Wat Betekent M'ACCUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschuldigt me
• zegt dat ik

Voorbeelden van het gebruik van M'accuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui m'accuse?
Wie beschuldigt mij?

Vous savez de quoi on m'accuse?
Weet je waarvan ze me beschuldigen?

Elle m'accuse de plagiat.
Ze beschuldigt me van plagiaat.

Et qu'on m'accuse.
En dat ik wordt beschuldigd.

On m'accuse de toutes parts.
Ze beschuldigen me van vanalles.

Et qui m'accuse?
Wie beschuldigt me hiervan?

On m'accuse de tuer des cerfs.
Ze noemden me een hertendoder.

C'est pour ça qu'elle m'accuse.
Dat is waarom ik denk dat ze me beschuldigt.

Il m'accuse de meurtre, Edward!
Hij beschuldigt mij van moord, Edward!

Devrais-je aimer ce qui m'accuse d'être cruelle?
Moet ik iets mooi vinden wat mij als wreed betitelt?

Elle m'accuse d'avoir gâché sa vie.
Ze zegt dat ik haar leven heb verpest.

Quelle est cette fois la faute dont mon frere m'accuse?
Wat is de fout waarvan mijn broer mij beschuldigt?

On m'accuse et on m'arrête.
Ze beschuldigen me en arresteren me..

Je peux vous lier à tout ce dont il m'accuse.
Ik kan jou medeplichtig maken aan alles waar hij me van beschuldigt.

Il m'accuse toujours, n'est-ce pas?
Hij beschuldigt mij nog steeds, nietwaar?

Si tu accuse quelqu'un de ma famille, tu m'accuse moi.
Als je mijn familie beschuldigt, beschuldig je mij.

Je m'accuse des crimes suivants.
Ik beschuldig mezelf van de volgende misdaden.

Un de mes meilleurs amis m'accuse de vol de pesticides.
Een van m'n beste vrienden zegt dat ik bestrijdingsmiddelen steel.

Elle m'accuse d'avoir utilisé la force.
Ze beweert dat ik onnodig geweld gebruikte.

Et mon frère m'accuse de me défoncer au crack.
En mijn broer noemt me een weedhoofd.

Elle m'accuse d'un tas de choses sans preuves!
Zij beschuldigt mij van alles en nog wat, zonder bewijs!

La procureure qui m'accuse d'avoir buté Ronald Green, elle te voulait quoi?
Mevrouw aanklager beschuldigt me van het kortwieken van Ronald Green en gaat dan op zoek naar jou?

Elle m'accuse d'avoir perdu un rein.
Zij beschuldigd mij van het verliezen van een nier.

Elle m'accuse d'avoir gâché sa vie.
Ze geeft mij de schuld voor het ruineren van haar leven.

Il m'accuse dans son propre intérêt et son propre.
Hij heeft me beschuldigd uit eigenbelang en om zelf.

Elle m'accuse constamment d'être irresponsable.
Ze beschuldigt me voortdurend van onverantwoordelijkheid.

Il m'accuse de malhonnêteté. À tort, d'ailleurs.
Hij beschuldigt me van criminele activiteiten, onterecht trouwens.

On m'accuse de truquer les élections. Mais après ça.
Ze beschuldigen mij van fraude… maar na die affaire in Florida.

Il m'accuse toujours de lui avoir voler son amour. T'es génial.
Hij beschuldigde me er altijd van dat ik zijn liefde heb weggegrist.

Tout le monde M'accuse toujours d'être en train de fuir, Mais il y a une différence entre fuir et essayer de mettre quelque chose derrière soi.
Iedereen beschuldigt me altijd weer van vluchtgedrag, maar er is een verschil tussen vluchtgedrag en proberen iets te vergeten.