Voorbeelden van het gebruik van Luanda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réservez votre vol vers Luanda, en Angola!
Il a travaillé pendant septans à l'ambassade des États-Unis à Luanda.
Son siège est à Luanda, la capitale.
Het hoofdkantoor staat in de hoofdstad Luanda.Devenez un Volontaire Local pour Luanda?
Word Plaatselijke Vrijwilliger voor Luanda?Trouvez votre Vol pour Luanda pas cher avec Jetcost.
Vind uw Vlucht voor Luanda niet duur met Jetcost.Les matchs du tableau final se déroulent à Luanda.
De même Kilamba New City en Angolaconstruit 18 miles de Luanda, avec hap qu'il abriterait autour 200.000 personnes.
Op dezelfde manier Kilamba New City in Angolagebouwd 18 mijl van Luanda, met hap dat het rond zou huisvesten 200.000 mensen.Routes internationales les plus recherchées vers Luanda Vol.
Meest populaire internationale vluchtroutes naar Luanda.Jenny 8615630150917 23gbougie en gros à Angola Luanda bougie, angola utiliser des bougies pour spirituel fins et pour les décorations.
Jenny 8615630150917 23gkaars groothandel naar Angola Luanda kaars, angola gebruik kaarsen voor spirituele doeleinden en voor decoraties.En novembre 1992, la société mixte, dénommée Ibermar Empresa de Pesca Ltda,a été constituée et enregistrée à Luanda, en Angola.
In november 1992 is de gemengde vennootschap Ibermar Empresa dePesca Ltda opgericht en ingeschreven te Luanda in Angola.Le beau temps de mars à août est unexcellent moment pour visiter Luanda car c'est une chaleur confortable à paraître en.
De eerlijke weer Bien plus avons-nous le devoir de le faire; c'est un devoir d'offrir à tous cette possibilité de parvenir à la vie éternelle»(Homélie enl'église São Paulo de Luanda, 21 mars 2009).
Sterker nog: wij hebben de plicht dit te doen; het is een plicht iedereen de mogelijkheid te bieden het eeuwig leven te bereiken»(Preek in de kerkSão Paulo van Luanda, 21 maart 2009).Le parc national de Kisama se trouve à tout juste70 km au sud de Luanda et c'est le seul parc national d'Angola, offrant une merveilleuse excursion d'une journée loin de l'agitation de la capitale.
Het Quiçama National Park ligt slechts70 km ten zuiden van Luanda en het is het enige nationale park in Angola.Déclaration de la présidence au nom del'Union européenne sur la signature, le 6 septembre 2002, de l'accord de Luanda entre la RDC et l'Ouganda.
Verklaring van het voorzitterschap namens de EuropeseUnie over de ondertekening van het akkoord van Luanda tussen de DRC en Uganda op 6 september 2002.L'approvisionnement en carburant estinterdit en dehors des rades de Luanda ou de Lobito saufen cas d'autorisation du département de l'inspection et de la surveillance du ministère de la pêche.
De voorziening mei brandstofmag niet gebeuren op andere plaatsen dan de rede van Loeanda of Lobito, tenzij toestemming Ís verleend door de dienst Inspectie en controle van het ministerie van Visserij.Vu l'accord entre la Communauté économique euro péenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola('),signé à Luanda le 1" lévrier 1989.
Gelet op dc Overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de Regering van dc Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola('),die op I februari 1989 in Luanda is ondertekend.Hong Kong le monde est de plus ville chère pour les expatriés,leapfrogging capitale angolaise Luanda dans le tableau annuel compilé par le cabinet de conseil Mercer.
Hong Kong is 's werelds meest dure stad voor expats,sprongen de Angolese hoofdstad Luanda in de jaarlijkse grafiek opgesteld door adviesbureau Mercer.Vols vers Luanda, Angola Situé dans le sud de l'Afrique, l'Angola relève du mystère complet pour la plupart des gens, mais n'en demeure pas moins un acteur mondial de premier plan dans le domaine des ressources naturelles.
Vluchten naar Luanda, Angola Angola, gelegen in zuidelijk Afrika, is voor de meeste mensen een mysterie, maar het is niettemin een wereldleider op het gebied van natuurlijke hulpbronnen.L'approvisionnement en carburant estinterdit en dehors des rades de Luanda ou de Lobito sauf en cas d'autorisation du département de l'inspection et de la surveillance du ministère de la pêche.
Dc bevoorrading met brandstofmag met gebeuren op andere plaatsen dan dc rede van Locanda of l obito, tenzij toestemming is verleend door de Dienst Inspectie en Controle van het Ministerie van Visserij.Par arrêté royal n° 4922 du 25 avril 2004, le major Tefnin, D., est commissionné le 1er avril 2004, pour la durée de sa mission, au grade de lieutenant-colonel pour exercer l'emploi d'attaché de défenseprès l'Ambassade de Belgique à Luanda.
Bij koninklijk besluit nr. 4922 van 25 april 2004, wordt majoor Tefnin, D., op 1 april 2004, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van luitenant-kolonel om het ambt uit te oefenen vandefensieattaché bij de Belgische Ambassade te Luanda.Environ deux cents jeunes gens sesont rassemblés samedi 3 septembre 2011 à Luanda, la capitale de l'Angola, pour protester contre l'absence de liberté et les 32 ans de règne du Président José Eduardo dos Santos.
Zaterdag 3 september 2011 verzamelde eengroep van zo'n 200 jongeren zich in Luanda, Angola, om te protesteren tegen het gebrek aan vrijheid en tegen het 32-jarige regime van president José Eduardo dos Santos.L'UE se félicite que la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) continue d'apporter son soutien à la mise en œuvre de l'accord politique global, comme elle l'a déclaré lors du sommet extraordinaire de la SADC quis'est tenu récemment à Luanda.
De EU is verheugd over de niet-aflatend inzet waarmee de Ontwikkelings gemeenschap van zuidelijk Afrika(SADC) de implementatie van het GPA ondersteunt en die zij tot uitdrukking heeft gebracht tijdens de recentebuitengewone topontmoeting van de SADC in Luanda.Ce cas n'était pas isolé:chaque jour à Luanda, des enfants meurent encore de faim, à cause de la malnutrition, dans les bras de leurs jeunes mères qui n'ont rien appris sur la nutrition et qui sont souvent abandonnées à leur propre sort.
Dit is geen geval op zich: in Luanda sterven er nog dagelijks kinderen aan de gevolgen van honger en ondervoeding in de armen van hun jonge moeders die niets hebben geleerd over voeding en die vaak op zichzelf zijn aangewezen.L'UE est consternée par la sauvagerie de l'attaque lancée vendredi 10 août par l'UNITA contre des civils à bord du trainassurant la liaison régulière entre Luanda et Dondo(province de Cuanza Norte), qui a fait quelque deux cent cinquante morts et cent soixante-cinq blessés.
De EU is ontzet over de brute aanval die op vrijdag 10 augustus door de UNITA is gepleegd tegenburgers op de reguliere trein tussen Luanda en Dondo( provincie Cuanza Norte) en die ongeveer 250 doden en 165 gewonden heeft geëist.Il est à noter que Luanda, parfois, peut être considéré comme un endroit dangereux de s'aventurer, il est donc digne d'être vigilants et pour discuter en détail avec votre agent de voyages avant de vous déplacer sur, ainsi vous êtes pleinement conscient s'il y a quoi que ce soit, vous devez faire attention.
Het is vermeldenswaard dat Luanda, soms, kan worden beschouwd als een onveilige plek te wagen, dus het is de moeite waard wordt waakzaam en om te bespreken in detail met uw reisagent voordat u reizen uit, dus u volledig op de hoogte bent als er om het even wat u moet oppassen.La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne,le 4 avril 2002 à Luanda, sur la signature du mémorandum conclu entre le gouvernement angolais et Γ UNITA, a été rendue publique à Bruxelles et à Madrid, le 17 avril.
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie op4 april 2002 te Luanda over de ondertekening van het memorandum tussen de regering van Angola en de UNITA is op 17 april te Brussel en Madrid be kendgemaakt.L'UE souligne que la conclusion récente, à Sun City, du dialogue intercongolais,ainsi que l'accord de Luanda, marquent d'importants progrès dans le règlement du conflit congolais, et elle invite toutes les parties congolaises en présence dans la région à saisir l'occasion qui s'offre de participer au processus politique en cours dans leur pays, au lieu de recourir à la violence.
De EU wijst erop dat door de recente afronding van de inter-Congolese dialoog in Sun City enhet akkoord van Luanda grote vooruitgang is geboekt bij het oplossen van het Congolese conflict, en richt een oproep tot alle Congolese partijen in de regio om de geboden kans aan te grijpen en mee te werken aan het politieke proces in hun land en geen geweld meer te plegen.Ce petit garçon était en fin de vie, il mourait de malnutrition dans les bras de sa mère à l'hôpital de laDivine Providence dans le centre de Luanda, à proximité de l'endroit où nous travaillions et à proximité du stade en construction en vue de la Coupe d'Afrique; autrement dit, il était bien entouré.
Het leven van dit jongetje was bijna ten einde, hij lag als gevolg van ondervoeding stervend in de armen van zijn moeder in het Ziekenhuis van deGoddelijke Voorzienigheid in het centrum van Luanda, vlakbij de plek waar wij onze werkzaamheden verrichtten en vlakbij het stadion dat voor de Afrika Cup is gebouwd, met andere woorden: hij werd omringd door pracht en praal.Au nom de l'Union européenne,la présidence se félicite de la signature de l'Accord de Luanda sur le retrait des forces ougandaises de la République démocratique du Congo et sur la coopération et la normalisation des relations entre les deux pays.
Het voorzitterschap spreekt namens de Europese Unie zijnvoldoening uit over de ondertekening van het akkoord van Luanda inzake de terugtrekking van Ugandese troepen uit de Democratische Republiek Congo en inzake samenwerking en de normalisatie van de betrekkingen tussen beide landen.L'Union européenne insiste, notamment auprès des dirigeants de l'UNITA, sur le fait qu'il importe que leurs députés,futurs ministres et ministres adjoints se rendent à Luanda d'ici au 12 février 1997, ainsi que l'a décidé la commission mixte, afin qu'un gouvernement d'union et de réconciliation nationale puisse être créé dès que possible après cette date sans que cela soit lié à d'autres questions, conformément à la résolution 1 087 du Conseil de sécurité.
De Europese Unie wijst met name de leiding van UNITA op het feit dat het van groot belang is dat hun afgevaardigden en toekomstige ministers enondermi nisters op 12 februari 1997 naar Luanda komen, zoals bepaald door de gezamenlijke commissie, zodat de GURN zo spoedig mogelijk na die datum kan worden geïnstalleerd, overeenkomstig Resolutie 1087 van de Veiligheidsraad zonder dat zulks aan andere zaken wordt gekoppeld.
