Wat Betekent LULLING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lulling

Voorbeelden van het gebruik van Lulling in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Lulling a maintenant la parole pour une motion d'ordre.
Het woord is aan mevrouw Lulling voor een motie van orde.

Les propos de M. Blak et de Mme Lulling étaient à cet égard très importants.
Daarom was de opmerking van de heer Blak en die van mevrouw Lulling ook zo belangrijk.

Mme Lulling me demande la parole pour une motion d'ordre.
Het woord is aan mevrouw Lulling voor een voorstel van orde.

D'après moi, cela répond en partie à la question posée par Mme Lulling de savoir pourquoi des progrès plus importants n'ont pas été faits depuis 1975.
Hiermee wordt denk ik deels de vraag van mevrouw Lulling beantwoordt, over waarom er sinds 1975 niet meer vooruitgang is geboekt.

Lulling(PPE).- Monsieur le Président, le système qui est à l'origine d'Europol est une coopération policière sur une base intergouvernementale.
Mevrouw Lulling( PPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, EUROPOL vindt zijn oorsprong in een systeem van politionele samenwerking op intergouvernementele basis.

Enfin, permettez-moi encore de remercier la commission des droits de la femme et Mme Lulling pour leur travail sur ce sujet important.
Tot slot wil ik nogmaals dank zeggen aan de Commissie rechten van de vrouw en aan mevrouw Lulling voor hun werk in deze belangrijke kwestie.

Lulling(PPE), par écrit.- Monsieur le Président, il est grand temps qu'on essaie de mettre de l'ordre dans le domaine des systèmes de virements intérieurs à l'Union européenne.
Lulling( PPE), schriftelijk.-( FR) Het wordt hoog tijd dat er een poging wordt gedaan om enige orde te scheppen in het stelsel van overschrijvingen binnen de Europese Unie.

S'agissant du rapport Virrankoski, je m'associe aux propos formulés à l'instant par Astrid Lulling sur les problèmes posés par les paragraphes 25 et 33 de la résolution.
Wat betreft het verslag-Virrankoski kan ik mij vinden in de opmerkingen van Astrid Lulling van zojuist over de problemen die door de paragrafen 25 en 33 van de resolutie worden veroorzaakt.

Lulling(PPE).- Madame le Président, personne dans ce Parlement n'est contre la protection de la nature ou peu soucieux de la conservation des oiseaux sauvages.
Mevrouw Lulling(PPE).-(FR) Mevrouw de Voorzit ter, je kunt van niemand in dit Parlement zeggen dat hij tegen natuurbescherming is of zich weinig gelegen laat liggen aan de bescherming van wilde vogels.

Mesdames et Messieurs, le siège 146 est occupé par notre collègue Astrid Lulling, qui est la seule parmi nous à avoir été membre du Parlement européen à l'époque où ses membres n'étaient pas encore élus au suffrage direct.
Dames en heren in zetel 146 zit onze collega Astrid Lulling, zij is de enige van ons die lid van het Europees Parlement was in de tijd toen dit nog niet direct werd gekozen.

Lulling(PPE).- Comme l'a dit notre rapporteur, pour le miel, produit agricole, et pour certains autres produits comme le liège, il n'y a pas d'organisation commune de marché dans le cadre de la PAC.
Mevrouw Lulling( PPE).-( FR) Zoals de rapporteur heeft gezegd is er in het kader van het GLB geen gemeenschappelijke ordening voorzien voor honing, dat een landbouwprodukt is, en voor sommige andere produkten.

C'est pourquoi je vous prie très vivement de ne faire voter que le rapport Lulling sans débat- en raison de l'urgence dont il fait l'objet- et de reporter les autres rapports ou bien de les traiter sans débat.
Daarom zou ik willen vragen dat wij nog alleen zonder debat over het dringende verslag van mevrouw Lulling stemmen en dat de andere verslagen worden verdaagd of eventueel zonder debat in stemming worden gebracht.

Lulling(PPE), par écrit.- Personne ne conteste l'importance stratégique de la télévision à haute définition pour l'industrie européenne de l'électronique, tout comme pour les industries européennes du cinéma et de la télévision.
Mevrouw Lulling( PPE), schriftelijk.-( FR) Niemand trekt het strategische belang van de HDTV voor de Europese electronika-industrie en de Europese film- en televisie-industrieën in twijfel.

MM. Fuchs, Mme Geoghegan-Quinn(Conseil), Mmes Scrivener, Randzio-Plath, MM. Pinxten, de Donnea, Patterson, Perez Royo, Lataillade, Carvalhas, Roumeliotis, Mme Lulling, M. Fuchs, Mmes Scrivener, Geoghegan-Quinn Conseil.
De heer Fuchs, mevrouw Geoghegan-Quinn( Raad), de leden Scrivener, Randzio-Plath, Pinxten, de Donnea, Patterson, Pérez Royo, Lataillade, Carvalhas, Roumeliotis, Lulling, Fuchs, Scrivener, mevrouw Geoghegan-Quinn.

Lulling(PPE).- Monsieur le Président, sans aucune passion, je voudrais dire à Mme Veil que j'ai été, dans ce Parlement, il y a vingt ans, rapporteur au fond sur l'organisation commune du marché du tabac.
Mevrouw Lulling( PPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, zonder een spoor van hartstocht zou ik mevrouw Veil willen zeggen dat ik twintig jaar geleden rapporteur ben geweest over de ordening van de tabaksmarkt.

Je suis très heureux que la résolution que nous avons élaborée, Mme Lulling et moi-même, à la suite des informations alarmantes que nous ont transmises les apiculteurs européens, ait été adoptée à une large majorité par notre Parlement.
Ik ben erg blij dat de resolutie die mevrouw Lulling en ik hebben opgesteld na de alarmerende berichten die ons van de Europese bijenhouders bereikten, met een grote meerderheid door ons Parlement is aangenomen.

Lulling(PPE).- Monsieur le Président, pour organiser un marché unique sans distorsion de concurrence, comme l'a dit notre rapporteur, il faut malheureuse ment de nombreuses réglementations compliquées et techniques.
Mevrouw Lulling( PPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, voor het opzetten van een interne markt zonder concurrentiedistorsies, zoals onze rapporteur heeft gezegd, zijn helaas talrijke gecompliceerde technische regelingen nodig.

Seillier(I-EDN).- Madame la Présidente, je m'associe à tout ce qu'a dit notre collègue, Mme Lulling, sur la nécessité d'un statut de conjoint aidant, qui concerne tant de femmes dans les différents pays de l'Union.
Seillier( I-EDN).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij alles wat onze collega mevrouw Lulling heeft gezegd over de behoefte aan een statuut voor de meewerkende partner, dat zoveel vrouwen in de verschillende landen Van de Unie aangaat.

Comme l'a souligné Mme Lulling tout à l'heure, il faut se réjouir que les amendements incorporés au rapport de M. Martin par la commission de l'agriculture et du développement rural aient été repris dans la position commune.
Zoals mevrouw Lulling daarstraks heeft benadrukt moet men er verheugd over zijn dat de amendementen die door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling in het verslag van de heer Martin zijn opgenomen, in het gemeenschappelijk standpunt zijn overgenomen.

C'est pourquoi je me félicite du travail accompli par notre excellent rapporteur, Astrid Lulling, et par toute la commission de l'agriculture, qui a adopté à l'unanimité les amendements que nous avons présentés ensemble.
Daarom ben ik verheugd over het werk dat onze uitstekende rapporteur Astrid Lulling en de overige leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hebben verricht. Ze hebben unaniem de amendementen aangenomen die wij samen hebben gepresenteerd.

Monsieur le Président, l'ordre du jour de cette session prévoit quatre rapports législatifs venant de la commission économique et monétaire. Il s'agit des rapports de Mme Kauppi et de Mme Torres Marques et de deux rapports de Mme Lulling.
Mijnheer de Voorzitter, op de agenda van de vergadering van vandaag staan vier verslagen van de Economische en Monetaire Commissie die de wetgeving betreffen: de verslagen van mevrouw Kauppi en mevrouw Torres Marques en twee verslagen van mevrouw Lulling.

Je vous invite toutes, chères femmes de droite, à écouter Mme Lulling, car elle a dit pourquoi on a besoin des quotas et s'il y a quelqu'un parmi nous qui a suffisamment d'expérience de la vie politique, c'est bien elle.
Ik verzoek u allen, geachte vrouwen van rechts, naar mevrouw Lulling te luisteren, omdat zij heeft gezegd waarom er quota nodig zijn, en zij heeft meer dan wie van ons ook genoeg politieke ervaring.

Sachez que la Commission, contrairement à ce qui a pu être dit, prend très au sérieux cette question que Mme Lulling a défendue avec véhémence et compétence et que M. Souchet avait posée avec elle.
U moet weten dat de Commissie- in tegenstelling tot hetgeen gesuggereerd is- het probleem dat door mevrouw Lulling en mevrouw Souchet onder onze aandacht is gebracht en door eerstgenoemde met zoveel verve en inzicht is beschreven wel degelijk serieus neemt.

Lulling(PPE).- Monsieur le Président, lors de son récent passage à la commission de l'agriculture, le ministre français de l'Agriculture nous a beaucoup parlé de la nécessité de plus de flexibilité et d'assouplissement de la politique agricole commune.
Mevrouw Lulling( PPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, bij zijn recente bezoek aan de landbouwcommissie heeft de Franse minister van Landbouw sterk de nadruk gelegd op de noodzaak het gemeenschappelijk landbouwbeleid flexibeler te maken en te versoepelen.

Rapport(A40114/95) de Mmc Lulling, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de règlement(CE) du Conseil relative aux indices des prix à la consommation harmonisés COM(94)0674- C4-0100/95- 95/0009CNSl.
Verslag( A4-0114/95) van mevrouw Lulling, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industrie beleid, over de ontwerpverordening( EG) van de Raad(COM( 94)0674- C4-ÖT0G795- 95/0009(CNS)) inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen.

Lulling(PPE).-(DE) Monsieur le Président, il y a exactement huit mois, nous nous sommes demandé au sein de cette Assemblée ce qu'après l'an 2002, lorsque le traité de Paris cessera de sortir ses effets, il adviendra des fonds considérables qui se sont accumulés pour constituer des réserves.
Mevrouw Lulling( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, precies acht maanden geleden hebben wij ons hier de vraag gesteld wat er in het jaar 2002 na afloop van het Verdrag van Parijs moet gebeuren met al het geld dat als reserve werd opgestapeld.

L'ordre du jour appelle le rapport d'Astrid Lulling, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE 17279/3/2009- C7-0075/2010.
Aan de orde is het verslag van Astrid Lulling, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG 17279/3/2009- C7-0075/2010.

Rapport(A5-0181/2001) de Mme Lulling, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE, Euratom) 58/97 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises COM(2001) 38- C5-0031/2001- 2001/0023COD.
Verslag( A5-0181/2001) van mevrouw Lulling, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening( EG, Euratom) nr. 58/97 inzake structurele bedrijfsstatistieken COM(2001) 38- C5-0031/2001- 2001/0023COD.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0181/2001) de Mme Lulling, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE, Euratom) 58/97 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises COM(2001) 38- C5-0031/2001- 2001/0023COD.
Aan de orde is het verslag( A5-0181/2001) van mevrouw Lulling, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening( EG, Euratom) nr. 58/97 inzake structurele bedrijfsstatistieken COM(2001) 38- C5-0031/2001- 2001/0023COD.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0191/97) de Mme Lulling, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil (COM(96)0596- C4-0031/97-96/0282(CNS)) portant règles générales d'application pour les actions visant à l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel.
Aan de orde is het verslag( A4-0191/97) van mevrouw Lulling, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad( COM( 96)0596- C4-0031/97-96/0282( CNS)) houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing.

Hoe "lulling" te gebruiken in een Frans zin

Astrid Lulling met en évidence les vices de forme et de fond qui entachent le projet de taxe sur les transactions financières

J’imagine qu’il sera question du droit des femmes (de par la fonction de Mme Lulling à la Fédération nationale des Femmes Luxembourgeoises).

Après ces quelques jours d’apprentissage avec les Sommeliers d’Europe, Madame Astrid Lulling nous a fait un commentaire de dégustation de façon très professionnelle

Interview d’Astrid Lulling (Sanem, 24 novembre 2015) – Extrait: les réticences des milieux agricoles luxembourgeois face à la mise en œuvre du plan Mansholt

Astrid Lulling (PPE-DE), par écrit. – La commission DEVE a élaboré un rapport très équilibré sur la politique de la Chine et ses effets sur l'Afrique.

Remise de la plaque ASE à Monsieur Benjamin Le Berre avec à sa droite Marie-Thérèse Grappe, Thierry Corona et à sa gauche, Astrid Lulling et Brigitte leloup

Cette décision créa une atmosphère favorable et permit à Madame Suzanne Lulling – qui était à la tête du maison Dior – d’organiser un défilé de mode à Moscou.

Le 29 novembre 2011, la députée européenne Astrid Lulling s'est vue décerner le trophée de "député de l'année" de la Commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen.

Astrid Lulling a pris position aujourd’hui suite aux dérapages du sénateur Marini à propos de l’existence du Grand Duché de Luxembourg et a fait la déclaration suivante à Strasbourg:

Hoe "lulling" te gebruiken in een Nederlands zin

Lulling is lid van de sociaaldemocratische Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei (Luxemburgse Socialistische Arbeiderspartij).

Astrid Lulling werd in 1989 opnieuw in het Europees Parlement gekozen.

Astrid Lulling werd in 1974 in de Kamer van Afgevaardigden (Luxemburgs parlement) gekozen.

Lulling the sun van Kantcheli borduurt daar op voort.

I loved the sensation of "open privacy" with the lulling sound of rain on the rooftop.

Lulling was fractievoorzitster van de SDP-fractie in de Kamer.

Het woord wordt gevoerd door Astrid Lulling en Edite Estrela.

So luminous and relaxing that it seduces our five senses, lulling us into a summer calm.

Astrid Lulling (PPE-DE), schriftelijk. – (FR) Ik zal vandaag voor de dienstenrichtlijn stemmen, maar zonder enthousiasme.

Van Lulling raadt het overigens ook niemand aan om te googlen naar ‘ugly naked guy’.