Voorbeelden van het gebruik van Ma tentative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était ma tentative pour stopper ça.
M'a encouragé à créer ma tentative actuelle.
Il a pris ma tentative de meurtre personellement.
Hij nam mijn poging om hem te vermoorden persoonlijk op.Capitaine Kirk, ces messages décrivent ma tentative de contact avec l'inconnu.
Kapitein Kirk, deze berichten geven mijn poging weer tot contact.Dans ma tentative d'épargner les sentiments de Matty.
Tijdens mijn poging om rekening te houden met Matty's gevoelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La racine de mon problème actuel était ma tentative de définir ce que le mariage devrait être.
De kern van Ma tentative d'organiser une conférence sur le commerce.
Mijn poging om een conferentie over de handel te organiseren.Ce motif étaittypique de la sottise que j'ai exhibée dans ma tentative d'être guidé par révélation divine.
Dit motief wastyperend voor de dwaasheid Ik tentoongesteld in mijn poging zich te laten leiden door de goddelijke openbaring.Ma tentative de démarrer ma vie de célibataire.
Mijn poging om terug te beginnen aan Je passe du temps dans cesdeux communautés, et ce livre est ma tentative d'apporter leurs idées ensemble d'une manià ̈re qui évite les caprices et le jargon des deux.
Ik breng tijd in beide gemeenschappen,en dit boek is mijn poging om hun ideeën samen op een manier die de eigenaardigheden en het jargon van beide vermijdt te brengen.Ainsi ma tentative d'inspirer une discussion sur les questions congressionnelles allait nulle part.
Dus mijn poging om een?? debat over Congressional Issues te inspireren was nergens heen.Ceci est l'ultime."- Chuang Tzu Un lecteur m'a demandé récemment d'écrire plus d'aller à la circulation,ce qui est ma tentative de la part de certaines des choses qui fonctionnent pour moi.
Dit is de ultieme".- Chuang Tzu Een lezer vroeg mij onlangs te schrijven meer over gaan met destroom, dus dit is mijn poging om een aantal van de dingen die het werk voor mij.Cet indicateur est ma tentative pour estimer la valeur réelle du marché.
Deze indicator is mijn poging om de werkelijke marktwaarde te schatten.Gondibert", que l'hiver que j'ai travaillé avec une léthargie- qui, en passant, je n'ai jamais savait si à considérer comme une famille plainte, avoir un oncle qui s'endort en se rasant, et est obligé de poussent les pommes de terre dans une cave à dimanche, afin de rester éveillé et garder le sabbat,ou comme la conséquence de ma tentative de lecture.
Gondibert," dat de winter dat ik gearbeid met een lethargie- dat, door de manier waarop, heb ik nooit wist of te beschouwen als een familie klacht, het hebben van een oom die gaat slapen scheren zichzelf, en is verplicht om spruit aardappelen in een kelder op zondag, om wakker te houden en houdt de sabbat,of als het gevolg van mijn poging om te lezen.Cela signifie que ma tentative pour me défaire d'une terrible menace a échoué.
Dat mijn poging om een dreiging af te wenden, jammerlijk is mislukt.Ma tentative au crochet avec des cordes de papier Mizuhiki ne vont pas si bien, mais c'est toujours amusant de jouer avec.
Mijn poging om haak met Mizuhiki papier koorden ging niet zo goed maar het was nog steeds leuk om te spelen met.Oh je suis ravi que ma tentative d'amélioré ma santé vous amuse tous autant.
Chapitre cinq Ma tentative d'organiser une conférence sur le commerce En 2004, j'avais fait campagne pour le président dans primaire Democratic de la Louisiane pour l'objectif unique d'avancer une proposition commerciale que j'ai appelée« des tarifs employeur-spécifiques».
Hoofdstuk Vijf Mijn poging om een conferentie over de handel te organiseren naar: 2008race4congress. html In 2004 had ik campagne voor president in Louisiana's Democratische Primaire, met als doel het voorstellen van een handelsvoorstel die ik"werkgeverspecifieke tarieven" noemde.Bien sûr, ma tentative de forcer l'autre extrémité plus épaisse dans le trou qui vouée à l'échec.
Natuurlijk, mijn poging om de andere, dikkere einde te dwingen in het gat was gedoemd te mislukken.Ceci est ma tentative de couvrir ces questions tout en s'appuyant sur le codex WordPress.
Dit is mijn poging om met betrekking tot deze onderwerpen, terwijl nog steeds een beroep op de WordPress codex.Ce chapitre représente ma tentative de nous déplacer dans cette direction, et je pense que la clé sera pour les chercheurs d'adopter la pensée fondée sur des principes, tout en continuant de suivre des rà ̈gles appropriées.
Dit hoofdstuk vertegenwoordigt mijn poging om ons in die richting te bewegen, en ik denk dat de sleutel zal zijn voor onderzoekers om principesgebaseerd denken te hanteren, terwijl ze de gepaste regels blijven volgen.Ce chapitre représente ma tentative de nous déplacer dans cette direction, et je pense que la clé sera pour les chercheurs d'adopter la pensée fondée sur des principes, tout en continuant de suivre des rà ̈gles appropriées.
Dit hoofdstuk vertegenwoordigt mijn poging om ons te verplaatsen in die richting, en ik denk dat de sleutel zal zijn voor onderzoekers om op beginselen gebaseerde denken vast te stellen, terwijl het voortdurend om de juiste regels te volgen.Mes tentatives d'escalade dans les Andes?
Mijn poging om de Andes te beklimmen?Mes tentatives de le contacter par courrier sont restées sans réponses.
Mijn pogingen om hem per brief te bereiken zijn onbeantwoord.Je me rappelle, quelle joie ceux-ci, que naïf, ridicule, maladroit, maisme livraient quand même les premières mes tentatives ъюbяючшчшш".
Ik herinner mij, wat vermaak droeg naar me dit, verhuurde naief, onderhoudend, onhandig,maar nog de eerst mijn pogingen van de compositie".Dans l'une de ces occasions, j'ai dit à Sheila mes tentatives pour trouver une femme qui aurait un bébé avec moi sans être mariée.
Bij een Je le demande aux Célestes etj'ai confiance que mes tentatives ne feront rien de négatif, mais au plus que le groupe progresse, au plus que je deviens incertaine!
Ik vraag het wel aan de hemelse wezens envertrouw er op dat mijn pogingen in ieder geval niet negatief zullen werken, maar hoe harder de groep vooruitgaat, hoe onzekerder ik word!Mes tentatives pour tracer les emails et les transferts fournis par Tomas et Katya n'ont pas encore révélé l'identité de leur client. Mais hier, le client a transféré de l'argent pour payer un coffre à cette adresse.
Mijn pogingen om de e-mails en betalingen van Tomas en Katja te traceren… moeten de identiteit van de cliënt nog uitwijzen… maar gisteren heeft de cliënt geld overgemaakt om voor opslag op dat adres te betalen.Mes tentatives pour expliquer qu'il n'est pas la bouteille d'être intéressé, mais seulement aller retour à la maison dès que possible de tomber dans le vide.
Mijn pogingen uit te leggen dat het hier niet om de fles te zijn geà ̄nteresseerd, maar alleen gaan terug naar huis zo snel mogelijk vervallen in de leegte.Escher en disait ceci:« Pouvez-vous imaginer que j'ai pensé à cette gravure sans interruption pendantplus d'un mois parce que toutes mes tentatives n'aboutissaient pas?».
Escher zei hierover:"Kun je je voorstellen dat ik langer dan een maand ononderbroken aan dezeprent zat te denken omdat al mijn pogingen niet altijd eenvoudig genoeg waren om het te vatten?".
