Voorbeelden van het gebruik van Ma plainte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous venez pour ma plainte?
C'est ma plainte. Je m'en charge.
Het is mijn klacht, ik doe het wel.Vous savez au sujet de ma plainte?
Je weet van mijn aanklacht?Est-ce que ma plainte a quelque chose à voir avec cela?
Had mijn klacht iets te maken met dit?Continue, Karen, j'ajouterai l'insulte à ma plainte.
Ga zo door. Ik voeg die belediging bij m'n klacht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
déposer une plainte auprès
déposé une plainteintroduire une plainteplainte a été déposée
la plainte déposée
concernant la plainteplainte introduite
reçu une plaintesoutenant la plainte
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Comment ma plainte est-elle traitée par Bedandbreakfast?
Wat doet Bedandbreakfast. eu met mijn klacht?Si la discrimination n'était pas ma plainte, qu'était?
Als discriminatie was niet mijn klacht, wat dan wel?Je demande que ma plainte soit traitée de façon confidentielle dentielle.
Ik verzoek dat mijn klacht vertrouwelijk behandeld wordt.Je viens d'informer le secrétairegénéral que j'avais retiré ma plainte contre vous.
Ik heb algemenesecretaris zojuist verteld dat ik mijn klacht intrek.Le seigneur, entendent indulgent ma plainte, bien qu'elle soit idiote.
Heer, hoor toegeeflijk mijn klacht, al is het dom zijn.Ma plainte a été envoyée au Conseil du Minnesota de normes judiciaires le 14 mai 2016.
Mijn klacht is op 14 mei 2016 naar het College van Justitie van Minnesota gestuurd.Dois-je également transmettre ma plainte par écrit au vendeur?
Moet ik mijn klacht ook schriftelijk aan de verkoper overmaken?Je répands ma plainte devant lui; devant lui, je dis ma peine.
Ik stort mijn klacht voor hem; before him I tell my trouble.La Commission peut-elle agir d'une manièreou d'une autre et examinera-t-elle ma plainte rapidement?
Kan de Commissie iets doen engaat de Commissie mijn klacht snel behandelen?Je suis ici pour retirer ma plainte concernant mon burger trop cuit.
Ik wil m'n klacht intrekken over die aangebrande hamburger.J'ai essayé d'expliquer dans la matinée maisj'ai eu l'impression que ma plainte a été haussée.
Ik probeerde de ochtend te verklaren,maar ik had de indruk dat mijn klacht weggehaald werd.Je répands ma plainte devant lui; devant lui, je dis ma peine.
Ik stort mijn klacht voor hem; voor hem Ik vertel L'armée peut en faire ce qu'elle veut, la proclamation d'émancipation de Dunmore,est l'objet de ma plainte.
Het gaat om de militaire voorziening ervan, deze Dunmore Proclamation,die de basis van mijn klacht is.Ma plainte est légitime. Mais je suis prête à sacrifier ma dignité pour ma société.
M'n klacht is gegrond, maar ik offer Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
Mijn klacht richt zich toch niet tot mensen, maar tot God.( A) Daarom ben ik ook zo ongeduldig?Pour toutes ces raisons, je vous demande instamment dereconsidérer votre décision de rejeter ma plainte de la main.
Job prit la parole etdit: Maintenant encore ma plainte est une revolte, Mais la souffrance etouffe mes soupirs.
Maar Job antwoordde en zeide:Ook heden is mijn klacht wederspannigheid; Etant donné que la commission du Pacte culturel a souligné que les modifications précédentes des statutssont bien illégales comme ma plainte le dénonçait, il faut rectifier la situation.
Aangezien de commissie van het culturele Pact heeft benadrukt dat de vorige amendementen aan de statutendegelijk illegaal zijn zoals mijn klacht het aangaf, moet men de situatie rechtzetten.Je voudrais que soit enregistrée ma plainte à cet égard vis-à-vis des déclarations faites par le président français, Nicolas Sarkozy, qui a appelé la marque française Peugeot à réinstaller en France une usine actuellement implantée dans la ville tchèque de Kolín.
Ik wil vanaf deze plaats graag mijn protest kenbaar maken tegen de uitlatingen van de Franse president Sarkozy, die er bij het Franse merk Peugeot op heeft aangedrongen de fabriek in het Tsjechische Kolín terug te verhuizen naar Frankrijk.Monsieur le Président, je vous demande de faire une enquête et de noter ma plainte au procèsverbal de cette réunion.
Ik verzoek u, Voorzitter, dit te onderzoeken en mijn klacht op te nemen in de Notulen van deze vergadering.Ou, ont été les questions soulevées dans ma lettreconsidérées comme si complètement sans fondement que ma plainte pourrait être rejetée par le personnel sans être considéré par le conseil ou l'un de ses membres?
Of, waren de kwesties die in Nature de la procuration: Par la présente, j'autorise expressément le mandataire désigné ci-dessus: à introduire auprès du Service de médiation Pensions toute plainte relative à ma situation ou au traitement de mon dossier en matière de pension; à communiquer à ce Service touteinformation utile à l'instruction de ma plainte; à recevoir de ce Service tout courrier en relation avec l'instruction de mon dossier.
Aard van de volmacht Hierbij verleen ik toelating aan de mandataris vernoemd hierboven: om bij de Ombudsdienst Pensioenen Sir, mes plaintes sont avant.
Il baissa l'oreille à mes plaintes- Pas plus la baleine ne m'a confiner.
Hij boog zijn oor naar mijn klachten- niet meer de walvis deed me beperken.Je vis ici depuis 5ans maintenant, et en dépit de toutes mes plaintes… la Cour garde un œil sur moi et refuse de me laisser quitter Celle.
Ik woon hiernu 5 jaar. Ondanks mijn smeekbeden weigert 't hof me hier te laten vertrekken.
