Wat Betekent LISTE DE MESURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijst van maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Liste de mesures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne dresse pas cette liste de mesures avec plaisir.
Ik schep er beslist geen genoegen in deze maatregelen op te sommen.

Aller directement à la Banque de données des mesures(liste de mesures).
U kunt direct naar de database van maatregelen gaan(een lijst met maatregelen).

Le Conseil peut adapter cette liste de mesures conformément à la procédure définie à l'article 4.
De Raad kan deze lijst van acties aanpassen volgens de procedure van artikel 4.

À la suite des attentats de Madrid, le Conseil a dressé une longue liste de mesures nécessaires.
De Raad heeft in maart naar aanleiding van de aanslagen in Madrid een lange lijst met de nodige maatregelen opgesteld.

Le rapport formule aussi une longue liste de mesures à adopter pour ne pas répéter la situation de 2009-2010.
Het verslag bevat een lange lijst van maatregelen die moeten worden genomen om herhaling van de situatie uit 2009-2010 te voorkomen.

En élaborant leurs programmes opérationnels, les Etats membres sélectionneront une liste de mesures en vue de concentrer les aides.
Bij de uitwerking van hun operationele programma's stellen de lidstaten een lijst van maatrege len samen om de hulp te kunnen concentreren.

Après avoir pris note d'une liste de mesures, qui peuvent être appliquées sous le Règlement intérieur en vigueur(document R/CESE 1158/2012 pt 7b), le Bureau décide d'encourager leur utilisation.
Na kennis te hebben genomen van een lijst van maatregelen die met het huidige rvo mogelijk zijn( document R/CESE 1158/2012 pt 7b), besluit het bureau de toepassing ervan aan te moedigen.

Cette partie de la présente communication donne ci-après une liste de mesures éligibles à l'initiative INTERREG II.
Hierna volgt een lijst van maatregelen die in aanmerking komen voor bijstand in het kader van INTERREG II.

L'annexe V contient une liste de mesures qui, sans préjudice des compétences des différentes autorités publiques, serviront de point de départ lors de l'étude susmentionnée.
Bijlage V bevat een lijst met maatregelen die, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de onderscheiden publieke overheden, als uitgangspunt zullen dienen bij de genoemde studie.

Premières propositions en vue d'une nouvelle liste de mesures dans le cadre de la stratégie après 2015.
Eerste voorstellen voor een nieuwe lijst van maatregelen voor na 2015.

La recommandation propose une liste de principes généraux à prendre en considération lors de l'élaboration des approches nationales, ainsi qu'une liste de mesures techniques.
De aanbeveling bevat een lijst van algemene beginselen waarmee rekening moet worden gehouden bij de ontwikkeling van nationale benaderingen, en ook een lijst van technische maatregelen.

Je suis heureux également de l'accueil qui a été fait à la liste de mesures relativement complète prévue dans l'initiative.
Ook ben ik blij dat men over het algemeen positief staat tegenover de lijst maatregelen van dit initiatief en die tamelijk veelomvattend zijn.

Plus important, il peut être simultanément résumé et compris par une opinion publique reconnaissante des efforts fournis par un responsable politique dans l'optique de transformer cette liste de mesures en projet pratique.
En bovenal kan een beleidsplan worden samengevat en tegelijkertijd worden begrepen door een publieke opinie, die beseft waarom de politicus zich inspant om die reeks maatregelen in een beleidsplan om te zetten.

Pour le 30 juin 2011 au plus tard, les États membres doivent établir une liste de mesures afin d'atteindre les objectifs de cette directive.
De lidstaten moeten uiterlijk op 30 juni 2011 een lijst opstellen met maatregelen om de doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken.

Comme l'a déclaré le Comité de la Douma d'Etat sur les questions relatives à la famille, aux femmes et aux enfants, le Front populaire pan-russe a adopté une résolution contenant une liste de mesures de prévention du crime.
Zoals de Doema-commissie voor gezins-, vrouwen- en kinderkwesties aan verslaggevers vertelde, nam het All-Russian Popular Front een resolutie aan met een lijst van maatregelen ter voorkoming van criminaliteit.

En plus de votre liste de choses à faire, votre liste d'habitude maintient votre liste de mesures de devenir dépassés par la vie de tous les jours des choses.
In aanvulling op je to-do lijst, uw gewoonte lijst houdt uw actie uit de lijst te worden overspoeld door de dagelijkse dingen.

Cette liste de mesures prévoyait notamment l'organisation d'élections libres et transparentes dans un délai d'un an et l'engagement que les membres du CNDD, notamment Moussa Dadis Camara, ne se présentent pas à ces élections.
Deze lijst met maatregelen voorzag met name in de organisatie van vrije, transparante verkiezingen binnen de termijn van een jaar en in de verplichting dat de leden van de CNDD, met name Moussa Dadis Camara, niet aan deze verkiezingen zouden deelnemen.

En dépit du peu de temps disponible, le programme évoque d'ores et déjà une première liste de mesures possibles dans tous les secteurs concernés.
Alhoewel het programma nog jong is, tekent zich toch al een eerste lijst te nemen maatregelen af voor alle betrokken sectoren.

La règle élaborée par le Comité comprend une liste de mesures permettant d'éviter les réactions allergiques susceptibles d'être causées par une exposition à des substances sensibilisantes.
De door de Commissie ge vaarlijke stoffen opgestelde regel be schrijft een lijst van maatregelen waar door bij het optreden van sensibiliserende stoffen opkomende, mogelijk al lergische, reacties verhinderd kunnen worden.

Pour le volet A de l'initiative, les orientations de la Commission comprennent une liste de mesures donnée à titre indicatif seulement.
Voor onderdeel A van het initiatief bevatten de richtsnoeren van de Commissie een slechts indicatief bedoelde lijst met maatregelen.

Le CESE estime que la nouvelle liste de mesures à réaliser après 2015 devrait contenir des initiatives concernant la situation particulière des personnes affectées par un handicap psychosocial, des femmes, des jeunes filles, des enfants et des personnes âgées handicapés, ainsi que des personnes nécessitant une assistance intensive.
De nieuwe lijst van maatregelen voor na 2015 zou acties moeten omvatten die betrekking hebben op de specifieke situatie van personen met psychosociale stoornissen, vrouwen en meisjes, kinderen en ouderen met een handicap en personen die intensieve steun behoeven.

Je critique aussi violemment le refus de la Commission d'intégrer dans sa liste de mesures une stratégie contre les violences culturelles ou religieuses envers les femmes.
Ik sta ook hoogst kritisch ten opzichte van het feit dat de Commissie in haar lijst van maatregelen geen strategie heeft opgenomen tegen op cultuur of godsdienst gebaseerd geweld tegen vrouwen.

Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il faudrait étudier la faisabilité technique, environnementale et économique d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie; cet examen pourrait être effectué, une seule fois, par l'État membre, par le biais d'une étude produisant une liste de mesures d'économie d'énergie, dans les conditions locales moyennes du marché, satisfaisant à des critères de coût-efficacité.
Aangezien de mogelijke toepassing van alternatieve systemen van energievoorziening in het algemeen niet volledig wordt onderzocht, moet de technische, ecologische en economische haalbaarheid van alternatieve systemen van energievoorziening worden nagegaan; dit kan in een keer door de lidstaat bepaald worden door middel van een studie op basis waarvan tegen de gemiddelde plaatselijke marktvoorwaarden een lijst van maatregelen voor energiebehoud wordt vastgesteld die aan de criteria inzake kosteneffectiviteit voldoen.

À la suite de la notification officielle de la liste de mesures auxquelles le Royaume-Uni souhaite prendre part, la Commission a adopté aujourd'hui une décision permettant à cet État membre de participer à des mesures essentielles de l'UE dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale.
Naar aanleiding van de officiële bekendmaking van de lijst van maatregelen waarbij het Verenigd Koninkrijk zich wil aansluiten, heeft de Commissie vandaag besloten om het Verenigd Koninkrijk te laten deelnemen aan cruciale EU-maatregelen op het gebied van politiële en strafrechtelijke samenwerking.

C'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Président du Conseil: avez-vous porté, lors du trilogue, à la connaissance du ministre Ivanov la liste de mesures que vous venez de nous présenter, et la lui avez-vous commentée de la manière dont vous venez de le faire?
Daarom vraag ik u, mijnheer de voorzitter van de Raad: heeft u de lijst met maatregelen die u ons zojuist heeft voorgelegd, ook in de triloog aan minister van Buitenlandse Zaken Ivanov voorgelegd, en heeft u daarbij dezelfde toelichting gegeven die u aan ons heeft gegeven?

En ce qui concerne la partie introductive(considérants) et les Annexes(contenant une liste de mesures concrètes pour réaliser les objectifs du Programme), le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents d'en entamer l'examen en vue de finaliser l'ensemble du texte à la lumière des avis du Parlement européen, du Comité économique et social et du Comité des régions.
In het licht van de adviezen van het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's de laatste hand te leggen aan de tekst heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen een begin te maken met de bestudering van de inleiding( overwegingen) en de bijlagen( met een lijst van concrete maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Programma) van het Programma.

Je souhaiterais que le Parlement se ressaisisse, qu'il ne cherche pas, dans chacun des 120 paragraphes, tous les dangers possibles et imaginables, tout ce qu'il faudrait faire, et qu'il n'ajoute pas une liste de mesures qui seraient impossibles à mettre en oeuvre si elles devaient l'être toutes ensemble, surtout dans des délais rapides.
Ik wens dat het Parlement zich weer vermant, dat het niet in elk van de 120 paragrafen zoekt naar alle mogelijke en voorstelbare gevaren, alles wat het zou moeten doen, en dat het Parlement geen lijst van maatregelen toevoegt die onmogelijk uitvoerbaar zouden zijn als zij allemaal tegelijk moeten worden uitgevoerd, en zeker op korte termijn.

Après avoir consulté des experts en matière électorale dans les États membres, la Commission a énoncé, dans sa recommandation 2013/142/UE, une liste de mesures destinées à simplifier le mécanisme d'échange de données instauré à cette fin31, ce qui allègera la charge administrative des États membres lors de sa mise en œuvre et le rendra plus sûr et plus efficace en matière de prévention des abus.
De Commissie heeft op basis van besprekingen met deskundigen uit de lidstaten in Aanbeveling 2013/142/EU een lijst van maatregelen gegeven ter vereenvoudiging van het mechanisme voor gegevensuitwisseling dat hiertoe bestaat31, waarmee het mogelijk wordt de administratieve lasten voor lidstaten bij de tenuitvoerlegging van dat mechanisme te verlichten en het mechanisme veiliger en effectiever te maken om misbruik te voorkomen.

En mai 1995, la Commission a diffusé une communication sur la prise en compte du respect des principes démocratiques et des droits de l'homme dans les accords entre la Communauté et les pays tiers, qui contient une liste de mesures ciblées pouvant être prises en cas de graves violations des droits de l'homme ou de coups d'arrêt graves portés au processus démocratique.
De Commissie heeft in mei 1995 een mededeling over de bepalingen inzake de eerbiediging van de democratische beginselen en de rechten van de mens in de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen gepubliceerd, die een lijst van maatregelen bevat die kunnen worden getroffen naar aanleiding van ernstige schendingen van de mensenrechten of ernstige verstoringen van het democratische proces.

Dans le livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur, la Commission a, dès juin 1985, présenté aux chefs d'État ou de gouver nement des États membres, qui n'étaient encore que dix, une liste de mesures com portant environ 300 actes et assortie d'un ca lendrier précis, qui devait permettre la sup pression avant la fin de 1992 de toutes les barrières intracommunautaires encore exis tantes.
In het Witboek over de voltooiing vande interne markt heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen de staatshoofden en regeringsleiders van de toen nog tien Lid-Staten reeds in juni 1985 een circa 300 communautaire besluiten bevattende lijst van maatregelen voorgelegd waaraan een nauwkeurig tijdschema was gehecht, waar door tegen het einde van 1992 alle nog be staande intracommunautaire hinderpalen uit de weg moesten zijn geruimd.