Voorbeelden van het gebruik van Macao in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regardez Macao.
Kijk naar Macao.On est a Macao. Le plus vieux magasin de magie est ici.
In Macau zit 's werelds oudste magiewinkel.D'après mes sources,les Cavaliers sont a Macao.
Volgens mijn bronnen zitten je Ruiters in Macau.Trouvez votre Vol pour Macao pas cher avec Jetcost.
J'ai des enfants dans chaque port de Callao á Macao.
Kinderen in elke haven van Callao tot Macao.Macao n'a pas de place pour un étranger comme toi.
Op Macau is geen plaats voor buitenstaanders zoals jij.Combien de temps pour aller à Macao? Par bateau,?
Macao est rétrocédée à la République populaire de Chine en 1999.
In 1999 werd het gezag van Macau overgedragen aan de Volksrepubliek China.Cryptos Vantage FXpermet un trading en ligne pour les Macao.
Cryptos Vantage FXkunt online handel voor de Macanese.Les langues officielles de Macao sont le chinois et le portugais.
Cryptos Swiss Marketspermet un trading en ligne pour les Macao.
Cryptos Swiss Marketskunt online handel voor de Macanese.Mário SOARES(PSE Ρ) Communicationde la Commission au ConseU et au PE: l'Union européenne et Macao: après l'an 2000 Doc.: A5-0017/2001 Procédure: initiative Débat: 14.02.2001.
Mário SOARES( PES, Ρ)Mededeling van de Commissie over de Europese Unie en Macau na het jaar 2000 Doe.: A5-017/2001 Procedure: Initiatief Debat: 14 februari 2001.On considère que ce temple est lesymbole de la culture chinoise à Macao.
Nous sommes allés à Macao Beach, nous sommes allés dans une maison familiale à la montagne(ils habitent là-bas) et ils nous ont montré où ils cultivaient et fabriquaient du chocolat.".
We gingen naar Macao Beach, gingen naar een gezinswoning in de bergen(ze wonen daar eigenlijk) en ze hebben ons laten zien waar ze groeien en chocolade maken.".Accord entre le gouvernement du royaume de belgique etle gouvernement de macao relatif au transport aerien.
OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK BELGIE ENDE REGERING VAN MACAU INZAKE LUCHTVERVOER.Titan Poker a lancé leurs événements Super Satellite de poker qui décernera gagnants avec lepaquet de tournée va Macao.
Titan Poker lanceerde hun Super Satellite Poker gebeurtenissen die winnaars zullenbelonen met tour-pakket gaat naar Macau.Malheureusement, pour Hong Kong, Chine et Macao, les délais de livraison sont pris place au cours de la journée, un temps spécifique ne peut pas être sélectionné, seul à tout moment de la livraison.
Helaas, voor Hong Kong, China en Macau levertijden zijn genomen tijdens de dag, een bepaalde tijd kan niet worden geselecteerd, op elk moment van levering.Je voudrais également mentionner les accords de réadmission conclus par la Commission avec Hong Kong ainsi quela signature de l'accord entre l'UE et Macao.
Ik zou ook willen vermelden dat de Commissie de onderhandelingen Dans l'ordre chronologique: Hong Kong, Macao, Sri Lanka, Albanie, Russie, Ukraine, ancienne République yougoslave de Macédoine, Bosnie‑Herzégovine, Monténégro, Serbie, Moldavie, Pakistan et Géorgie.
In chronologische volgorde: Hongkong, Macau, Sri Lanka, Albanië, Rusland, Oekraïne, Fyrom, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië, Moldavië, Pakistan, Georgië.Interviewé pour plus de détails sur l'hôte bluffs ligne de casino Ameristar iowa leurs plans un travail de sécurité etla capacité de casinos macao, bluffs à poitrine excellente.
Geïnterviewd voor meer informatie over Ameristar casino rij bluffs iowa gastheer hun plannen een veilige werkomgeving ende mogelijkheid om casino's in Macau, bluffs breasted uitstekend.En 2006, Macao a dépassé Las Vegas comme le numéro un secteur de jeu dans le monde et les taxes générées par l'industrie représentent désormais plus de 70% de l'économie de Macao.
In 2006 haalde Macau Las Vegas als de nummer een gokken gebied in de wereld en de door de industrie de belastingen nu goed voor meer dan 70% van de Macau economie.Adelson est le président et chef de la direction de Las Vegas Sands Corporation,gère également le Venetian Macao, et prévoit également de construire une entreprise méga en Espagne connu sous le nom Euro Vegas!
Adelson is voorzitter en CEO van Las Vegas Sands Corporation,beheert ook het Venetian Macao, en ook plannen voor de bouw een mega-venture in Spanje bekend als euro Vegas!Monsieur le Président, le grand absent de l'accord de 1987 entre le Portugal et la Chine, le grand absent de la cession qui se prépare, c'est en effet, comme l'a dit l'orateur précédent,le peuple de Macao.
Mijnheer de Voorzitter, de grote afwezige bij het Chinees-Portugese akkoord van 1987, de grote afwezige bij de op til zijnde overdracht is, zoals ook de vorige spreker reeds zei,de bevolking van Macao.L'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique etle Gouvernement de Macao relatif au transport aérien, et l'Annexe, signés à Bruxelles le 16 novembre 1994, sortiront leur plein et entier effet.
De Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België ende Regering van Macau inzake luchtvervoer, en Bijlage, ondertekend te Brussel op 16 november 1994, zullen volkomen gevolg hebben.À notre avis, les conditions sont réunies pour que les relations économiques et culturelles se développent sur la base de la coopération et de l'intérêt commun entre la République populaire de Chine,notamment à travers Macao, l'Union européenne et ses États membres.
Ons inziens zijn de voorwaarden vervuld om de economische en culturele betrekkingen tussen de Chinese Volksrepubliek,met name via Macao, en de Europese Unie en haar lidstaten op grond van samenwerking en tot wederzijds voordeel te ontwikkelen.Comme mentionné aux considérants 6 et 7, FDI,un producteur établi à Macao, s'est fait connaître, a renvoyé un questionnaire complété et a ensuite fait l'objet d'une visite de vérification.
Zoals vermeld in de overwegingen 6 en7 heeft de in Macau gevestigde producent FDI zich kenbaar gemaakt en een volledig ingevulde vragenlijst teruggezonden. Aan deze producent werd vervolgens een controlebezoek gebracht.Le 23 mars 1999 a été déposée au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement de Belgique, une déclaration par laquelle le Portugal notifie l'extension territoriale des quatre Conventionsmaritimes susmentionnées au territoire de Macao.
Op 23 maart 1999 werd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België een verklaring neergelegd waarin Portugal kennisgeving doet van de territoriale uitbreiding van de vierbovenvermelde Zeeverdragen tot het grondgebied van Macao.Le jeu a été légal à Macao depuis les années 1850 lorsque le gouvernement de l'époque portugaise légalisé l'activité dans la colonie, principalement comme un moyen de lever des recettes fiscales bien nécessaire.
Gokken legaal is in Macau sinds de jaren 1850 toen de toenmalige Portugese regering gelegaliseerd de activiteit in de kolonie, vooral als een manier van het verhogen van de broodnodige belastinginkomsten.Ce lien est également renforcé par l'accréditation au sein de la Communauté européenne d'une agence économique et commerciale de Macao et l'accréditation à Macao d'une délégation de la Commission située à Hong Kong.
Deze band wordt ook versterkt door het accrediteren in de Europese Gemeenschap van een economisch en handelsbureau van Macao en het accrediteren in Macao van een in Hongkong gevestigde delegatie van de Commissie.Au cours des cinq dernières années, Macao(Chine) est devenue une véritable puissance dans l'industrie du jeu, remplaçant Las Vegas en tant que principal fournisseur de jeux de casino sur la base des revenus annuels.
In de afgelopen vijf jaar heeft Macau(China) is uitgegroeid tot een echte krachtpatser in de gokindustrie en vervangt Las Vegas als de grootste aanbieder van casinospellen op basis van jaarlijkse inkomsten.
