Wat Betekent LIBRE COURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrije loop

Voorbeelden van het gebruik van Libre cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laissez libre cours à votre imagination.
Laat uw verbeelding de vrije loop.

Avant l'assemblage final des voitures doit assurer leur libre cours.
Voordat eindassemblage van de wagens moeten ervoor zorgen dat hun gratis cursus.

Oui, semble que vous avez un libre cours sortir ensemble avec une tête est un bon ami vous que vous téléphoné et vous dit!
Ja, klinkt alsof je een gratis les kregen in dating met een heads is een goede vriend die je hebt dat je gebeld en verteld!

Et l'institution a perdu de son contrôle grâce à ce libre cours d'informations.
En de gevestigde orde, is de controle aan het verliezen… door deze vrije stroom aan informatie.

Le travail suit la structure d'un paysage naturel recrée en donnant libre cours à l'imagination avec des fontaines, des grottes, des arches en pierre artificielle, des colonnes-arbres, et des mosaïques colorées.
Het werk volgt de structuur van een natuurlijke landschap wat opnieuw de verbeelding de vrije loop geeft met fonteinen, grotten, kunstmatige stenen bogen, kolommen-boom en kleurrijke mozaïeken.

Création d'arbres de café- une excellente occasion de donner libre cours à leur imagination.
Het maken van koffie bomen- een grote kans om de vrije loop te geven aan hun verbeelding.

Joseph était sans voix, mais Marie donna libre cours à sa peur et à son anxiété longtemps refoulées; elle s'élança vers le garçon, qui s'était levé pour saluer ses parents, et dit:« Mon enfant, pourquoi nous as-tu traités comme cela?
Jozef was sprakeloos, maar Maria gaf de vrije loop aan haar lang opgekropte vrees en ongerustheid; zij snelde op de jongen toe, die opstond om zijn verbaasde ouders te begroeten, en zei: ‘Kind, waarom heb je ons zo behandeld?

Durable, pratique, et surtout- ils peuvent êtredonner libre cours à leur créativité et de l'enfant.
Duurzaam, praktisch, en nog belangrijker- ze kunnen wordende vrije loop om hun creativiteit en kind.

Ses applications sont multiples, tant en extérieur(façades, atriums, vérandas…) qu'en décoration intérieure(mobilier, cloisons, étagères…) et permettent aux designers et architectes de donner libre cours à leur imagination.
Het is geschikt voor buiten(gevels, veranda's, atriums,…) en binnen(meubels, wanden, rekken,…) zodat ontwerpers en architecten hun verbeelding de vrije loop kunnen laten.

Finition bain dans leurs propres mains- un processus créatif et un peu compliqué, mais, en mettant un peu d'effort, et de donner libre cours à votre imagination, vous pouvez créer un intérieur lumineux et élégant facilement.
Afwerking bad in hun eigen handen- een creatief proces en een nogal ingewikkeld, maar zetten een kleine inspanning, en het geven van de vrije loop aan uw verbeelding, kunt u een lichte en stijlvolle interieur eenvoudig.

On dirait que la nature y a laissé libre cours à sa fantaisie avec comme résultat une beauté envoûtante, des paysages souvent sauvages, de vastes plages intactes, un pays intérieur ondulé et des villages isolés dans les montagnes.
Het lijkt wel of de natuur hier haar fantasie de vrije loop heeft gelaten met als resultaat betoverend mooie, vaak woeste landschappen, uitgestrekte, ongerepte stranden, een golvend binnenland en geïsoleerde dorpen in het gebergte.

Le secret est de choisir un maillot de bain qui corresponde à votre morphologie et ensuite de laisser libre cours à vos goûts!
Het geheim is om zwemkleding te kiezen die bij uw lichaamsvorm past en daarna kunt u uw smaak op de vrije loop laten!

Avant de vous donner libre cours à l'imagination et de se plonger dans la conception créative de votre jardin, posez-vous quelques questions, dont les réponses aideront à éviter les dépenses inutiles d'argent et de gagner du temps:.
Voordat u de vrije loop te geven aan verbeelding en verdiepen zich in het creatieve ontwerp van uw tuin, vraag jezelf een paar vragen, de antwoorden die u zal helpen om onnodige besteding van geld te voorkomen en bespaart u tijd:.

Il n'y a actuellement aucun autre système d'encadrement capable de faire cela, c'est un exemple parfait de concepteurs qui poussent vraiment le produit aux limites et qui ont libre cours pour leurs idées.
Er is momenteel geen enkel ander kadersysteem dat dit kan, het is een perfect voorbeeld van ontwerpers die het product echt tot het uiterste duwen en hun ideeën de vrije loop kunnen laten gaan.

Laissez libre cours à votre fantaisie et créez quelque chose d'unique qui est non seulement jolie, mais aussi a des aspects d'hygiène pratique, car avec une telle chaîne avec un clip en bois la tétine ne peut plus tomber par terre ou dans la saleté.
Laat uw fantasie de vrije loop en ontwerp iets unieks, dat er niet alleen fraai uitziet maar ook in hygiënisch opzicht praktisch is want met een dergelijke ketting met houten clip belandt de speen niet meer op de grond.

Avez-vous imaginé un monde où l'éducation, la pratique du sport, la santé, l'ordre public s'inscriraient dans un environnement purement commercial, laissant libre cours aux pratiques du marché?
Heeft u zich al eens een wereld voorgesteld waarin onderwijs, sportbeoefening, gezondheid en de openbare orde in een zuiver commerciële omgeving passen, waarbij de marktpraktijken de vrije loop worden gelaten?

Laissez libre cours à votre imagination au Whitehead Railway Museum, où vous pourrez monter à bord d'une locomotive à vapeur du XIXe siècle, écouter les histoires de contrebandiers de beurre et tirer des leviers dans le poste d'aiguillage.
Laat je verbeelding de vrije loop in het Whitehead Railway Museum, waar je aan boord van een 19e eeuwse stoomlocomotief kunt springen, naar verhalen kunt luisteren over botersmokkelaars en aan hendels kunt trekken in het seinhuis.

Il n'est pas un jour où il s'améliore; au contraire, sa maladie croît en sévérité car il est traité par des médecins ignorants qui donnent libre cours à leurs désirs et errent cruellement.
Geen dag vond het verlichting; integendeel, zijn ziekte werd steeds ernstiger, daar het onder behandeling van onkundige geneesheren kwam die de vrije teugel gaven aan hun persoonlijke begeerten en smartelijk dwaalden.

Il trouve la paix au milieu des bois, en empruntant les sentiers à vélo, en laissant libre cours à son imagination sur les berges des lacs de la Bavière, en se perdant pour composer, étudier des scénarios et écrire des histoires.
Hij vindt rust in het bos, stippelt routes uit met zijn fiets en laat zijn fantasie de vrije loop aan de oevers van de Beierse meren, waar hij zich vaak terugtrekt om te componeren, scripts te oefenen en verhalen te schrijven.

S'il est nécessaire d'effectuer une baisse partielle ou totale des eaux(du canal), les bâtiments doivent se placer aux endroits où ils ne peuvent entraver le libre cours des eaux ni occasionner aucune dégradation.
Als het nodig is water( van het kanaal) geheel of gedeeltelijk af te laten, moeten de vaartuigen zo worden geplaatst dat ze de vrije loop van het water niet kunnen hinderen en geen schade kunnen veroorzaken.

Des«mordus du rail» employés par l'entreprise de chemins de fer de Sardaigne(FdS) ont donné libre cours à leur passion en consacrant de nombreuses heures à la remise en état d'une ancienne locomotive à vapeur, la Reggiane 400, datant d'avant le siècle.
Treinenfanatici» in dienst van de Spoorwegmaatschappij van Sardinië(FdS) lieten hun passie de vrije loop en spen deerden vele uren aan de restauratie van een oude stoom locomotief, de Reggiane 400, die dateert van voor de eeuwwisseling.

Il importe de noter que les rapports de production ne sauraient trop longtemps retarder sur la croissance des forces productives et se trouver en contradiction avec cette croissance, car les forces productives ne peuvent se développer pleinement que si les rapports de production correspondent au caractère, à l'état des forces productives et donnent libre cours au développement de ces dernières.
Het is hierbij noodzakelijk op te merken, dat de productieverhoudingen niet al te lang bij de groei van de productiekrachten kunnen ten achter blijven en zich daarmee in tegenspraak bevinden, daar de productiekrachten zich alleen dan in volle omvang kunnen ontwikkelen, als de productieverhoudingen aan het karakter, aan de stand van de productiekrachten beantwoorden en aan de ontwikkeling van de productiekrachten de vrije loop geven.

D'origine iranienne, l'artiste belge peint des figures féminines, solitaires ou en meutes, subversives et provocantes, donnant libre cours à leurs pulsions bestiales dans des paysages évoquant un éden lointain et atypique.
De Belgische kunstenares van Iraanse origine schildert vrouwelijke silhouetten, alleen of in groep, die op een subversieve en provocerende manier hun dierlijke verlangens de vrije loop laten tegen een achtergrond die een ver en atypisch paradijs oproepen.

C'est l'ensemble idéal pour les fans de Disney Princess pour laisser libre cours à leur imagination en utilisant le design modulaire qui permet de déplacer et échanger facilement des sections au sein de l'ensemble ou de les intégrer avec d'autres ensembles compatibles LEGO l Disney PrincessTM pour construire leurs propres créations de rêve.
Het is de perfecte set voor Disney Princess fans, die hun verbeelding de vrije loop kunnen laten dankzij het modulaire ontwerp. Hierdoor kunnen onderdelen gemakkelijk worden verplaatst en worden verwisseld of gecombineerd met andere compatibele LEGO l Disney PrincessTM sets om zo hun eigen droomcreaties te bouwen.

Au lieu de cela il était l'un de ceux qui a préconisé l'écriture automatique, qui à court était de laisser le subconscient ont libre cours sur le papier et l'auteur a écrit tout ce qu'il est venu à l'esprit.
In plaats daarvan was hij een van degenen die de automatische script, dat in korte was te laat het onderbewustzijn de vrije loop op het papier en dat de auteur schreef al dat hij in me opkwam bepleit.

Quant à l'autonomie des parties, il a paru dangereux à certains experts de lui laisser libre cours, dans un domaine où les forces en présence peuvent s'avérer très déséquilibrées, et par conséquent d'admettre la compétence indirecte du tribunal saisi d'un commun accord par le débiteur et le créancier.
Wat de autonomie van partijen betreft, vonden sommige deskundigen het gevaarlijk dit de vrije loop te laten op een gebied waar de aanwezige krachten zeer onevenwichtig kunnen blijken, en derhalve in te stemmen met de indirecte bevoegdheid van het gerecht waar de schuldenaar en de schuldeiser in onderlinge overeenstemming de zaak aanhangig hebben gemaakt.

Par conséquent, les experts recommandent de se familiariser avec les types courants de structures, mais sans s'y limiter au matériel vu, et donner libre cours à l'imagination, qui peut conduire à la naissance d'un nouveau modèle.
Daarom experts raden om kennis te maken met de gangbare vormen van structuren, maar niet beperkt tot materiaal gezien, en de vrije loop aan de verbeelding, die kunnen leiden tot de geboorte van een nieuw model.

Une très grande aire de jeux à l'ombre a été aménagée pour le plaisir de vos bambins: de nombreux jeux donnent libre cours à leur imagination: un grand château gonflable, plusieurs toboggans, jeux d'équilibre, mur d'escalade, cordes à grimper, barre de glisse, cabane, jeux à ressort….
Voor het plezier van de kinderen werd een heel grote schaduwrijke speeltuin aangelegd: er zijn tal van speeltuigen die hun verbeelding de vrij loop laten: springkasteel, verschillende glijbanen, evenwichtsspelen, klimmuur, klimtouwen, glijpaal, boomhut, wipstoelen….

Nous voulions pour compiler une série de jeux, une autre génération qui reconnaissent certainement nos anciens jeux qui ont donné libre cours à l'imagination et l'habileté comme ils étaient pour la plupart maison.
We wilden een reeks games samenstellen, games van een andere generatie die onze ouderen zeker zullen herkennen, games die de fantasie en vaardigheden de vrije loop hebben gelaten, omdat ze grotendeels door henzelf zijn gemaakt.

A l'instar d'un programme de conception graphique classique, le logiciel de broderie BERNINA Version 6 Editor Plus vous permet de laisser libre cours à votre imagination, en utilisant des formes pré-définies ou des objets personnalisés dessinés en mode mains libres..
Net als in een ander grafisch programma kunt u met de BERNINA borduursoftware versie 6 Editor Plus uw fantasie de vrije loop laten- met vooraf bepaalde vormen of met eigen uit de vrije hand gecreëerde objecten.