Voorbeelden van het gebruik van Longues heures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Longues heures.
Lange dagen.Auerbach travaillait de longues heures.
Dokter Auerbach maakte lange dagen.Longues heures, voyages et ceci!
Lange dagen, reizen en nu dit!Aller au lit tôt ou dormir pendant de longues heures le matin.
Ga vroeg naar bed, of slapen voor langere uur in de ochtend.Les longues heures, les pages blanches.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
heure et demie
heure locale
dernière heurelongues heuresune heure et demi
deux heures et demie
heures consécutives
heures normales
juste quelques heuresune autre heure
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer des heurespasser quelques heuresheures passées
prendre quelques heuresdurer des heuresheures après avoir mangé
jouer pendant des heuresheures consacrées
dormir quelques heuresdure une heure
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
heures par jour
heures de travail
heure par heureheures par semaine
heures du matin
heures de cours
heures du soir
heures du mans
heures de sommeil
kilomètres par heure
Meer
Atteindre les hauteurs ne nécessite pas de longues heures d'ascension:.
Ces longues heures à étudier ensemble seraient passées tellement plus vite.
De lange uren van huiswerk maken gaan dan veel sneller om.L'accident vasculaire cérébral est unproblème pour les personnes qui travaillent de longues heures.
Beroerte is een probleem voor mensen met lange werktijden.Prêt à oublier les longues heures de travail manuel sur la comptabilité?
Klaar om lange uren handmatig werk op de boekhouding vergeten?D'abord, c'était le Japonais dont les ouvriers sontparfois morts de travailler de longues heures.
Ten eerste was het de Japanners waarvan de arbeiderssoms overleden waren van lange werkuren.Les longues heures, l'épuisement… Ce que tu fais en ce moment, c'est te punir.
De lange uren, Heureusement, il y a mon Gang des As: pour supporter ces longues heures avant qu'on nous libère.
Gelukkig heb ik mijn Ace Bende om de lange uren te vullen tot we weer vrij hebben.Cette série montre les longues heures, les décisions difficiles et le travail ardu qu'implique la vie d'une start-up.
In deze reeks komen de lange uren, Dès lors, les moines prennent l'habitude de boire ce breuvage qui lesaide à rester éveillés pendant les longues heures de prières.
Sindsdien dronken Merci à Kinou pour pour les longues heures de bricolage pour fabriquer le matériel, et pour les petits cafés chauds pour nous réchauffer.
Bedankt aan Kinou voor de lange werkuren om de spullen te maken en voor de warme koffie om ons op te warmen.Maintenir une bonne posture Tout cela renforcera votre intérieur pour supporter les longues heures dont vous aurez besoin pour abuser de vos mains.
Dit alles zal je insider versterken om de lange uren te doorstaan die je nodig hebt Nous avons rencontré pendant de longues heures, parfois discuter des mathématiques et des mathématiciens, à d'autres moments sur d'autres choses.
Wij hebben voldaan voor de lange uren, soms bespreken van Ma fille, un médecin résident avec une jeune fille qui lui est propre,a beaucoup à dire sur les longues heures nécessaires des résidents.
Mijn dochter, een medisch ingezeten met een jonge dochter van haar eigen,heeft veel te zeggen over de lange uren die van Pendant les longues heures inoccupées du voyage, le docteur faisait un véritable cours de géographie dans le carré des officiers.
Gedurende de lange ledige uren van Un produit nouveaulogiciel révolutionnaire prend les longues heures de travail ennuyeux hors des mains des commerçants en ligne.
Een revolutionair nieuw softwareproduct is het nemen van de lange uren Au-dessus d'une grande partie de l'année prochaine, le Président Harding et ses membres du conseil les cadres en acier wheedled, harcelés,et cajolés pour finir les longues heures.
In Il avait appris l'anglais à passer de longues heures en captivité, mais, n'ayant pas de professeur d'anglais, ne savaient pas comment prononcer les mots.
Hij had Engels geleerd om de lange uren in gevangenschap, maar die geen leraar Engels, wist niet hoe goed uitspreken van Donc, je suis d'accord que le crochet peut être unoutil puissant pour traiter les longues heures d'anxiété qui accompagnent une maladie difficile.
Ik ben het dus eens dat haak kan zijn eenkrachtig hulpmiddel voor het omgaan met de lange uren van angst die gepaard gaan Ces trop longues heures ont été travaillées non seulement par les hommes mais aussi des femmes et des enfants dont le travail a été utilisé sur une grande échelle en particulier dans les usines de textile".
Zulke overmatig lange uren werden niet alleen door mannen gewerkt, maar ook door vrouwen en kinderen wier arbeid op bijzonder grote schaal in de textielfabrieken werd gebruikt.".Quand elle a été encouragé dans ses études de mathématiques dans sa dernière année à l'école, Mary réalisé qu'il s'agissaitd'un sujet où l'on pouvait réussir sans les longues heures d'apprentissage faits.
Toen ze werd aangemoedigd in haar studie van de wiskunde in haar laatste jaar op school, Mary besefte dat het een onderwerpwaar men kan slagen zonder de lange uren van het leren van feiten.Au cours des longues heures de cette nuit de méditation, Jésus en vint à comprendre clairement qu'il ne pourrait jamais amener ses disciples à le voir sous un autre jour que celui du Messie longtemps attendu.
In de lange uren van die nachtelijke overpeinzing werd het Jezus volkomen duidelijk dat hij er nooit in zou kunnen slagen zijn volgelingen hem in een ander licht te doen zien dan van de langverwachte Messias.J'en ai surpris plusieurs le disant les bras en croix… Mais ce qu'ils font presque tous,c'est de s'entretenir pour ainsi dire avec Elle pendant les longues heures de garde de jour et de nuit».
Ik heb er zelfs bij toeval een paar aangetroffen die met gekruiste armen baden«Maarwat ze bijna allemaal doen tijdens de lange uren van de dag en de nacht dat ze op wacht staan is zich, zogezegd, met Haar onderhouden».L'orthographe restera toujours un peu déficiente chez elle, mais les longues heures passées devant son piano, en compagnie de Chopin, Schumann, Liszt et d'autres grands compositeurs, développent son sens profond de la beauté.
Schrijven bleef voor haar altijd een beetje moeilijk, maar de lange uren die ze voor haar piano doorbracht, in gezelschap van Chopin, Schumann, Liszt en andere grote componisten, brengen haar diepe zin voor schoonheid tot ontwikkeling.Diététiciens et médecins comprennent la question d'où qu'ils ont lutté dur pour arriver à une formule magique qui donne un corps sain sans suivre un régime strict ourégulières longues heures à la salle de gym.
Diëtisten en artsen begrijpen het probleem dus dat ze hebben hard zijn streven om te komen met een magische formule waarmee een gezond lichaam zonder na elke streng dieet ofregelmatige lange uren in de sportschool.Au cours de cette période, la main-d'oeuvre syndiquée décalait l'emphase de sa campagne à partir des arguments ausujet de la contrainte physique de longues heures ou des avantages culturels ou civiques de plus de loisirs vers une analyse strictement économique.
Gedurende die periode was georganiseerde arbeid de nadruk op zijn campagne verschoven vanargumenten over de fysieke druk van lange uren of de culturele of burgerlijke voordelen van meer vrijetijdsbesteding naar een strikte economische analyse.
