Voorbeelden van het gebruik van Libye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a tout d'abord la Libye.
Het begint bij Libië.Libye/ voisinage méridional.
LIBIË/ ZUIDELIJKE BUURLANDEN.Alors pourquoi t'as refusé la Libye?
Waarom zat jij niet in Libië?LY(Libye), et oui, même avec un.
LY(Lybië), en ja, zelfs met.Mer Méditerranée, Au large de la côte de la Libye.
MIDDELLANDSE ZEE VOOR DE KUST VAN LIBIË.
Mensen vertalen ook
La Libye est en guerre civile.
Er woedt een burgeroorlog in Libië.Le pont du Wadial-Kuf à El Beïda, Libye.
Brug over Wadi al Kuf bij AlBayda is een tuibrug in Libië.Libye, reine de Libye 11 et 12.
Une note relative à un accord entre les USA et la Libye.
Een memo over een zaak tussen de VS and Libie.La Libye est également touchée par un conflit.
In Libië woedt momenteel een conflict.Objet: Levée des sanctions économiques frappant la Libye.
Betreft: Opheffing economische sancties tegen Libië.Amin s'envole pour l'exil, d'abord en Libye puis en Arabie saoudite.
Il n'y a actuellement pas de courses cyclistes en cours(Libye).
Er zijn op dit moment geen wielerwedstrijden bezig in Libië.Le colonel Mouammar al-Kadhafi gouverne la Libye depuis plus de quatre décennies.
Kolonel Moammar Gaddafi is al meer dan veertig jaar aan de macht in Libië.Il ne fait aucun doute qu'unexode massif affecte la Libye.
Het lijdt geen twijfel dater een massale uittocht uit Libië plaatsvindt.Né en Libye, en 1973, Mahdi al-Harati a émigré en Irlande et y a fondé une famille.
Geboren in Lybië in 1973 is Mahdi al-Harati naar Ierland geëmigreerd en heeft er een familie gesticht.Les possibilités de détruire des dépôts d'armes non surveillés en Libye.
De kansen op vernietiging van onbewaakte wapendepots in LibiŽ.Puis, il soutient les Frères musulmans en Libye et participe au renversement de la Jamahiriya(2011).
Vervolgens steunt hij de Moslimbroeders in Lybië en neemt deel aan de val van de Jamahiriya(2011).La délivrance d'une licence d'exportation d'armes à destination de la Libye.
De uitreiking van een exportvergunning voor wapens naar LibiŽ.Des milliers de Polonais ont travaillé en Libye et la traduction polonaise du«Livre vert» de Kadhafi a été tirée à de très nombreux exemplaires.
Duizenden Polen werkten in Lybië, en de Poolse vertaling van Ghaddafi's„ Groene boek” werd in grote oplagen uitgegeven.Les trangers devaient passer par laCBL pour pouvoir commercer avec la Libye.
Buitenlanders moesten via de CBLhandelen om zaken te doen met Libi.Les trois derniers pays de laliste sont l'Irak, la Libye et le Viêt Nam.
De onderste drie landen in delijst zijn Irak, Libie en Afghanistan.(en) Website.Jusque dans les années 1970,il existait une communauté juive en Libye.
Tot de jaren 70 was er ook een grote enoude Joodse gemeenschap in Sefrou.Son partie étaitd'ailleurs en faveur de l'intervention en Libye, en mars 2011.
Zijn fractie wastrouwens voorstander van een interventie in Libiė in maart 2011.La disparition de missiles anti-aériens etla sécurisation des dépôts d'armes en Libye.
Vermiste luchtdoelraketten en de beveiliging van wapendepots in LibiŽ.L'ouverture de pourparlers entre le gouvernement et l'opposition en Libye.
Het aanknopen van onderhandelingen tussen de regering en de oppositie in LibiŽ.Le respect des droits de l'homme etl'octroi d'une licence de vente d'armes à la Libye.
De eerbiediging van de mensenrechten ende uitreiking van een exportvergunning voor wapens naar LibiŽ.Proposition de résolution visant à mettre fin à l'esclavage et aux autres violations des droits del'homme qui frappent les migrants en Libye(6-387).
Voorstel van resolutie om een einde te maken aan de slavernij enandere schendingen van de mensenrechten van migranten in LibiŽ(6-387).Proposition de résolution visant à dénoncer la condamnation à mort de cinq infirmières bulgares etd'un médecin palestinien en Libye(3-2003).
Voorstel van resolutie houdende protest tegen de terdoodveroordeling van vijf Bulgaarse verpleegsters enťťn Palestijnse arts in LibiŽ(3-2003).Le contrôle par l'ambassade belge à Tripoli sur le recours éventuel à des armes belges pour larépression du mouvement démocratique en Libye.
De controle door de Belgische ambassade in Tripoli op eventueel gebruik van Belgische wapens bij hetneerslaan van de democratische beweging in LibiŽ.
