Voorbeelden van het gebruik van Ma pause in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juste pendant ma pause.
Tijdens m'n pauze.Ma pause est terminée.
Mijn pauze is voorbij.Mais c'est ma pause.
Maar ik heb nu pauze.Ma pause est finie.
De lunchpauze is voorbij.Diane, je fais ma pause.
Diane, ik neem nu pauze.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ma pause est finie.
M'n pauze is bijna voorbij.Désolé, je prends ma pause.
Sorry, ik heb net pauze.Grouille, ma pause est presque terminée.
Schiet op, m'n pauze zit er bijna op.Tu sais quoi? J'ai fini ma pause.
Weet je m'n pauze is voorbij.Ma pause est finie, je dois y aller.- Chialer?
M'n pauze is voorbij dus ik ga ervandoor?Peut-être à l'heure de ma pause.
Misschien doe ik dat tijdens m'n pauze.Ma pause est finie, je dois y retourner.
M'n pauze is voorbij. Ik moet weer aan het werk.Tu sais dick, c'est bientôt ma pause.
Weet je, Dick, ik heb bijna Iunchpauze.
Ma pause était terminée il y a genre dix minutes.
Mijn pauze was… 10 minuten geleden voorbij.Je cherche du boulot pendant ma pause déjeuner.
Zoek een baantje tijdens mijn pauze.J'ai passé ma pause déjeuner à scruter Solstar.
Ik gebruikte mijn pauze om Solstar te onderzoeken.Merci de venir me voir pendant ma pause.
Bedankt dat je kon komen tijdens mijn pauze.Je vais prendre ma pause maintenant, pendant que c'est calme.
Ik zal mijn pauze nemen, terwijl het rustig is.T'es parano!- Il faut que j'y aille, ma pause est terminée.
Ik moet gaan, mijn pauze is over.Ma pause est presque finie… mais je voulais t'apporter ça avant demain.
Mijn pauze is bijna voorbij, maar ik wou je dit nog geven.Non. Mais ça t'occupera d'ici que je prenne ma pause.
Nee, maar dan heb je iets te doen tot mijn pauze.Merci de venir me voir, mais ma pause est presque fini.
Bedankt voor het komen, maar mijn pauze zit er bijna op.J'ai vu cette magnifique pièce en verre pendant ma pause.
Ik zag een prachtig stuk glas tijdens m'n pauze.J'ai appelé pendant ma pause. Je lui avais dit que je ne sortais pas du boulot avant 2h du matin.
Ik belde tijdens mijn pauze en zei dat ik niet weg kon tot 2 uur 's nachts.J'ai accepté d'aller chez lui pendant ma pause.
Pendant ma pause du dîner, je devrais aller rayer sa voiture avec mes clés et mettre une crotte de chien sur son siège.
In mijn pauze wil ik haar auto bekrassen en hondenpoep op de stoel leggen.Je vous appelle pour vous dire que je suis de retour de ma pause.
Ik bel om je te zeggen dat ik terug ben van mijn onderbreking.Je suis venu deSan Francisco pour fumer pendant ma pause.
Ik reed helemaal vanuit SanFrancisco om een sigaretje te roken tijdens mijn lunch.Si on communique avec un bar, mes pauses vont s'allonger et s'alcooliser.
Als wij een deur met een bar delen, zullen mijn pauzes langer en zatter worden.Je me souviendrai aussi de la charmante terrasse d'unrestaurant du Bernia, pendant une de mes pauses.
Nog een mooie herinnering is het gezellige terras van eenrestaurant op de Bernia tijdens één van mijn stops.
