend humains.
Vrije wil is wat ons, tot mensen maakt.

Que pouvons-nous apprendre au sujet du libre-arbitre et de l'élection par grâce?
Wat kunnen we leren over de vrije wil en uitverkiezing door genade?

Alors prenez le cadeau le plus précieux que j'ai à offrir… Mon libre-arbitre.
Neem dan het kostbaarste geschenk, dat ik te bieden heb… mijn vrije wil.

Il y a le libre-arbitre, Girolamo.
Er is een vrije wil, Girolamo.

Nous ne pouvions pas non plus agir de pleine force afin de ne pas vous éblouir ni endiguer votre libre-arbitre.
Mochas ook niet ageren met volle kracht om jullie niet te verblinden de uw vrije wil beteugelen.

Vous possédez un libre-arbitre et c'est vous qui décidez de comment vous vivez votre vie.
U hebt een vrije wil en u bepaalt zelf hoe u uw leven leeft.

Et je parle également des âmes humaines qui sont restées bloquées ici, et qui ont également leur libre-arbitre.
En ik spreek ook van de menselijke zielen die hier nog steeds geblokkeerd zijn en die ook hun vrije wil hebben.

Votre libre-arbitre dépend de la connaissance que vous avez de vos propres pouvoirs.
Jullie vrije wil hangt af van het besef dat jullie hebben van jullie eigen macht.

Nous avons toujours besoin de votre confirmation pour ne pas empiéter sur votre libre-arbitre, n'oubliez jamais cela.
We moeten altijd uw bevestiging krijgen daar wij geen inbreuk mogen maken op uw"vrije wilskeuze", vergeet dat nooit.

Votre libre-arbitre a été limité par les gouvernements successifs sous l'influence des Illuminati.
Jullie vrije wil werd beperkt door opeenvolgende regeringen, die onder de invloed kwamen van de Illuminatie.

Si Dieu choisit qui est sauvé, cela ne remet-il pas en question notre libre-arbitre pour choisir de croire en Christ?
Als God kiest wie er gered zal worden, ondermijnt dat dan niet onze vrije wil om te kiezen en in Christus te geloven?

C'est à lui de choisir de vouloir écouter la guidance de la Voix de Dieu dans son cœur car c'est son libre-arbitre.
Hij en zij moeten kiezen of ze al dan niet willen luisteren naar de begeleiding van de stem van God in hun hart, want dat is jullie vrije wil.

Ne vous inquiétez pas pour leurs âmes qui ont un libre-arbitre tout comme vous, elles suivront leur ascension à leur façon.
Maakt u geen zorgen over hun ziel die een vrije wil heeft net als de uwe en haar ascensie op haar eigen manier zal verder zetten.

Réponse: Il nous est impossible de comprendre pleinement le lien entre la souveraineté de Dieu et le libre-arbitre de l'homme.
Antwoord: Het is voor ons onmogelijk om de relatie tussen Gods almacht en de vrije wil van de mens volledig te begrijpen.

Votre parti repose sur le principe de la liberté, sur le principe du libre-arbitre, et c'est aussi ces principes que défend le Parti conservateur britannique.
Uw partij is voor vrijheid; uw partij is voor keuze, en dat geldt evenzeer voor de Britse conservatieve partij.

Moquez-vous ouvertement et publiquement de ce message si cela vous libère, mais ne restez pas indifférent, car vous aurez au moins l'occasion d'exercer votre libre-arbitre.
Je kunt er zelfs openlijk grappen over maken als je je daar prettiger bij voelt, maar wees niet onverschillig want je hebt in ieder geval je vrije wil gebruikt.

La condition ultérieure était que le Libre-Arbitre individuel dâ€TMune minorité ne pouvait plus affecter le Libre-Arbitre collectif.
Een volgende voorwaarde is dat de individuele vrije wil van aparte mensen niet verder de collectieve vrije wil kan benadelen.

Et voici maintenant l'Église de Scientology la plus idéalement placé au monde, au nom de la liberté spirituelle et de l'éternel libre-arbitre pour tous les habitant du Danemark.».
En hier staat nu 's werelds meest ideaal gelegen Scientology Kerk, in de naam van spirituele vrijheid en de uitoefening van eeuwige vrije wil voor heel Denemarken.".

Pour façonner une âme chez un mortel ayant le libre-arbitre, capable de fusionner à terme avec son Fragment de Dieu, nous devons d'abord remplir beaucoup de conditions pour lui en donner l'opportunité.
Om een ziel te vormen bij een sterveling met vrije-wil, bekwaam om op termijn te fuseren met haar God Fragment, moeten wij eerst voldoen aan veel voorwaarden om haar daartoe de mogelijkheid te geven.

Pour cela il est nécessaire de nous rendre indifférents à toutes les choses créées, en tout ce qui est laissé à la liberté de notre libre-arbitre et qui ne lui est pas défendu;
Hiervoor is het noodzakelijk om ons onverschillig te maken voor alle geschapen dingen, in alle dingen die worden overgelaten aan de vrijheid van onze vrije wil en die niet zijn verboden;

Depuis lors j'ai adhéré à la Loi du Créateur que le libre-arbitre de chacun doit être respecté peu importe comment il l'utilise- donc vous voyez, je ne suis pas« en contrôle total de tout».
Sedert die tijd ben ik getrouw gebleven aan de wet van de Schepper dat ieders vrije wil moet worden gehonoreerd, en het maakt niet uit hoe ze die wilden gebruiken- dus zie je, ik ben niet"in totale controle van alles".

Elle permet d'accéder à une plus grande compréhension et utilisation de l'Energie Universelle de Vie pour soi-même et pour aider les autres, dans le respect du libre-arbitre de chacun.
Zij stelt ons in staat om toegang te krijgen tot een veel beter begrip en toepassing van de Universele Levensenergie voor zichzelf en om anderen te helpen, met respect voor ieders vrije keuze.

Finalement certaines âmes dont les actes négatifs les ont fait sombrer de la lumière, ont utilisé leur libre-arbitre pour dégrader l'ADN de nouvelles civilisations bien moins expérimentées.
Uiteindelijk gebruikten enkele zielen wier negatieve daden hen uit het licht lieten vallen, hun vrije wil om de DNA naar beneden te laten zakken van nieuwere, minder ervaren beschavingen.

Lorsqu'une goutte de matière-source veut s'étendre et faire l'expérience de dimensions inférieures, la source omnisciente génère une intention par un double énergétique(une goutte de matière-source/conscience pure) pour faire l'expérience d'une dimension inférieure et agir sur la base du libre-arbitre.
Als een druppel bronmateriaal wil'groeien' en de lagere dimensies ervaren, wil de alwetende bron een energetisch dubbel(een druppel bronmateriaal/zuiver bewustzijn) een lagere dimensie laten ervaren die kan handelen op basis van vrije wil.

Sachant que Dieu nous a donné le libre-arbitre et un Ajusteur de Pensée, pouvons-nous consciemment permettre à l'Ajusteur de Pensée de procéder à toutes les mesures nécessaires pour aider le mental et le cœur à être en sereine harmonie afin que nous, les êtres humains, puissions être d'un meilleur service pour Le Père Universel?
Wetende dat God ons een vrije wil gaf en een Gedachtenrichter, kunnen we willens en wetens toestaan aan onze Gedachtenrichter om alle stappen te ondernemen om ons te helpen ons bewustzijn en ons hart in serene harmonie te brengen zodat wij, mensen, beter van dienst kunnen zijn aan De Universele Vader?

Cela a des implications profondes sur les limites de la science, sur la prévisibilité et la contrôlabilité des processus biologiques ou des économies, sur l'intelligence dans l'univers, sur des questions comme le libre-arbitre et sur la création de technologie.
Dit heeft vérstrekkende gevolgen voor de grenzen van de wetenschap, voor de voorspelbaarheid en controleerbaarheid van dingen zoals biologische processen of economieën, voor intelligentie in het heelal, voor vraagstukken als de vrije wil en voor het maken van technologie.

Hoe "libre-arbitre" te gebruiken in een Frans zin

C'est l'exercice de leur libre arbitre aussi.

Mais non notre libre arbitre alors ?

Cela n'enfreint aucunement le libre arbitre humain.

Entre oligarchie feutrée et libre arbitre chaperonné.

Mais vous avez toujours votre libre arbitre

L’épisode Libérés du libre arbitre sort aujourd’hui.

Votre libre arbitre est d'apprendre ou non.

Le libre arbitre serait donc une illusion.

Donc point de libre arbitre dans l'homme.

Hoe "de vrije wil, vrije wil" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestaat de vrije wil dan ‘dus’ niet?

Victor Lamme: De Vrije wil bestaat niet.

Zijn vrije wil zal gewijzigd worden.

De vrije wil als louter cerebrale mogelijkheid.

Die contra-causale vrije wil bestaat niet.

Misschien is de wetenschappelijke vrije wil de vrije wil niet.

Uit vrije wil werd ik Getuige, uit vrije wil stopte ik.

Ook zal dan de vrije wil wegvallen.

Deze vrije wil maakt ons medeverantwoordelijk.

Lees verder De vrije wil bestaat niet?