Voorbeelden van het gebruik van Longue table in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rêve du Rhin être longue table couverte.
Dream Rijn zijn gedekt lange tafel.A la longue table dans la salle à manger nous avons eu de belles conversations avec d'autres invités et la famille.
Aan de lange tafel in de eetkamer hadden we leuke gesprekken met andere gasten en het gezin.Pour s'asseoir avec les autres à la longue table.
Om met de anderen aan de grote tafel te zitten.La A 40 sera la plus longue table du monde le 18 juillet.
De A 40 wordt op 18 juli de langste tafel ter wereld.Il a mangé avec nous invités ensemble à la longue table- très famille!
Hij at met ons gasten samen aan de lange tafel- zeer familie!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
longue tableune petite tablegrande table à manger
meilleure tableautre tablenouvelle tabletable principale
tables basses
la grande tablebonne table
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tennis de tabletable de ping-pong
table de chevet
table de billard
table de travail
vins de tabletable de mixage
table de cuisson
tables de poker
table de cuisine
Meer
Les soirées, avec tous les invités à une longue table amusante et amusante, grâce au divertissement de Franco et aux histoires d'Umberta!
De avonden, met alle gasten aan een lange tafel, is vermakelijk en grappig, dankzij het entertainment van Franco en de verhalen van Umberta!Nous pourrions cuisiner par nous-mêmes et faire du pique-nique à l'extérieur à la longue table dans le jardin.
We konden koken bij onszelf en picknick buiten bij de lange tafel in A l'intérieur vous êtes assis à la longue table dans la cuisine avec le fourneau'la canche'.
Binnen zit je aan de lange gastentafel in de landelijke keuken met 'la canche' fornuis.Grâce à la forme ovale du faisceau, un seul projecteur Floodsuffit à éclairer efficacement la longue table.
Door Avec la meilleure nourriture sarde,nous avons passé la soirée à une longue table, avec beaucoup de gens merveilleux.
Met de beste Sardijns etenhebben we de avond doorgebracht aan een lange tafel, met veel geweldige mensen.Nous avons mangé notre fête à une longue table à l'extérieur donnant sur les collines toscanes pendant que le soleil se couchait avec sa famille et ses amis.
We aten ons feest aan een lange tafel buiten met uitzicht op de Toscaanse heuvels terwijl de zon onderging met haar familie en vrienden.Installez l'Absinthe Timba séparément ou combinez les différentes formes Regular,Slim et Wide pour allumer une longue table ou un comptoir.
Installeer de Absinthe Timba apart of combineer de verschillende vormen Regular,Slim en Wide om een lange tafel of aanrecht te verlichten.La nourriture que vous assis avec les autres invités à la longue table, ce qui favorise la conversation et se glisse aussi dans une ferme.
Het voedsel dat je zitten met Je me trouvais avec mon enfant et je me suis senti tout de suite à la maison excellente réception nourriture divine ettrès beau repas de partage dans la longue table.
Ik kwam bij toeval met mijn kind en ik voelde me meteen thuis uitstekende ontvangst goddelijk eten enzeer mooie delen van maaltijden in de lange tafel.Nous espérons voir de nouspermettre de manger ensemble à la longue table en bonne compagnie et de vous faire goûter nos produits aussi au dîner.
We hopen te zien van ons in staatzijn om samen te eten aan de lange tafel in goed gezelschap en laat u proeven van onze producten ook tijdens het diner.Nous étions pour la journée et nous avons toujours regardé avec impatience le grand dîner, toutes les boissons était plus communet inclus servi à la longue table commune.
Les voisins concourent pour la meilleure décoration de leur rue oudînent tous ensemble sur une longue table dans la rue et il y a des concerts en plein air toute la nuit.
Straten strijden voor de beste decoraties;buren eten samen aan lange tafels in de straat en de openlucht concerten duren tot in de vroege ochtenduurtjes.Mais d'autres jours je suis le seul qui est soulevé par les côtes puis descendu dans la salle à manger d'une maison depoupée pour s'asseoir avec les autres à la longue table.
Maar er zijn ook dagen dat ik het ben, die bij de ribben word gevat en in de eetkamer van een poppenhuisword neergelaten om met de anderen aan de grote tafel te zitten.Il est très préoccupé par ce qu'il va tous les clients bien etun fantastique cuisinier ce soir à la longue table dans le jardin avec d'autres invités sont restés très bien souvenu.
Hij is erg bezorgd dat het gaat alle gasten goed eneen fantastische kok die avond aan de lange tafel in de tuin met andere gasten bleven zeer goed onthouden.Chaque soir au dîner, tout le monde s'assoit à une longue table, et les plats de nourriture continuent à venir et le vin coule et les conversations deviennent plus profondes et plus amusantes.
Elke avond tijdens het avondeten zit iedereen aan een lange tafel, en de voedselcursussen blijven komen en de wijn stroomt en de gesprekken worden dieper en leuker.L'application de la composition collant sur les documents pelliculeux eten rouleau est accomplie sur une longue table ou sur le plancher couvert du papier.
De toepassing van plakkende compositie op plenochnye enkadet materielen wordt op lange tafel of op de verdieping, zastelennom door papieren volbracht.Le matin, une longue table était couverte dans une salle commune pour le petit déjeuner, qui était très sociable et où il y avait aussi des jouets pour enfants un foyer, des livres et des informations touristiques.
In de ochtend werd een lange tafel bedekt met een gemeenschappelijke ruimte voor het ontbijt, dat was erg gezellig en er waren ook kinderspeelgoed een open haard, boeken en reisinformatie.Pour deux enfants, vous pouvez faire deux tableaux distincts,et de mettre entre le rack et peut distinguer une longue table et accrocher des étagères au-dessus.
Voor twee kinderen, kunt u twee aparte tabellen te maken,en zet in tussen het rek en kan een lange tafel te onderscheiden en rekken hangen boven het.Nous avons particulièrementapprécié le dîner ensemble sur une longue table, où de très bons plats ont été servis et la conversation avec les autres invités dans une variété de langues et de gestes ont été menées.
We hebben vooralgenoten van het diner samen aan een lange tafel, waar zeer goede gerechten werden geserveerd en het gesprek met de andere gasten in verschillende talen en gebaren werd gevoerd.Nous avons eu Oasi del Cervo un temps usere la nourriture hôtesse est monté jusqu'à ce quela table a plié que nous avons mangé avec les autres invités à une longue table.
We hadden Oasi del Cervo een geweldige tijd Usere gastvrouw eten is opgestegen tot deJ'ai été conduit à un siège dans la boîte de presse située àangle droit à une extrémité de la longue table derrière laquelle étaient assis les neuf juges en robe noire quand ils étaient"en session".
Ik was ingezet op een stoel in de perskist,die op een hoek van de lange tafel ligt, waarna de negen black-robed justices zitten toen ze"in sessie" waren.Réunis à une longue table au centre de la maison, nous avons un très intéressant et des invités internationaux à l'esprit ouvert aux bonnes conversations fanstatische cuisine et des vins superbes de Donatella et sa famille peuvent profiter.
Verzamelden zich bij een lange tafel in het midden van het huis, hebben we een zeer interessante en open-minded internationale gasten op de goede gesprekken fanstatische eten en uitstekende wijnen uit Donatella en haar gezin kan genieten.Dans certains cas, il se peut que nous devions seulement imprimer certaines lignes/ plages sélectionnées sur unepage à partir d'une longue table, mais ces lignes/ plages sélectionnées ne sont pas consécutives.
In sommige gevallen hoeven we mogelijk slechts enkele geselecteerde rijen/bereiken op één pagina van een lange tabel af te drukken, maar deze geselecteerde rijen/ bereiken zijn niet opeenvolgend.Sauf à l'extrémité où se trouvaient le pain etle vin, la longue table était entourée de treize divans pour s'étendre, exactement comme elle aurait été préparée pour la célébration de la pâque dans une famille juive aisée.
Om deze lange tafel stonden dertien ligbanken, behalve aan de zijde waarop het brood en de wijn stonden, precies zoals een welgestelde Joodse familie dit voor de viering van het Pascha zou doen.Cette fois: le cuisinier de confiture Stefanie Kleinjung de Wiesbaden Des baies fraîches,des cerises et des abricots s'accumulent sur une longue table, à côté de dizaines de verres à visser, qui doivent encore être recouverts d'étiquettes manuscrites.
Deze keer: de jam-kok Stefanie Kleinjung uit Wiesbaden Verse bessen,kersen en abrikozen stapelen zich op aan een lange tafel, met tientallen glazen ernaast, die nog moeten worden bedekt met handgeschreven labels.
