Voorbeelden van het gebruik van Liquidations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soldes et liquidations.
Soldes et liquidations: Ventes de fin de saison autorisées deux fois par an pendant 19 jours.
Uitverkoop en liquidatie: Eindseizoensuitverkoop tweemaal per jaar gedurende 19 dagen toegestaan.Il gère automatiquement vos liquidations.
Grossistes excédentaire et liquidations des marques les plus reconnues aux etats-unis.
Groothandel overschot en closeouts van de meest erkende merken in de verenigde staten.La subvention fait l'objet de trois liquidations couvrant.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Des exceptions sont prévues liquidations, soldes, produits dété riorables ou éphémères, etc.
Uitzonderingen zijn mogelijk li quidatie, uitverkoop, bederfelijke produk ten, enz.Réception définitive PM représentant 100% des honoraires calculés sur base du décompte final,déduction faite des premières liquidations.
Definitieve oplevering PM die 100% bedragen van de erelonen berekend op grond van de eindafrekening,met aftrek van de eerste uitbetalingen.Section V.- Modalités de la liquidations des subventions.
Les liquidations relatives aux investissements sont possibles jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard.
Uitbetalingen met betrekking tot investeringen kunnen gebeuren tot uiterlijk 31 december 2004.Ils sont tristement célèbres pour leurs liquidations meurtrières entre eux.
Les liquidations relatives aux conventions 2000-2002 sont possibles jusqu'au 31 décembre 2003 au plus tard.
De uitbetalingen met betrekking tot de convenanten 2000-2002 kunnen gebeuren tot uiterlijk 31 december 2003.Soldes de fin de saison autorisés- liquidations réglementées dans chaque cas.
Eindeseizoensuitverkoop toegestaan; liquidaties geregeld in elk individueel geval.Les soldes ou liquidations, y compris ceux de fin de saison, sont réglementés par le décret n" 294 du 19 janvier 1939.
Speciale verkoop of liquidatie, met inbegrip van die van het einde seizoen, zijn geregeld in decreet nr. 294 van 19 januari van 1939.Y recatégorisation de capital ancien encapital nouveau au moyen de liquidations et création de jeunes pousses(start-ups);
L de herclassificatie van oud kapitaal totnieuw kapitaal door middel van liquidaties en de oprichting van start-ups;La subvention fait l'objet de trois liquidations, dans les mêmes conditions que celles prévues à l'article 3 pour les frais d'étude et de direction.
De subsidie maakt het voorwerp uit van drie uitbetalingen onder dezelfde voorwaarden als die in artikel 3 voor de studie- en leidingskosten.Mandats judiciaires(curatelles de faillites, administration provisoire, liquidations judiciaires) Liquidations volontaires.
Gerechtelijke opdrachten(curator, voorlopige beheer, gerechtelijke vereffeningen) Vrijwillige vereffeningen.Les liquidations ne peuvent procéder à un transfert de portefeuille qu'avec l'autorisation préalable de l'autorité de contrôle ou des autorités judiciaires.
De liquidators kunnen alleen tot een portefeuilleoverdracht overgaan na voorafgaande goedkeuring van de toezichthoudende autoriteit of de rechtelijke instanties.Les ventes exceptionnelles et les liquidations sont régies par la loi n° 80 du 19 mars 1980.
Buitengewone verkoop en liquidatie zijn geregeld bij wet nr. 80 van 19 maart 1980.Tous les trois mois, la Société du logement de la Région bruxelloiseinforme le Ministre de l'état des liquidations et des projets réalisés.
Om de drie maanden informeert de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij deRegering over de stand van zaken van de uitbetalingen en de uitgevoerde projecten.Nous essayons de suivre ces actions и Liquidations et informe sans délai à leur sujet sur notre site.
We proberen deze te controleren aandelen и closeouts en tijdig te informeren over hen op onze site.Soldes et liquidations: Réglementées par la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du commerce et l'arrêté royal du 7 décembre 1973 relatif aux ventes en soldes MB du 3.4.1974.
Uitverkoop en liquidatie: Geregeld bij de wet van 14 juli 1971 betref fende de handelspraktijken en het konink lijk besluit van 7 december 1973 betreffende verkoop en uitverkoop BS 3.4.1974.Lorsque vous étiez au pouvoir,les manœuvres politiques douteuses et les liquidations des avoirs nationaux étaient devenus des modèles de gouvernement.
Toen u aan de macht was,werden gesjacher en uitverkoop van nationale eigendommen tot regeringsmodel verheven.Les liquidations à charge des allocations de base ouvertes en application de l'article 3 doivent couvrir, par nature et par montant, les dépenses arrêtées pour chaque action et projet des bénéficiaires finals agréés.
De vereffeningen ten laste van de overeenkomstig artikel 3 geopende basisallocaties moeten, per aard en per bedrag, de uitgaven dekken die voor elke actie en elk ontwerp van de erkende uiteindelijke gerechtigden vastgesteld zijn.Des activités de résistance offensives ouagressives telles que des attaques, des liquidations et du sabotage n'auraient attiré que de l'attention où l'attention fut indésirable.
Offensieve of agressieve verzetsdaden als overvallen, liquidaties en sabotage zouden slechts aandacht trekken waar die ongewenst was.Les liquidations à charge des allocations de base ouvertes en application de l'article 18 doivent couvrir, par nature et par montant, les dépenses arrêtées pour chaque action et projet des bénéficiaires finals agrées.
De uitbetalingen ten laste van de basisallocaties die geopend zijn overeenkomstig artikel 18 dienen de uitgaven die zijn vastgelegd voor elke actie en project van de erkende uiteindelijke begunstigden per type en per bedrag te dekken.Dans l'année de la publication de la présent loi au Moniteur belge,les liquidateurs prennent, pour les liquidations en cours au moment de son entrée en vigueur, les mesures nécessaires pour se conformer à ses dispositions.
Binnen het jaar waarin deze wet in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt,nemen de vereffenaars voor de vereffeningen die lopen op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet de nodige maatregelen om zich te schikken naar de bepalingen ervan.Les factures, déclarations de créances ou tout autre document en tenant lieu, relatifs aux dépenses prévues à l'article 10 du présent arrêté, sont sans délai soumis au contrôleur des engagements et des liquidations, en vue d'obtenir un visa en liquidation.
De facturen, schuldvorderingen of elk ander gelijkwaardig document in verband met de in artikel 10 van dit besluit bepaalde uitgaven, worden onverwijld voorgelegd aan de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen teneinde een visum tot vereffening te bekomen.Un rapport annuel sur l'état des liquidations et des projets réalisés est soumis à l'approbation du Gouvernement.
Een jaarverslag over de stand van zaken van de uitbetalingen en de uitgevoerde projecten wordt de Regering ter goedkeuring voorgelegd.Toute majoration, réduction ou annulation d'un engagement comptableest visée sans délai par le contrôleur des engagements et des liquidations au moyen d'un bulletin d'engagement modificatif appuyé d'un dossier justificatif transmis par l'ordonnateur compétent.
Elke verhoging, vermindering of annulering van een boekhoudkundige vastleggingkrijgt van de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen onverwijld eenvisum middels een vastleggingsbulletin tot wijziging, gestaafd door een verantwoordingsdossier dat door de bevoegde ordonnateur wordt overgemaakt.Surveillez les mises à jour hebdomadaires, Liquidations et des offres spéciales, il est possible que les produits figurent depuis longtemps sur votre«liste d'attente», qui est commercialisée de façon merveilleuse aujourd'hui à un prix raisonnable.
Kijk voor wekelijkse updates, closeouts en speciale aanbiedingen, het is mogelijk dat de goederen al lang op uw"wachtlijst" staan, die vandaag op een geweldige manier op de markt wordt gebracht tegen een redelijke prijs.
